Quebec language police duck fight against Italian restaurant