「這一切就像是一場惡夢」:Chemong Lake翻船事故致兩人死亡

·2 min read

This translation is part of a new initiative to provide content to our Chinese readers. You can find the English version, written by reporter Jeremy Grimaldi here.

上周日在Chemong Lake發生的致命翻船事故有了最新信息,一名萬錦男子和另外一名男子喪生。

10月18日早上6點40分左右,Peterborough省警接到報案稱一艘載有4人的小船在一次釣魚之旅中傾覆。

警方在社區居民的幫助下,從湖中救起兩名婦女一名男子,該名男子在送醫後被宣布死亡,死者是48歲的士嘉堡華裔居民 Wei Liu。

10月21日下午2點45分左右,省警的水下搜索小組以及直升機部隊在Chemong Lake發現了另一名失蹤男子的屍體。他被確認為Lie Cao,52歲,來自萬錦市。

當Cao處於下落不明狀態時,他的家人聚集在Chemong Lake湖邊,祈禱他平安無事。

Lie Cao的兒子Cecil說:「我們需要奇跡,這就是我們想要的。這一切對我們來說都太突然了。」

在最終得知父親不幸遇難後,他表示,這就像是一場惡夢。「我父母在一起很久了,我媽媽非常傷心。」

Cecil說,父親並沒有和自己詳細介紹這次的釣魚活動。「我的父親是一名電工,他工作勤奮。我們從沒多問他釣魚的事,他喜歡釣魚,他是一個非常有愛心的人,愛他的家人。」

他同時表示,他的家人得到了很多支持和幫助。過去的幾天,Cao的家人和朋友以及Chemong Lake的居民都非常誠摯的協助了這一家人。

Chemong Lake地區負責人Emily Whetung表示:「整個社區都在竭盡所能,我們需要讓警察進行調查,最重要的是尊重和保護遇難者和其家人。」

目前該事故還在進一步調查中。

Scarlett Liu, Local Journalism Initiative Reporter, Economist & Sun