Health Minister Leona Aglukkaq listens to Chief Public Health Officer Dr. David Butler-Jones during a news conference to provide an update on the H1N1 flu virus, in Ottawa, Friday October 30,2009. THE CANADIAN PRESS/Fred Chartrand