Canadian agribusiness wants scale to measure environmental impacts, but critics are wary