Twenty-two years after Michael Dunahee’s disappearance, parents hold hope he’s still alive