Exiled actor stars in a piercing portrait of Iran