Durham police under fire again after video surfaces of cops horsing around on the job