萬錦市政府提供包括漢語在內的3種翻譯語言,幫助企業遵守COVID-19法規

·1 min read

This story is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version here.

為了更好地幫助本地企業和居民遵守COVID-19相關規則,萬錦市政府現提供簡體中文、泰米爾語和波斯語版文字說明,供大家參考。

在萬錦市政府的官方網站上,部分主題如「企業如何更好地理解COVID-19法規」、「強制使用口罩和面部遮擋物」等,都可以找到上述3種翻譯語言的版本。

據市政府媒體聯絡人Jennifer Yap介紹,該市的905-477-5530呼叫熱線還可以提供超過175種語言支持。

眾所周知,萬錦市是加拿大最多元化的城市之一,這裡的居民有著不同的文化背景和各自的語言偏好。只不過,由於預算有限,該市目前只能提供簡體中文、泰米爾語和波斯語的文本翻譯。

自從2月22日進入紅色控制階段後,許多企業在嚴格遵守COVID-19安全措施的前提下運營,萬錦市政府對此表示感激。

為了更好地幫助企業及個人理解並遵守這些規定,避免被舉報甚至開罰單,政府鼓勵大家訪問www.markham.ca/covid19enforcement,找到適合自己的語言,閱讀並下載任何有用的文件。

對那些未能遵守相關法規的企業,除了罰款,還有可能被勒令停業,然而這並不是政府的初衷。希望在這些翻譯語言的幫助下,萬錦市可以進一步確保社區安全。

Scarlett Liu, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun