「大點聲!」萬錦市消防部門提醒居民自查煙霧和一氧化碳報警器

·2 min read

This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by reporter Heidi Riedner here.

10月3日至9日是防火周,萬錦消防局提醒市民們註意學習消防安全知識。

正常工作的煙霧警報器可以挽救生命,但是根據美國國家防火協會(NFPA)的《美國家庭火災煙霧警報》報告,幾乎60%的家庭火災死亡案是發生在沒有煙霧警報器的家庭,41%的火災發生在煙霧警報器不工作的家庭,16%的火災發生在煙霧警報器沒有連接家庭電源或電池的家庭。

有時人們往往因為警報器發出的刺耳聲音過於擾人而拆掉電池。然而,無聲的警報器意味著不再對煙霧或一氧化碳預警,這兩種情況都會導致傷害或死亡。

另外一方面,如果警報器失靈或丟失,將會導致火災後家庭保險索賠出問題。

在這個防火周,萬錦消防部門希望每家每戶的煙霧和一氧化碳報警器都在工作正常,一旦聽到警報,就可以立即做出反應。

以下是一些安全提示:

• 超過10年的警報器要換掉。

• 每六個月更換一次警報器的電池。一個好的記憶方法是,每次你在夏時製調整時鐘時都要更換它們。

• 如果警報發出唧唧聲,可能意味著電池電量不足,需要更換。

• 更換電池後,如果報警器繼續發出唧唧聲,可能意味著報警器本身工作不正常,需要更換。

• 測試所有煙霧和一氧化碳報警器,確保它們正常工作。每月按下測試按鈕。

• 如果家裏做飯的煙熏味很容易觸發警報,那就定期清潔通風管道,或者換一個強度更大的。

• 如果家裏有人耳聾或聽力有障礙,安裝搖床器和頻閃燈警報以便提醒有火警。

有關防火周的更多信息,包括家庭逃生計劃,請訪問voicemarkham.ca/FirePrevention。有關更多消防安全提示和信息,請訪問markham.ca/fire。

Scarlett Liu, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun

Our goal is to create a safe and engaging place for users to connect over interests and passions. In order to improve our community experience, we are temporarily suspending article commenting