Bank employees say their jobs depend on aggressively upselling customers

'I will do anything I can to make my goal': TD teller says customers pay price for 'unrealistic' sales targets