約克警方突襲萬錦市、斯托維爾和國王鎮,繳獲價值1.5億非法大麻

·4 min read

This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by reporter Laura Broadley here.

警官Andy Pattenden說,警方在约克区多个城镇进行搜捕工作,繳獲了市值約1.5亿的非法大麻,警方已經提出了數十項指控。

他表示,有组织犯罪调查局——槍枝、幫派和毒品執法部門的調查人員從今年夏天開始進行「綠色行動」(Project Green Sweep),這次查獲的非法大麻是該計畫的一部分。

Pattenden還說,警员們在约克区包括万锦市、國王鎮、斯托維爾和东贵林伯里等城市分别在室内和室外执行了15次搜查行动,共拘捕37人,提出了67项指控。

调查人员相信,有组织犯罪集团利用药用大麻法例的许可证,即容許某些指定种植户可以種植數百種大麻,並儲存超過百磅供個人使用。有执照的种植者甚至可以将每个地址最多四份种植许可证集中在一起,将一个单一的生产基地变成一个大麻农场。

警方聲稱,所有在這些地點種植和收穫的大麻注定要在黑市上发售。

Pattenden表示,有组织犯罪集团已經深入到了这个行业中,利用现行立法的漏洞进行非法活动。他们把来自非法大麻交易的收益为其他方面提供资金,包括分銷其他非法毒品和枪械。

此次行动检获近29,000株大麻,以及已收成大麻约1,800公斤,市值約1.5億加幣。另搜获七支手枪,两只弩及一支电枪。另外在Schomberg還發現了一些珍奇動物,包括三只袋鼠和两只斑马,警方已通知动物管控部门进行调查。

约克区警察总长Jim MacSween說:「本区内非法生产大麻问题日益严重,不少市民经常举报这类大规模室内和室外种植活动。有组织犯罪團伙持續利用过时的加拿大卫生部医疗牌照系统,获得庞大利润,引发暴力事件,并为社区中其他犯罪活动提供资金。」

目前案件還在進一步調查中。任何有相關信息的人請致電1-866-876-5423轉7817或滅罪熱線1-800-222-TIPS,也可以通過www.1800222tips.com留下匿名信息。

被捕人士的资料及被起诉的罪名如下:

Blair RAMSEWAK, 33歲, 东贵林伯里居民;

James ODDI, 44歲, 东贵林伯里居民;

Jan HOGENKAMP, 73歲, 东贵林伯里居民;

Danny LANIGAN, 58歲, 东贵林伯里居民;

Jian WU, 58歲, 东贵林伯里居民;

Qi HUANG, 31歲, 东贵林伯里居民;

Qi LI, 52歲, 东贵林伯里居民;

他們被指控种植大麻作分销用途,非法拥有武器和枪械,以及存放枪械不當等罪名。

Elaine CHOW, 21歲, 萬錦市居民;

Louie CHOW, 58歲, 萬錦市居民;

Chi DIEP, 41歲, 萬錦市居民;

Nguyet TRINH, 58歲, 萬錦市居民;

他們被指控种植大麻作分销及拥有大麻,非法出售等罪名。

Zong ZOU, 40歲, 紐馬克特居民;

Gerald DRAPER, 81歲, 喬治娜居民;

Ross DRAPER, 58歲, 喬治娜居民;

Kai CHOW, 47歲, 國王鎮居民;

Wei CHUNG, 53歲, 國王鎮居民;

Xiao FENG, 52, 國王鎮居民;

Min HUANG, 55歲, 國王鎮居民;

Jian LI, 55歲, 國王鎮居民;

Wei-Chieh YU, 64歲, 國王鎮居民;

Jinman HUANG, 56歲, 喬治娜居民;

Yue HUANG, 34歲, 喬治娜居民;

Changlu JIANG,66歲, 喬治娜居民;

Guang LI,39歲, 喬治娜居民;

Deping QI, 51歲, 喬治娜居民;

Zhenzeng WENG, 64歲, 喬治娜居民;

Xuehong YU, 47歲, 喬治娜居民;

Ran ZHAO, 37歲, 喬治娜居民;

Dong MO, 41歲, 斯托維爾居民;

Kai CHO, 44歲, 斯托維爾居民;

Chris LEUNG, 28歲, 东贵林伯里居民;

Donlai MA, 48歲, 东贵林伯里居民;

Ri HE, 30歲, 东贵林伯里居民;

Lian LU, 38歲, 东贵林伯里居民;

他們被控种植大麻並分销罪名。

Xiao FENG, 49歲, 斯托維爾居民;

Bo WANG, 34歲, 斯托維爾居民;

Wei LIN, 32歲, 斯托維爾居民;

他們的罪名同樣是种植大麻並分销。

Scarlett Liu, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun