Five more people have died of COVID-19 in western Quebec.
Ottawa bylaw officers laid 19 pandemic charges Christmas weekend at one restaurant.
What's the latest?
Ottawa has 63 more COVID-19 cases and no more deaths, according to Ottawa Public Health (OPH).
That's substantially fewer than the 194 new cases reported for Ottawa in the province's Thursday report, which also has a record-high case count for Ontario of 3,328.
The province says to go with local health units when the reporting varies. OPH says there are a few reasons why they're different, but people should focus on the longer-term rising COVID-19 trends and what can be done to change them.
Ottawa's bylaw director said officers laid 21 charges from Dec. 24 to 28 for violations of pandemic rules, with all but two at an unnamed Carling Avenue restaurant.
Western Quebec has 45 more cases and five more deaths, according to that province Thursday.
How many cases are there?
In Ottawa, 9,929 people have tested positive for COVID-19. There are 483 known active cases, 9,054 resolved cases and 392 deaths linked to COVID-19.
Public health officials have reported more than 17,800 COVID-19 cases across eastern Ontario and western Quebec, including more than 15,800 resolved cases.
Ninety-two people have died of COVID-19 elsewhere in eastern Ontario and 117 people have died in western Quebec.
What can I do?
With Ontario's lockdown measures now in effect, the Ontario government says people need to stop gathering and moving across the province to avoid even more COVID-19 cases, hospitalizations and deaths — including in areas with low case counts.
People are asked to only leave home when they need to, stay in their health unit and if they leave the province, to isolate for 14 days upon returning.
No indoor public events or indoor social gatherings are allowed, except with members of the same household or one other home for people who live alone.
In-person shopping will be limited to essential businesses. Restaurants and non-essential businesses can offer curbside pickup and delivery.
This means changes to New Year's Eve such as no free transit and no grand light show or fireworks on Parliament Hill.
Schools won't immediately return with in-person classes, except for some post-secondary classes. Child-care centres will be open, but day camps will not.
The plan is for rules to be in place for four weeks, though that could be changed for each health unit depending on the data.
WATCH | Ottawa now not likely to leave lockdown early:
In the red zone of western Quebec, health officials are also asking residents not to leave home unless it's essential with an exception for people living alone to visit one other home.
Quebec has shut down non-essential businesses until at least Jan. 11 and has extended holiday school closures until the same date.
Being in the red means no indoor dining at restaurants, while gyms, cinemas and performing arts venues are all closed.
Travel from one region to another is discouraged throughout Quebec.
Distancing and isolating
The novel coronavirus primarily spreads through droplets when an infected person coughs, sneezes, breathes or speaks onto someone or something. These droplets can hang in the air.
Health officials have confirmed Ottawa's first case of a new variant of COVID-19, first identified in the United Kingdom.
People can be contagious without symptoms.
This means people should take precautions such as staying home when sick, keeping hands and frequently touched surfaces clean, socializing outdoors as much as possible and maintaining distance from anyone they don't live with — even with a mask on.
Ontario has abandoned its concept of social circles.
Anyone with COVID-19 symptoms should self-isolate, as should those who've been ordered to do so by their local public health unit. The duration depends on the circumstances in both Ontario and Quebec.
Health Canada recommends older adults and people with underlying medical conditions and/or weakened immune systems stay home as much as possible and get friends and family to help with errands.
Anyone who has travelled recently outside Canada must go straight home and stay there for 14 days.
WATCH | Some National Arts Centre pandemic changes may stick:
Symptoms and vaccines
If you have severe symptoms, call 911.
The first COVID-19 vaccines have been approved by Health Canada.
In Ontario, it's expected that will expand to priority groups such as older adults and essential workers in April, with vaccines widely available to the public in August.
Where to get tested
Many clinics have different hours around Christmas and New Year's Day, with more information in the links below.
In eastern Ontario:
Anyone seeking a test should book an appointment.
People without symptoms but who are part of the province's targeted testing strategy can make an appointment at select pharmacies. Travellers who need a test have very few local options to pay for one.
The Eastern Ontario Health Unit has sites in Alexandria, Casselman, Cornwall, Hawkesbury, Rockland and Winchester.
People can arrange a test in Bancroft and Picton by calling the centre or Belleville and Trenton, where online booking is preferred.
The Leeds, Grenville and Lanark health unit has permanent sites in Almonte, Brockville, Kemptville and Smiths Falls and a mobile test clinic visiting smaller communities or people with problems getting to a site.
Renfrew County residents should call their family doctor or 1-844-727-6404 for a test or with questions, COVID-19-related or not. Test clinic locations are posted weekly.
In western Quebec:
Tests are strongly recommended for people with symptoms or who have been in contact with someone with symptoms.
Outaouais residents can make an appointment in Gatineau seven days a week at 135 blvd. Saint-Raymond or 617 avenue Buckingham.
They can now check the approximate wait time for the Saint-Raymond site.
There are recurring clinics by appointment in communities such as Gracefield, Val-des-Monts and Fort-Coulonge.
Call 1-877-644-4545 with questions, including if walk-in testing is available nearby.
First Nations, Inuit and Métis:
Akwesasne had most of its known COVID-19 cases in November, but still has an active case. Its council is asking residents to avoid unnecessary travel, and its curfew from 11 p.m. to 5 a.m. is back.
It has a COVID-19 test site available by appointment only.
Anyone returning to the community on the Canadian side of the international border who's been farther than 160 kilometres away — or visited Montreal — for non-essential reasons is asked to self-isolate for 14 days.
People in Pikwakanagan can book a COVID-19 test by calling 613-625-2259.
Anyone in Tyendinaga who's interested in a test can call 613-967-3603.
Inuit in Ottawa can call the Akausivik Inuit Family Health Team at 613-740-0999 for service, including testing, in Inuktitut or English on weekdays.
For more information