歧視亞裔】烈市折扣店內被叫滾回中國

·3 min read

This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by reporter Jeremy Grimaldi here.

聽到那個種族歧視稱號之後一整天,她都禁不住戰抖,現在回想起來仍然淚崩。

八月中從華盛頓來烈治文山渡假,Caroline Leung (姓梁)憶述當日在一間Dollarama有兩個女人用種族歧視稱號針對她,又叫她「滾回中國」。

「我感覺在亳無防備之下被攻擊、被冒犯」這個41歲馬里蘭大學的博士生說。「我垮掉 了」。

她今日走出來說出她的經歷,是要讓加拿大人知道,種族歧視行為不只限於美國,在她成長的地方一樣存在。

「在美國,我不時會聽到叫我返去中國…加拿大人以為這是美國的事而已,其實不然。」她說。

「那一刻發生的事,令人質疑(加拿大文化)表面的和諧是否只是掩飾?反亞裔情緒是真實存在的,你可以問任何非白人(BIPOC),這次絕不是個別事件。」

梁說加美邊境開放第一時間便過境探望在加拿大的家人,整個旅程很美好,直到她前往位於Major Mackenzie Drive 夾 Bayview Avenue的Dollarama為兒子買一點紀念品。

當她在店內排隊時,有兩個女人不斷碰撞她。她向對方說:「你可以按標記排隊嗎?這樣會好過一點。」

其中一個女人用了那個侮辱稱號,接著叫她「滾回中國」;另一個女人說「她戴著那個廉價中國口罩」。

梁說:「我覺得唯一自保的方法是拿出相機開始拍攝。」

當時店內有顧客指她不應該拍攝其他人,直到被告知涉事兩個女人向她說了什麼話。

她走到櫃臺時,收銀員提出她最好盡快離開。

「我上了車仍然停不了戰抖,我感覺被攻擊,發生在我成長的社區,爸爸以前就住在附近。在自己的家鄉發生這種事真可怕...加拿大是我的避風港呀。」

梁補充說見到同一個收銀員接待那兩個女人,感覺自己又被摑了一巴。

她指Dollarama的回應,不管是當面抑或電郵,同樣是輕蔑的不屑一顧。

就著梁指店員訓練有待改善,Dollarama回應指職員的培訓旨在避免衝突火上加油。

「Dollarama以為顧客和店員提供安全、沒有歧視、包容的店舖環境為大前題。」發言人Annie Bedard回應說。

「按照公司政策,店員不應捲入任何第三方的爭執中,以確保自身安全。」

梁的母親Phyllis Naccarato期望今次事件令大家警覺,這種行為是要不得的,尤其是在這個大多數人都是移民或移民後代的國家。

「提起這件令人悲傷的事,我就眼泛淚光」她說。「尤其是當這種事發生在自己的孩子身上」。

Irene Wong, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun

Our goal is to create a safe and engaging place for users to connect over interests and passions. In order to improve our community experience, we are temporarily suspending article commenting