Canada's prison watchdog exposes violence, sexual coercion in prison