California passes rules to reduce train emissions