Cat sits on windowsill to watch the birds
Eleanor loves to sit on the windowsill and watch the birds. She does this almost every day!
The U.S. Senate will start debating President Joe Biden's $1.9 trillion coronavirus relief bill this week, Senate Majority Leader Chuck Schumer said on Monday after Democrats backed down from an effort to raise the minimum wage to $15 as part of it. The backpedaling did not end hopes of addressing the minimum wage issue in Congress. Democrats and some Republicans have voiced support for the idea of raising the federal minimum wage, now at $7.25 an hour, for the first time since 2009, although they disagree on how much.
COLOMBO, Sri Lanka — Police in Sri Lanka said Monday they have arrested two people in connection with the death of a 9-year-old girl who was repeatedly beaten during a ritual they believed would drive away an evil spirit. The two suspects — the woman performing the exorcism and the girl's mother — appeared in court on Monday to hear charges over the girl's death, which occurred over the weekend in Delgoda, a small town about 40 kilometres (25 miles) northeast of the capital, Colombo. The court ordered the suspects detained until March 12. According to police spokesperson Ajith Rohana, the mother believed her daughter had been possessed by a demon and took her to the home of the exorcist so a ritual could be performed to drive the spirit away. Rohana said the exorcist first put oil on the girl and then began to repeatedly hit her with a cane. When the girl lost consciousness, she was taken to a hospital, where she died. An autopsy was scheduled for Monday. The woman who performed the ritual on the girl was known in the area for offering such services in recent months and police were investigating whether anyone else had been abused, Rohana said. Rohana urged the public to be careful about such services as the girl was not the first to die during such a ritual. Bharatha Mallawarachi, The Associated Press
NEW YORK — Before a late night rehearsal in December, Terrence Floyd couldn’t remember the last time he squatted on a drum throne, sticks in hand and ready to perform. Surely, he said, it had not happened since his brother, George Floyd, died at the hands of police in Minneapolis last May, sparking a global reckoning over systemic racism and police brutality. Now, Terrence is lending a talent he honed as a youngster in a church band to help produce and promote a forthcoming album of protest anthems inspired by the Black Lives Matter demonstrations prompted in part by his brother's death. “I want to pay my respects to my brother any way I can, whether it’s a march, whether it’s just talking to somebody about him, or whether it’s doing what I do and playing the drums,” Terrence told The Associated Press. “His heartbeat is not beating no more,” he said, “but I can beat for him.” The untitled project, set for release one year after George Floyd’s death, follows a long history of racial justice messages and protest slogans crossing over into American popular music and culture. In particular, music has been a vehicle for building awareness of grassroots movements, often carrying desperate pleas or enraged battle cries across the airwaves. Terrence was recruited for the project by the Rev. Kevin McCall, a New York City activist who said he believes an album of street-inspired protest anthems does not yet exist. “These protest chants that were created have been monumental,” said McCall. “It created a movement and not a moment.” Some songs make bold declarations, like the protest anthem album’s lead single, “No Justice No Peace.” The well-known protest refrain, popularized in the U.S. in the 1980s, is something that millennials grew up hearing before they joined the front lines of their generation’s civil rights movement, McCall said. McCall is featured on the track, along with his fiancée, singer Malikka Miller, and choir members from Brooklyn’s Grace Tabernacle Christian Center. The song is currently available for purchase and streaming on iTunes, Amazon Music and YouTube. Godfather Records, a label run and owned by David Wright, pastor of Grace Tabernacle Christian Center, plans to put out the seven-song album. His late father, Timothy Wright, is considered the “Godfather of gospel music.” “We’re mixing gospel music with social justice, to reach the masses,” Wright said. “We have always been strengthened through songs, like ‘We Shall Overcome’ and ‘Wade in the Water.’ I want to put a new twist on it.” There is a history of interplay between music and Black protest. The 1991 beating of Rodney King by Los Angeles Police Department officers — as well as the contemporary “war on drugs” — amplified NWA’s 1988 anthem, “F(asterisk)(asterisk)(asterisk) tha Police,” and Public Enemy’s “Fight the Power,” released in 1989. More recently, Kendrick Lamar’s “Alright,” Beyoncé’s “Freedom” featuring Lamar, and YG’s “FDT” provided a soundtrack for many BLM protests. Legendary musician and activist Stevie Wonder released his hit 1980 song, “Happy Birthday,” as part of a campaign to recognize the Rev. Martin Luther King Jr’s birthday as a federal holiday. King’s Day, which faced years of opposition at the national level, was officially recognized in 1986, three years after it won the backing of federal lawmakers. Some historians cite Billie Holiday’s musical rendition of the Abel Meeropol poem, “Strange Fruit,” in 1939 as one of the sparks of the civil rights movement. The song paints in devastating detail the period of lynching carried out against Black Americans for decades after the abolition of slavery, often as a way to terrorize and oppress those who sought racial equality. The new film “United States vs. Billie Holiday” depicts the jazz luminary’s real-life struggle to perform the song in spite of opposition from government officials. Singer and actress Andra Day, who portrays Holiday in the film, recently told the AP the song's significance influenced her decision to take on the role. “It was her singing this song in defiance of the government that reinvigorated the movement,” Day said. “And so that was really incentivizing for me.” Todd Boyd, the Katherine and Frank Price Endowed Chair for the Study of Race and Popular Culture at the University of Southern California, said many of the most well-known protest chants came out of the civil rights and Black power movements, and then inspired songs. “That’s how culture works,” Boyd said. “Something that starts out in one space can very easily grow into something bigger and broader, if the movement itself is influential.” Terrence Floyd said the protest anthem project feels like a fitting way to honour his brother’s memory. Many years before his death, George Floyd dabbled in music — he was occasionally invited to rap on mixtapes produced by DJ Screw, a fixture of the local hip-hop scene in Houston. “If his music couldn’t make it out of Houston, I’m using my Floyd musical ability to reach people in his name,” Terrence said. ___ AP entertainment reporter Jamia Pugh in Philadelphia contributed. ___ Morrison is a member of the AP’s Race and Ethnicity team. Follow him on Twitter: https://www.twitter.com/aaronlmorrison. Aaron Morrison, The Associated Press
(Evan Mitsui/CBC - image credit) Ontario reported another 1,023 cases of COVID-19 on Monday as nine public health units moved to different tiers of the province's colour-coded restrictions system, including two that are headed back into lockdown. Among the new cases are 280 in Toronto, 182 in Peel Region and 72 in Ottawa. Thunder Bay and Simcoe Muskoka, meanwhile, logged 55 and 39 additional cases, respectively. Both health units have seen a rise in new infections in recent weeks, driven in part by the spread of more contagious variants of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Last week, the province announced it would activate what it describes as an "emergency brake" for the two regions, shifting them to the grey "lockdown" tier. The move imposed a variety of more stringent public health measures in those regions, including capping most indoor gatherings at 10 people, closing restaurants to in-person service and forcing non-essential retailers to operate at 25 per cent capacity. "We know this is upsetting to the local individuals and people," Ontario's Chief Medical Officer of Health Dr. David Williams said at a news conference on Monday. "We want to be cautious and careful and we are assessing these situations." Seven other public health units, meanwhile, saw restrictions eased somewhat today as they moved down a level in the provincial framework. The Niagara Region is now classified as red, the Chatham-Kent, Middlesex-London and Southwestern units all moved to the orange tier, Haldimand-Norfolk and Huron Perth transitioned to the yellow level, and Grey Bruce to green, the least restrictive. As regions move into zones with looser restrictions, Williams advised people to stay vigilant about the variants of concern no matter which colour zone they're in, saying those variants are much more easily transmissible. As for further cases in today's report, the following public health units also reported double-digit increases: Hamilton: 53 York Region: 47 Halton Region: 39 Waterloo Region: 39 Durham Region: 34 Niagara Region: 30 Windsor-Essex: 22 Middlesex-London: 18 Brant County: 16 Lambton: 14 Northwestern: 12 Peterborough: 12 Wellington-Dufferin-Guelph: 12 Sudbury: 11 (Note: All of the figures used in this story are found on the Ministry of Health's COVID-19 dashboard or in its Daily Epidemiologic Summary. The number of cases for any region may differ from what is reported by the local public health unit on a given day, because local units report figures at different times.) The seven-day average of new cases fell slightly to 1,099. Ontario's lab network completed 35,015 tests for the virus and reported a test positivity rate of 3.1 per cent. The seven-day average of positivity rates has been relatively flat for several days. Seven more cases screened positive for the virus variant first identified in the United Kingdom, bringing the total number so far to 535. No new cases linked to variants first found in South Africa and Brazil were added to today's update. As of Sunday, the cumulative number of cases of variants of concern in the province sits at 565. The Ministry of Education reported 116 school related infections: 99 students, 15 staff members and two people who were not identified. Twenty schools, or about 0.4 per cent of all publicly-funded schools in Ontario, are currently closed due to the illness. Health units also recorded the deaths of six more people with COVID-19, bringing the province's official toll to 6,986. Soft launch for vaccine booking portal Meanwhile, a spokesperson for the Ministry of Health said Ontario's website for booking COVID-19 vaccination appointments will begin a soft launch in six health units this week. The online portal is currently scheduled to be operational provincewide on March 15. Regions participating in the soft launch are: Kingston, Frontenac and Lennox and Addington Peterborough Hastings and Prince Edward Counties Leeds, Grenville and Lanark Grey Bruce Lambton But the spokesperson noted the site will not be available to the general public in those regions. Officials will reach out to a small number of people aged 80 or older and eligible health-care workers to invite them to participate. "This will help inform the province's plan to organize the vaccination of larger populations, providing the opportunity to try components of the system before the full launch," the spokesperson said in an email. Some public health units have begun offering appointments and first doses to residents 80 years old and above before Ontario's centralized booking system becomes available to the public. Guelph, Ottawa, Waterloo and Simcoe Muskoka are among them. In the GTA, York Region began booking appointments this morning. In an emailed statement to CBC Toronto, a spokesperson for the region's public health unit said within the first two hours of operation, approximately 20,000 appointments were booked across the region's five locations on the online portal. Within hours, the region posted to its official Twitter account that all available appointments had been taken, and more will only become available once there is local capacity and vaccine supply. The Ministry of Health said it anticipates that public health units using their own programs for online appointments right now will migrate to the province's portal once it has launched. "Be careful, be consistent, wait for your vaccine — it's coming," Williams said. The province said it administered 17,424 doses of COVID-19 vaccine yesterday. A total of 263,214 people have now received both shots of either the Pfizer or Moderna vaccine, according to the Ministry of Health. Last week, Health Canada approved Astrazeneca's vaccine for use, though there has been no word on when doses may actually arrive in provinces.
Les observateurs les plus cyniques vont régulièrement répéter le laïus voulant que les politiciens de carrière soient tous faits à partir d’un même moule. Pourtant, l’éventail des citoyens qui se lancent en politique municipale est on ne peut plus varié. À ce chapitre, le parcours ayant mené Mathieu Daviault au conseil de Saint-Amable fait partie de ceux qui peuvent étonner. Élu pour la première fois en 2017, l’Amablien de 33 ans a notamment dû décider, à la croisée des chemins, s’il devait poursuivre sa carrière sportive dans les arts martiaux mixtes (AMM) ou se lancer en affaires pour gagner sa vie. « J’ai toujours été sportif, nous explique celui qui, en compagnie de son père, a fondé l’entreprise Conteneur Daviault en 2010. J’ai joué au football, au hockey durant toute ma jeunesse. Puis, à 21 ans, à la suite d’une blessure au genou, j’ai décidé de changer de discipline. Comme les sports de combat m’ont toujours intéressé, je me suis lancé dans les arts martiaux mixtes. J’ai notamment appris le jiu-jitsu, une des disciplines fortes dans la pratique des AMM. » Avec une fiche de sept victoires en neuf combats, on peut même dire que le jeune homme montrait un certain talent chez les combattants amateurs. Après avoir pris la décision de quitter l’hexagone pour de bon, le futur conseiller du district 2 de Saint-Amable a cependant poursuivi sa passion pour le jiu-jitsu, ce qui lui a permis de voyager pour participer à des compétitions un peu partout en Amérique avant de devenir lui-même entraîneur. « Sans me vanter, je pense que je suis un bon élève, croit Mathieu Daviault. J’ai roulé ma bosse. Le jiu-jitsu m’a permis de vivre des expériences incroyables. C’est un beau sport. Et c’était quand même moins demandant côté temps. En AMM, tu dois t’entraîner trois heures, et ce, tous les soirs avant un combat. Alors j’ai fait un choix de vie. Le jiu-jitsu, c’est demandant, mais la charge est quand même moins grande.» À l’instar de bien des résidents de Saint-Amable, où la moyenne d’âge se maintient sous la barre des 35 ans, Mathieu Daviault a fondé son propre petit clan ces dernières années. Père de deux fillettes âgées de 5 ans et 2 ans et demi, celui-ci a profité de la pandémie pour passer un peu plus de temps avec sa marmaille et intégrer la pratique de la discipline à la routine familiale. « On pratique la base, les techniques, les mouvements, mais c’est toujours sous forme de jeu, précise celui qui, en 2019, a été le candidat conservateur lors des élections fédérales dans Pierre-Boucher–Les Patriotes–Verchères. Ma grande, elle fait ça depuis déjà deux ans avec papa. C’est quelque chose que j’adore. Durant la pandémie, il n’y avait pas de cours pour les enfants, alors j’ai acheté des tapis pour que nous puissions pratiquer toutes les semaines dans le garage. C’est important pour moi. C’est un sport qui permet d’acquérir des vertus comme la discipline. Il faut dire que c'est aussi une technique d’autodéfense, alors c’est comme un cadeau qu’on leur fait. » Quant à l’inévitable parallèle entre les arts martiaux mixtes et la politique, celui dont la grand-mère paternelle a également été conseillère municipale admet qu’il y a des similitudes, même si la civilité est souvent plus présente entre des combattants qu’entre adversaires politiques. « Pour avoir fait les deux, je peux vous dire par expérience personnelle qu’il y a beaucoup plus de respect en sport de combat que dans la politique. Ça, c'est définitif! » Steve Martin, Initiative de journalisme local, La Relève
Community organizations in Timmins have prepared a few events in celebration of International Women’s Day (IWD). It is marked annually on March 8. In the past, the Timmins and Area Women in Crisis (TAWC) has hosted a dinner honouring 10 women who have overcome adversity and contributed to the community. This year, the organization is hoping to honour at least 30 women each day starting on March 8. Until March 3, TAWC is accepting nominations of extraordinary women who deserve recognition. The selected women will receive gift boxes with self-care products, all made by local women. “We wanted to make it a little bit extra special,” said Caroline Martel, TAWC’s manager of programs and services. “We wanted to honour women who’ve gone above and beyond during the pandemic … like frontline workers and health workers, teachers. If anyone knows anyone who’s really stepped up this year, we really want to hear their stories and nominate them.” Nomination forms can be found here or by emailing TAWC. Ellevive will host a free virtual meeting with Quebec singer Nathalie Simard on March 8 and 9. Simard will share her personal journey and testimony from 7 to 8:30 p.m. The event is held in partnership with a Sudbury-based Centre Victoria pour femmes, Fem'aide and the Office of Francophone Affairs at Laurentian University. For Ellevive’s and Centre Victoria’s clients, an exclusive activity will be offered on March 10. For another virtual event on March 8, the Timmins Chamber of Commerce has invited Erin Elofson of Pinterest Canada. Elofson is an innovator, project manager and head of the Canada, Australia and New Zealand region at Pinterest, which is a visual discovery engine where users share images and find inspiration and ideas. At the event, she will talk about women in leadership roles, the importance of having a curated digital presence and female parity on governing boards. The event will be held via Zoom from noon till 1 p.m. It costs $25 plus tax for chamber members and $40 for general admission. To register, click here. Dariya Baiguzhiyeva, Local Journalism Initiative Reporter, TimminsToday.com
Joe Biden has said he wants to return the United States to the Joint Collective Plan of Action, also known as the Iran nuclear deal. But the window of opportunity may be closing.
Trystan Lackner first got interested in urban food security way back in his senior year of high school after a supportive vice-principal helped him build a community garden in barren soil where portable classrooms had been removed. It ended up producing around eight or 10 grocery bags full of lettuce, potatoes, carrots and other produce that they donated to local volunteer group Feed The Need Durham. But it only lasted the year that Lackner and classmates he had brought along were there to sustain it. “It was a seed,” says Lackner, explaining he didn't have the experience or knowledge at the time to carry it forward. “The community garden was there, and then it wasn't, and there wasn't any communication of those ideas.” Fast-forward a few years and a degree in international development later, and Lackner is looking to make a more lasting impact. After six months of preparation, Lackner and colleagues hosted an online summit called "Does Your Meal Plan Cover Climate Change?" last month as part of Youth Challenge International’s Innovate MY Future program. “Our whole idea was to develop an educational summit for young people to become more aware, get involved, and connect with the experts within the field,” he says, about the Youth Roots Durham project. The hope is that more informed communities will build more resilience into the process by which they get fed, one that faced a sharp shock due to COVID-19 disrupting global supply chains, as well as ongoing threats to the same system from climate change. The summit included a weekend panel discussion of experts followed by networking, and workshops on the links between food and climate change, the benefits of moving from mass production of commodity crops, and how to get involved in pushing for more sustainable practices. One speaker at the summit was a local permaculture farmer, who grows multiple crops in proximity to each other for mutual benefit. The practice can reduce the need for pesticides and cut carbon emissions by limiting the need to transport food, Lackner explains. The information gathered in the course of the project is being prepared to be archived on a page of the Durham Food Policy Council’s website, ensuring that unlike his high school garden, Lackner’s legacy may live on. The region — which is suburban in its southern sections near Lake Ontario and more rural in its north towards the Lake Simcoe border — exports most of its produce in the form of commodity crops, such as soy and corn, Lackner says. He says that with demand for food to expand by roughly 70 per cent in coming decades as our global population approaches 10 billion people, innovative solutions applied locally will be key. “There is a very high possibility that you will see in the next decade or two, if we can innovate more with the greenhouses and produce more in warehouse settings, you can essentially urbanize and create factories of food within these large urban centres,” he says. In addition to these modern factory farms, Lackner wants to see more rooftop gardens and government policy that sets aside land to protect it from being developed other than as farmland. And for young people wondering what they can do, he says just dive in. “Get out there, get your hands dirty. Make that change that you want to see,” he says. “If you see something that no one else is doing or that's missing, don't wait for someone else to get that going, start it yourself and get involved. There is a way to do all that and connect with the experts and community partners.” Morgan Sharp, Local Journalism Initiative Reporter, National Observer
LOS ANGELES — Prince Harry says the process of separating from royal life has been very difficult for him and his wife, Meghan. In an interview with Oprah Winfrey, Harry invoked the memory of his late mother, Princess Diana, who had to find her way alone after she and Prince Charles divorced. “I’m just really relieved and happy to be sitting here talking to you with my wife by my side, because I can’t begin to imagine what it must have been like for her going through this process by herself all those years ago,” Harry said, adding, “because it’s been unbelievably tough for the two of us.” “But at least we have each other,” Harry said, in a clip from the interview special, which is scheduled to air March 7 on CBS and the following day in Britain. Diana was shown in a photo holding toddler Harry as he made the comments. His mother died in 1997 of injuries suffered in a car crash. Harry and Meghan sat opposite Winfrey and side-by-side, holding hands during the interview that was conducted in a lush garden setting. The couple lives in Montecito, California, where they are neighbours of Winfrey. Meghan, who recently announced she is pregnant with the couple’s second child, wore an empire-style black dress with embroidery. Harry wore a light gray suit and white dress shirt, minus a tie. As Meghan Markle, the actor starred in the TV legal drama “Suits.” She married Queen Elizabeth II’s grandson at Windsor Castle in May 2018, and their son, Archie, was born a year later. The brief promotional clip was one of two of that aired Sunday during CBS’ news magazine “60 Minutes.” Winfrey’s questions and comment were predominant in the other clip, including her statement that, “You said some pretty shocking things here,” without an indication of what she was referring to. Meghan was not heard from in the clips. Harry and Meghan stepped away from full-time royal life in March 2020, unhappy at media scrutiny and the strictures of their roles. They cited what they described as the intrusions and racist attitudes of the British media toward the duchess, who is African American. It was agreed the situation would be reviewed after a year. On Friday, Buckingham Palace confirmed that the couple will not be returning to royal duties and Harry will give up his honorary military titles — a decision that makes formal, and final, the couple’s split from the royal family. The pair, also known as the Duke and Duchess of Sussex, verified “they will not be returning as working members of the Royal Family. “ A spokesperson for the couple hit back at suggestions that Meghan and Harry were not devoted to duty. “As evidenced by their work over the past year, the Duke and Duchess of Sussex remain committed to their duty and service to the U.K. and around the world, and have offered their continued support to the organizations they have represented regardless of official role,” the spokesperson said in a statement. Lynn Elber, The Associated Press
On Friday, it was announced that $550,000 will be provided to Sault Ste Marie by the Ontario Government and Ontario Aboriginal Housing Services. These funds will help create affordable housing for Indigenous women and children. They are aimed at supporting women fleeing domestic violence, women who are homeless or at risk of homelessness during COVID. According to Statistics Canada, Indigenous women are over 3 times more likely to be a victim of domestic violence then non-Indigenous women. Ontario Aboriginal Housing Services is using the funding to purchase four three-bedroom houses, which will serve as single-family homes. These homes are in close proximity to schools, parks and nearby public transit. "It is critically important to ensure Indigenous women and their children fleeing domestic violence have access to safe housing," said Greg Rickford, Minister of Northern Development and Mines and Minister of Indigenous Affairs. "In order to contain the spread of COVID-19 and the new variants, we need to provide vulnerable people immediate access to housing so they can stay home, stay safe, and save lives." Domestic violence has increased significantly during COVID, as many are stuck isolating in unsafe situations. This makes it difficult to get away from the abuser when your reasons to leave the house are few and far between. According to the United Nations, projections show that for every three months a lockdown continues, an additional 15 million women are expected to be affected by violence. This grant is only a starting point for the City of Sault Ste. Marie when addressing domestic violence in the pandemic. Additional resources for domestic violence in Algoma:Children's Aid Society of AlgomaSexual Assault Care CentreNimkii Naabkawagan Family Crisis ShelterNogdawindamin Family and Community ServicesWomen in Crisis Josie Fiegehen, Local Journalism Initiative Reporter, SaultOnline.com
Dans le cadre de la journée santé et ressourcement pour le communautaire, la concertation régionale des organismes communautaires de l'Abitibi-Témiscamingue (CROC-AT) a participé, avec cinq autres régions à un zoom interrégional afin de souligner la campagne « Engagez-vous pour le communautaire » ainsi que pour la journée mondiale de la justice sociale. Un salon santé et ressourcement L’animation de la rencontre était assurée par l’artiste québécois Yves Lambert pour divertir tout en musique et en conte ce moment privilégié. « Au niveau de l’Abitibi-Témiscamingue, le comité mobilisation de la région a organisé un salon santé et ressourcement pour le milieu communautaire de manière virtuel » a déclaré David-Alexandre Desrosiers de la CROC-AT. Les participants à cette grande rencontre ont également pris le temps de d’échanger d’anecdotes cocasses ainsi que des belles expériences vécues dans les organismes. L’enjeu de l’épuisement professionnel Le contexte de la pandémie a démontré comment le rôle des organismes communautaires est très important et comment ils ont tenu à bout de bras une partie importante du filet social, pendant la pandémie de la COVID-19. La journée santé et ressourcement pour le communautaire pour souligner leur rôle et la grande valeur ajoutée de ces organismes dans la vie de tous les jours. « Plusieurs activités ont eu lieu : un conteur sur l’heure du midi, une séance d’étirement ergonomique, une conférence sur l’épuisement professionnel, une séance de yoga et d’art-thérapie » fait savoir David-Alexandre Desrosiers. Un moment pour recharger leur batterie Pour souligner à leur façon la Journée mondiale pour la justice sociale, six regroupements régionaux d’organismes communautaires autonomes se sont mobilisés afin de créer une journée de ressourcement pour ces artisan(e)s qui visent à améliorer la qualité de vie dans leur communauté. Partout au Québec, des actions ont eu lieu aujourd’hui, dans le cadre de la campagne « Engagez-vous pour le communautaire ». « Il était important pour nous que les travailleuses et les travailleurs du mouvement prennent un moment pour recharger leur batterie. C’est notre façon de leur montrer à quel point, elles et ils font la différence au quotidien dans leur communauté » a-t-il conclu. Moulay Hicham Mouatadid, Initiative de journalisme local, Reflet Témiscamien (Le)
La maison de répit Le Camélia est l’un des 12 récipiendaires canadiens d’une bourse de 10 000 $ offerte par la compagnie d’assurances Canada Vie. La Maison Le Camélia offre depuis huit ans un service de garde en milieu familial à une douzaine de personnes en perte d’autonomie ou vivant avec une déficience intellectuelle. Le don offert par Canada Vie dans le cadre de son programme Coup de pouce aux entreprises tombe à point nommé pour le Camélia de Trois-Rivières qui souffre d’un sous-financement chronique. Lucie Duval, propriétaire et directrice du Camélia, pousse un soupir de soulagement. Elle qui ne reçoit pas un centime du gouvernement, rien de Québec, ni du CIUSSS-MCQ, même en ces temps de pandémie. Et ça, elle ne l’encaisse pas. « J’ai parti une résidence pour ma fille et d’autres parents qui ne veulent pas placer leurs enfants dans le système de santé actuel. L’Agence de Santé me refuse d’être accréditée comme famille d’accueil. On a levé le nez sur moi à plusieurs reprises. Je l’ai partie sans aucune subvention de personne. C’est vraiment grave. J’ai des parents médecins qui m’ont confié leurs enfants, les intervenants sur le plancher du CIUSSS me réfèrent, mais la direction générale ne veut pas m’aider. Je leur ai dit que si je n’avais pas d’aide que j’allais fermer. Heureusement que Mme Grégoire (de Canada Vie) a cru en mon projet et a été sensible à ma cause. Ce n’est pas juste le coup de pouce, mais de savoir qu’il y a des gens qui croient en toi, à ton projet. Ça aussi on en a besoin », confie Lucie Duval. Le Camélia tourne tant bien que mal à pleine capacité et la maison refuse souvent des clients. Des parents de partout au Québec l’appellent à la recherche d’un endroit où placer leurs enfants. « Ce sont des gens épanouis, heureux. J’ai des employés en or. Sans eux je n’arriverais pas à tenir.» Lucie Duval n’a le temps de s’apitoyer sur son sort. Elle doit faire face aux urgences. Elle compte investir les 10 000 $ reçus dans la réfection de la toiture du Camélia et dans la création d’un site Web. Elle cherche à mieux faire connaître ses services, mais aussi, à mieux accompagner les parents qui ne savent plus où donner de la tête. «Je reçois régulièrement des demandes de coaching, de référencement. Souvent les parents sont laissés à eux-mêmes. J’ai des gens qui me contactent qui veulent ouvrir d’autres maisons comme la mienne. » La maison de répit Le Camélia a été nommée en l’honneur de la fille de Mme Duval, Camélia, qui vit avec une déficience intellectuelle associée à une épilepsie sévère. Camélia est née en France dans une maison bordée d’une haie de camélias. Elle est aujourd’hui âgée 25 ans. Quand on lui parle de campagne de collecte de fonds, Mme Duval affirme ne pas avoir le temps ni l’énergie de l’organiser, malgré les besoins. Le programme Coup de pouce aux entreprises de Canada Vie a été lancé en octobre dernier pour venir en aide aux petites entreprises qui n’ont jamais affronté autant d’adversité en cette période de pandémie. Boris Chassagne, Initiative de journalisme local, La Voix du Sud
SACRAMENTO, Calif. — California Gov. Gavin Newsom and state legislative leaders have reached an agreement aimed at getting most public schoolchildren back in classrooms by the end of March. Under the deal announced Monday, school districts could get up to $6.6 billion if they reopen classrooms by March 31. To get the money, schools must return to in-person instruction at least through second grade. However, districts in counties with coronavirus case numbers low enough within a specific classification level must return to in-person instruction for all elementary school grades, plus one grade each in middle and high school. The proposal does not require staff and students to be vaccinated. Districts are not required to have agreements with teachers’ unions. Adam Beam, The Associated Press
Les truffes de culture et sauvages pourraient d’ici quelques années devenir une spécialité mauricienne. Des chercheuses, spécialistes, organismes, investisseurs et propriétaires forestiers et terriens flairent aujourd’hui la bonne et belle affaire. La filière s’organise. Un véritable réseau truffier est en train de se structurer en Mauricie, grâce aux efforts concertés de nombreux intervenants qui travaillent en synergie. Parmi eux, Truffes Québec, ArborInnov, la Filière mycologique de la Mauricie (bras de développement des comestibles forestiers du Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie), des chercheurs et des propriétaires privés. Truffes Québec espère, dès à présent, implanter chaque année un peu moins d’une dizaine de truffières sur le territoire de la Mauricie. L’organisation veut que la région serve de modèle dans la culture de ce champignon convoité, goûteux, rarissime et coûteux. Pour y parvenir, Truffes Québec travaille de très près avec la Filière mycologique de la Mauricie qui sert de point d’entrée aux exploitants intéressés par la culture des truffes. Ces derniers sont ensuite référés à Truffes Québec qui analyse les projets et leur faisabilité. « On veut avoir des producteurs qui ont une vision et qui ne cherchent pas une rentabilité à court terme. Il y a tout un accompagnement pour faire en sorte que chaque installation soit un succès. En particulier pour la truffe des Appalaches. C’est l’aspect global qu’on travaille avec eux », explique Jean-Pierre Proulx, directeur de Truffes Québec. Intervient alors ArborInnov qui travaille depuis 2009 à valoriser la culture des truffes, à produire des arbres truffiers et à conseiller les producteurs. Des producteurs qui n’ont aucune intention de crier sur tous les toits leur affection pour la truffe et les projets qui se réalisent dans le plus grand secret et sous le couvert de l’anonymat. « On a eu des rencontres, fait des analyses de sols, de faisabilité » précise M. Proulx. Julia (nom d’emprunt) est l’une de celle qui veut avec son conjoint, planter 1 600 arbres truffiers sur sa terre de douze hectares. La truffière en occupera le dixième de sa superficie. « C’est un projet de préretraite. On cherchait une culture à faire sur une petite surface et je voulais avoir une forêt derrière la maison. On va planter des chênes rouges, du pin blanc et des épinettes de Norvège qui tiennent compte de notre type de sol. Les cultures émergentes nous intéressent. Je suis dans l’industrie alimentaire depuis toujours, je vois beaucoup de potentiel de développement. On essaie de limiter nos rêves de grandeurs. Si on compare à ce qui sort en nature, on devrait avoir un rendement qui nous permette d’en vivre comme retraités. Et il n’est pas impossible, si le résultat est bon, qu’on ajoute un autre champ. Il faut être capable de supporter l’investissement », souligne Julia qui se garde bien de nous dire combien elle a investi, et où! « On est en Mauricie », se limite-t-elle à préciser. Julia lance sa truffière en toute discrétion dès le printemps prochain, avant les possibles sécheresses de l’été. « Il va falloir arroser, on n’a pas le choix ». Truffes Québec et la Filière mycologique de la Mauricie planchent sur des projets porteurs qui pourraient être dévoilés au courant de l’hiver. « Ça fait déjà travailler plein de monde. Quand ça se met à décoller, dans dix ans, c’est une autre affaire », conclut M. Quirion. Combien vaut un kilo de truffes du Québec? On vient de vendre un kilo de truffes des Appalaches pour 3 000 $. Des centaines de milliers de dollars investis dans la truffe en Mauricie Les investissements se multiplient en Mauricie. « On regroupe la cueillette, la transformation, la restauration, le mycotourisme, la recherche et le développement. On bâtit ensemble un plan quinquennal », explique Patrick Lupien, coordonnateur de la Filière mycologique de la Mauricie. La Filière travaille main dans la main avec Truffes Québec et ArborInnov. « Mon rôle est de mobiliser les propriétaires en vue de développer des champs truffiers en Mauricie, de venir ajouter au positionnement de la Mauricie dans le secteur », affirme M. Lupien de la Filière. Ce dernier travaille aussi au développement d’une filière de mycotourisme de la truffe sauvage avec la chercheuse Véronique Cloutier. Truffes Québec et la Filière mycologique de la Mauricie vont travailler de concert avec le club-conseil en agroenvironnement Lavi-Eau-Champ à l’implantation de champs truffiers. Cet automne, près de 200 000 $ ont été investis par des producteurs truffiers truffiers indépendants qui vont lancer leur truffière au printemps 2021. « L’investissement va varier selon les producteurs. Les arbres sont déjà réservés », ajoute Jean-Pierre Proulx. « C’est une excellente nouvelle, qui vient une fois de plus confirmer le rôle central que peut jouer la Mauricie dans la croissance de la mycologique et de la gastronomie au Québec , ajoute Patrick Lupien. Pour des projets qui sont porteurs comme ça, je ne pense pas qu’on ait besoin des gouvernements.» Une foule d’autres variétés pourraient, à terme, être produites en régie agronomique, estime Patrick Lupien de la Filière mycologique, d’autant que les pays européens enregistrent actuellement des baisses de production. Le Québec pourrait se faufiler. « On parle de la truffe sauvage au Québec, comme quand je parlais de champignons il y a douze ans. La truffe suit cette même dynamique. Et elle est réfléchie. Il y a une clientèle nationale et internationale prête à la découvrir », estime M. Lupien. Boris Chassagne, Initiative de journalisme local, La Voix du Sud
YEREVAN, Armenia — Political tensions in Armenia heightened Monday, with supporters of the embattled prime minister and the opposition each staging massive rallies in the capital. Prime Minister Nikol Pashinyan has faced opposition demands to resign since he signed a peace deal in November that ended six weeks of intense fighting with Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh region. The Russia-brokered agreement saw Azerbaijan reclaim control over large parts of Nagorno-Karabakh and surrounding areas that had been held by Armenian forces for more than a quarter-century. Opposition protests seeking Pashinyan's ouster abated during the winter but intensified last week amid a rift between him and the country's military leaders. The spat was sparked by Pashinyan firing a deputy chief of the military's General Staff who had laughed off the prime minister's claim that only 10% of Russia-supplied Iskander missiles that Armenia used in the conflict exploded on impact. The General Staff then demanded Pashinyan’s resignation, and he responded by dismissing the General Staff chief, Col. Gen. Onik Gasparyan. The dismissal has yet to be approved by Armenia's largely ceremonial president, Armen Sarkissian, who sent it back to Pashinyan, saying the move was unconstitutional. Pashinyan quickly resubmitted the demand for the general's ouster, and the prime minister's allies warned that the president could be impeached if he fails to endorse the move. Sarkissian's office responded with a strongly worded statement condemning “inadmissible speculation” about his move and emphasizing that his decision was “unbiased and driven exclusively by national interests.” Amid the escalating tensions, a group of protesters broke into a government building in central Yerevan on Monday to press their demand for Pashinyan's resignation, but they left shortly afterward without violence. Later, Pashinyan's supporters and the opposition rallied in the capital at separate sites. Pashinyan, a 45-year-old former journalist who came to power after leading large street protests in 2018 that ousted his predecessor, still enjoys broad support despite the country's humiliating defeat in Nagorno-Karabakh and the opposition calls for his resignation. He defended the peace deal as a painful but necessary move to prevent Azerbaijan from overrunning the entire Nagorno-Karabakh region, which lies within Azerbaijan but was under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since a separatist war there ended in 1994. The fighting with Azerbaijan that erupted in late September and lasted 44 days has left more than 6,000 people dead. Russia has deployed about 2,000 peacekeepers to monitor the Nov. 10 peace deal. Armenia has relied on Moscow’s financial and military support and hosts a Russian military base — ties that will keep the two nations closely allied regardless of the outcome of the political infighting. Last week, the Russian Defence Ministry rebuked the Armenian leader for criticism of the Iskander missile, a state-of-the-art weapon touted by the military for its accuracy. The Russian military said it was “bewildered” to hear Pashinyan’s claim because Armenia hadn’t used an Iskander missile in the conflict. In a bid to repair the damage to Armenia's ties with Moscow, Pashinyan rescinded his claim Monday, acknowledging that he made the statement after being misled. —- Associated Press writer Vladimir Isachenkov in Moscow contributed. Avet Demourian, The Associated Press
Infectious diseases expert Dr. Isaac Bogoch checks in with The Morning Show to answers the latest coronavirus questions.
La cinquième édition du salon "stages et emplois" 2021, qui s'est tenue virtuellement, a rassemblé un nombre record d'employeurs. Plusieurs chercheuses et chercheurs de stages et d’emplois de niveaux collégial et universitaire ont profité de cent kiosques virtuels d’entreprises et d’organismes lors du Salon stages et emplois. 1 046 clavardages en une seule journée Les employeurs et les organismes avaient l’occasion d’afficher un nombre illimité de postes permanents, d’offres de stages, d’offres d’emploi à temps partiel et d’été. Ils avaient également la chance de positionner leur marque employeur, de même que des photos, vidéos et coordonnées. « 100 employeurs ont participé au Salon virtuel. Ils ont affiché 500 offres de stages ou d'emplois, pour un total de 870 postes disponibles. Le Salon virtuel a attiré 380 visiteurs uniques, dont 205 provenant du Cégep et 175 de l'UQAT » fait savoir la directrice des Affaires étudiantes et des communications chez Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue, madame Kathleen Slobodian. « Au total, 13 040 pages ont été visités (kiosques virtuels et offres d'emplois) sur les 10 jours. Il y a eu 833 clics pour postuler sur une offre d'emploi ou de stage et 1 046 clavardages en une seule journée » poursuit-elle. Une pénurie de main-d’œuvre Le directeur général du collège, monsieur Sylvain Blais, a exprimé sa joie quant à la possibilité pour la relève profiter d’une activité d’une telle envergure malgré la crise sanitaire actuelle. « La région connaît toujours une pénurie de main-d’œuvre importante dans plusieurs domaines où nous offrons une formation de grande qualité, reconnue ici comme ailleurs » a-t-il déclaré. Le Salon virtuel était accessible sur les navigateurs Google Chrome, Firefox et Edge et les chercheuses et chercheurs d’emploi avaient la possibilité d’y accéder via leur ordinateur, tablette ou téléphone intelligent. Pour des questions de sécurité des données, le Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue, précise que les données virtuelles sont hébergées au Canada, et, bien sûr, à l’intérieur de serveurs sécuritaires. Une satisfaction atteinte Les organisateurs étaient très satisfaits du déroulement de cette nouvelle édition du salon "stages et emplois" 2021. « Nous avions 100 places disponibles et elles ont toutes été comblées. L'activité s'autofinance à 100 %. Nous pouvons observer que les étudiants ont navigué sur la plateforme virtuelle, ils ont posé leur candidature sur les offres disponibles. Les résultats du sondage de satisfaction aux employeurs et aux étudiants n'étant pas encore compilés, il est difficile de se prononcer sur l'atteinte des objectifs et sur les améliorations à apporter » souligne la directrice des Affaires étudiantes et des communications chez Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue. « Est-ce que l'événement a répondu aux attentes des employeurs et aux besoins des étudiants? C'est ce que nous saurons prochainement, car c'est la satisfaction des participants qui fait le succès de cette édition virtuelle. Nous espérons pouvoir revenir à un Salon en présentiel en 2022 ou de moins, à une formule hybride » a-t-elle conclu. Moulay Hicham Mouatadid, Initiative de journalisme local, Reflet Témiscamien (Le)
Thousands of rare photos and artifacts spanning decades of First Nations and Saskatchewan history will find a new home. Amateur Arcola historian Adrian Paton died last month at 86, leaving behind a treasure trove of historical photos of First Nations in Saskatchewan from around the turn of the century. The collection has passed to family members, who are considering how to share the historical photos with the public and, if possible, repatriate the artifacts to their home communities. "The picture is valuable, but the story behind the picture is what makes it incredible," said his daughter, Val Guillemin. She helped Paton compile his 2018 book, An Honest, Genial and Kindly People, which features photos and stories Paton gathered over three to four decades of research. That research grew to be a valuable source for Indigenous communities piecing together family histories, she said. One of those people was Candace Wasacase-Lafferty, a board member of Wanuskewin Heritage Park and a senior director of Indigenous Engagement at the University of Saskatchewan. She's helping Guillemin find a suitable place for her father's work, whether that's through an exhibit or by repatriating some of the artifacts. Wasacase-Lafferty has personal ties to Paton's work. Her father, who was in residential school, was about eight years old when his mother died. She grew up with few stories about her grandmother. When she found Paton's book, she pored over every turn of the century photo of her home community of Kahkewistahaw First Nation, thinking her grandmother could be there. "I'm like 50 years old and I finally feel I've seen really who I am," she said. Wasacase-Lafferty compared it to an "odd, cold and sad" Plains Cree exhibit at the British Royal Museum she saw 10 years ago, saying Paton's work is an example of how it could be done better. It acts a model of Indigenous and non-Indigenous relations, she said. University of the Fraser Valley history professor Keith Carlson, who worked with Paton at the U of S, said the rarity of the documents is also historically significant. Many of the records haven't been preserved elsewhere, he said. Carlson, a former president of the Saskatchewan History and Folklore Society, assisted Paton with his collection. He said Paton's work was notable for investigating archival sources, like old newspaper articles, to track down photos and build histories around the images. That can be a valuable resource for families learning about their histories, including by replicating highly specific details like the designs on regalia in the photos, he noted. That's valuable for people like Ocean Man First Nation Chief Connie Big Eagle. When she visited Paton's house, she lingered in front of an old photo that caught her eye. Paton told her the name of the man in the picture, leading Big Eagle to discover it was a photo of her great-grandfather that she had never seen before. "It was like there was a connection, an understanding or something, of who we come from." Nick Pearce, Local Journalism Initiative Reporter, The StarPhoenix
En vertu d’une décision du gouvernement de François Legault couvrant tout le Québec, la municipalité de Val-David, comme d’autres municipalités, doit offrir un terrain au Centre de services scolaires des Laurentides (CSSL), pour l’édification d’une école primaire. La municipalité compte présentement sur deux écoles publiques : soit Sainte-Marie (SM, 9 classes) et Saint-Jean-Baptiste (SJB, 15 classes). Deux écoles publiques des-servent une population d’un peu plus de 5 000 personnes. Les maisons d’enseignement accueillent 515 élèves : soit 323 élèves habitant à Val-David et 192 qui proviennent des environs (source : CSSL). Les projections démographiques, présentées lors de la réunion virtuelle du 23 janvier dernier, font passer la population de Val-David à 6 500 en 2035, soit un gain de 30 %. Cette augmentation, reflétée au niveau de la clientèle scolaire, ferait passer de 323 à 420 le nombre d’élèves de Val-David. « Nous aurons besoin de 19 classes, en 2035. L’ajout de 24 classes répond à un besoin régional, que le CSSL doit combler. Les plans sont de fermer la petite école de 9 classes (SM). On se retrouverait alors avec 15 classes (SJB) et 24 classes (possible-ment à la Sapinière), pour un total de 39 classes. Avec ce total, les deux écoles vont pouvoir accueillir entre 850 et 900 élèves », a exprimé l’ancien maire Pierre Lapointe. La mairesse Kathy Poulin a préféré déboulonner les appréhensions. « Le projet d’école est confirmé. En fait, il est en cours depuis 2017. Le terrain visé correspond à la vision (école de nouvelle génération, intégrée dans son milieu et dans son environnement, construite en bois, etc.). Ces qualités ont permis de faire bonifier l’enveloppe monétaire reçue à 30 millions de dollars. L’école occuperait seulement une portion du terrain de la Sapinière », a-t-elle spécifié. L’ex-élu Lapointe se questionne à savoir si une nouvelle école de 24 classes à Val-David est nécessaire. « Poser la question, c’est y répondre. Non seulement ça ne répond pas à un besoin de notre village, mais les dégâts sont à venir. 1) Financier: déjà les avocats sont dans le dossier (La Sapinière). (…) Exproprier un commerce existant, cela coûte très cher. Ce que Val-David devra payer, c’est beaucoup plus que la valeur marchande du terrain. 2) Construire une école dans un cul-de-sac, c’est une aberration en termes de sécurité publique. (…) 3) Il faut une étude d’impact sur la circulation automobile dans un petit village. Le résultat quotidien sera désastreux : Val-David va être bloqué par la circulation automobile », a-t-il prédit. Pour sa part, la mairesse Poulin a décrit le projet de la manière suivante. « La nouvelle école devra respecter le cadre règlementaire de la ville. Nous avons des besoins pour une bibliothèque, un local d’informatique et pour des intervenants. L’école Sainte-Marie ne répond plus aux critères. Plutôt que d’envoyer nos enfants ailleurs, aussi bien faire ça chez nous. » « De même, la circulation fait partie de la planification. Une rue sera aménagée et un rond-point est prévu. On mise aussi sur le transport actif. Il ne faut pas exagérer : ce sera à l’échelle du village. Pas une gigantesque école secondaire de 200 classes. » Ève Ménard, Initiative de journalisme local, Journal Accès
Gérer le processus d’immigration pour garantir un processus de recrutement sans difficultés est une mission de plus en plus complexe et très bureaucratique. Malgré ces démarches, les entreprises dans les régions et notamment au Témiscamingue n’ont pas le choix que de devoir s’armer de patience afin d’aller cherches les employés dans les domaines en demande. À la conquête des soudeurs Confrontée à une pénurie de main d'œuvre, l'entreprise Témisko n’avait pas le choix que d’aller commencer les démarches nécessaires à la recherche des employés qui leur manque. « Principalement, nous allons recruter des postes des soudeurs. Afin de combler ses postes nous faisons appel aux services des firmes spécialisées » explique la directrice des ressources humaines chez Témisko, madame Caroline Renaud. Un manque de bouchers dans la région Chez Provigo, les gestionnaires ont été parfois obligé de réduire les heures d’ouverture de certains départements et service, et surtout d’offrir moins de variété pour les clients faute de manque de la main-d’œuvre. « J’ai essayé de chercher les profils qui nous manque dans notre magasin depuis plusieurs années, mais je n’ai reçu aucun CV qui répond à nos besoins et attentes pour les postes en demande. Ce sont surtout les bouchers et des employés dans le département de la charcuterie dont nous avons plus le besoin » précise le directeur de Provigo à Ville-Marie, monsieur Denis Nolet. « J’ai engagé une firme pour me trouver cinq candidats pour les cinq postes qui me manquent, à temps plein, après entrevues j’ai engagé les cinq » a-t-il ajouté. Recruter localement ! Devant l’incapacité d’embaucher des travailleurs de la région, l’entreprise témiscamienne Témisko à dû faire le choix d’aller recruter à l’international. « On est parti chercher des travailleurs étrangers qui demeurent déjà au Canada, qui ont perdu leurs emplois à cause de la COVID-19. Pour nous c’était beaucoup plus rapide d’aller recruter ces gens-là puisqu’on parle d’un délai d’un mois pour pouvoir faire le transfert. Mais face à la pénurie nous étions obligés d’aller chercher au-delà de nos frontière » souligne la directrice des ressources humaines. Pleins de défis à surmonter Les travailleurs étrangers, que Témisko recrute, viennent principalement de trois pays différents, à savoir la Colombie, le Costa-Rica et le Nicaragua. « Afin de pouvoir les faire venir, il faut passer par une démarche administrative très longue et un processus de paperasse complexe et compliqué » poursuit-elle. « Au-delà de la phase administrative, la pénurie des logements, surtout en cette période de l’année, est un autre défi à surmonter et à gérer. Notre réalité est bien différente des travailleurs qui viennent pour des périodes saisonnières. Les notre viennent avec leurs familles et don ils ont besoin de plus d’espace et des logement adaptés aux familles et non à des personnes pouvons vivre seules et temporairement » ajoute Caroline Renaud. Ce n’est pas toujours positif… « Si y a une chose que je peux affirmer, hors de tout doute, c’est que nous avons fait le processus dans les règles de l’art. Aucun détail n’a été négligé. Nous avons eu un an pour nous préparer. Nous avons choisi de faire affaire avec une firme externes pour le recrutement, un processus qui devait être clé en main. Si j’ai un conseil à donner : Si tu n’es pas prêt à mettre autant d’effort que le consultant que tu engages, ne te lance pas dans l’aventure » exprime la Vice-Présidente et Directrice des ventes-soumissions (propriétaire) chez Cardinal, madame Karie Bernèche. À la suite d’un concours de circonstances et d’obligations familiales le candidat est reparti après un mois. Comme on dit ici, l’histoire s’est terminée en queue de poisson. Dommage quand on passe aux sommes qui ont été investies dans le processus mais surtout au temps que nous avons mis sur ce dossier » fait-elle savoir. Un suivi rigoureux Les firmes intermédiaires entre les employeurs et les employés ont généralement une mission très bien définie afin de compléter leur processus de recrutement. Chaque firme a ses stratégies, la nature de sa mission et ses valeurs. « Le suivi je le fais par moi-même, de la recherche du logement à l’arrivé des employés. La firme avec qui nous faisons affaire se limite beaucoup plus à ce qui est administratif » conclu Caroline Renaud. Moulay Hicham Mouatadid, Initiative de journalisme local, Reflet Témiscamien (Le)