Independent investigator to examine alleged councillor misconduct