California deputy fatally shot during traffic stop