Donna Summer doc celebrates disco queen's music and art