Challenges of the Mi’kmaw harvesters ‘mirror’ those of several west coast First Nations, says Tsawout chief