StarTek says it will add positions and bring other jobs back from overseas, but the announcement isn't sitting well with some current and former workers.