Residents of a community in South Shore Chicago called out leaders for a plan to house hundreds of migrants at a local school, even as local police are already strained by crime and homelessness.