New documentary in progress to honor Cincinnati civil rights icon