Buffalo Mayor lifts travel ban after snowstorm