Yandy Díaz and Jose Siri each hit a home run to lead the Rays to a 9-3 victory over the Dodgers