UN Special Rapporteur on Indigenous Peoples to visit Canada amid tense verbal standoff