Ferry stuck in freezing Northwest Territories river