烈市家庭為孩子力保後院雞

·2 min read

This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by reporter Yoyo Yan here.

艾妮(Ainee)和丈夫路加(Luke)收到朋友送贈的五隻雞,於是讓三名子女,16歲的

每隻雞都起了名字,成為孩子的玩伴,生了蛋又為Evan補充蛋白質。

路加說:「Evan出生以來第一次可以食蛋而沒有過敏反應」。

這家人說鄰居都支持在後院養雞,「雞比狗的噪音少得多」,他們也常與鄰居分享雞蛋。

艾妮指後院的雞在疫情期間是很好的慰籍,讓孩子有動力走出戶外享受陽光,又教曉他們照顧動物的責任,尊重生命。

「後院養雞很有教育意義,也幫助孩子渡過封城的日子」。

然而,最近市府要求他們將後院雞移走,因為收到區內一個鄰居投訴。

路加說:「我們根本不知道烈治文山有這條過時的附例,將雞列為牲畜。孩子感到很沮喪,因為他們很愛後院的雞。」

烈市的飼養動物附例於2005年更新,為紀錄片或電視製作提供豁免。

為了取得豁免,孩子們籌備在網上製作一部後院雞對健康和環境影響的紀錄片。

Ethan說:「雞會食昆蟲,包括蜱蟲和飛蛾等,讓後院的樹健康生長。」艾妮補充,雞還會食蔬果剩菜,減少廚餘。

在大多區其他城市,包括新市、多倫多和旺市,都容許後院養雞自用。

新市由2017年起就容許後院養雞,目前有七戶人養了後院雞,未曾收過投訴。

多倫多於2018年3月推出「城市養雞」試驗計劃(UrbanHensTO),將延續至2022年3月底,限每戶不多於四隻雞,同時不准養會啼叫的公雞。計劃不准飼養作食用或取蛋作販賣用途,又要有足夠空間可上鎖的籠,市府會派人上門檢查。

旺市的動物管制條例於2020年更新,容許養雞、火雞、鴨和鵝。每戶可飼養兩隻雞,必須保持環境清潔,不會構成公共健康風險。

烈治文山市議員David West認為,後院養雞值得探討,市府與動物有關的附例已到期要檢討。

「現實是有需要生產在地食物,而其他城鎮都在特定條件下容許後院養雞,市府不妨做一些研究。我個人是持開放態度,希望聽取居民意見。」

Evan, Ethan和Maylin辦了個網上簽名行動,迄今已有超過200個簽名支持保留後院雞。

Irene Wong, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun

Our goal is to create a safe and engaging place for users to connect over interests and passions. In order to improve our community experience, we are temporarily suspending article commenting