Songwriter and activist Buffy Sainte-Marie talks to The National’s Adrienne Arsenault about using her platform to educate, the path to reconciliation, and what it would take for a papal apology to have real meaning for Indigenous people.