Bank to pay record $31M in LA redlining settlement