Houston police: Ex-spouse kills 2, hurts 2 in home