The head of a U.S. biotechnology company that is developing one of the most promising COVID-19 vaccine candidates says Canada is not far behind other countries when it comes to receiving doses of its vaccine, despite criticism of the government's procurement plan from the Conservative opposition. "Canada is not at the back of the line," Noubar Afeyan, co-founder and chairman of Moderna, told CBC's Chief Political Correspondent Rosemary Barton on Sunday. Afeyan said because Canada was among the first countries to make a pre-order with Moderna, the country is guaranteed to receive a certain portion of the company's initial batch of doses as long as the vaccine proves safe and effective and is given regulatory approval. "The people who were willing to move early on with even less proof of the efficacy have assured the amount of supply they were willing to sign up to," Afeyan said in an interview on Rosemary Barton Live. "Nothing that happened subsequently can affect that." Moderna's mRNA vaccine is currently in Phase 3 clinical trials and preliminary data released two weeks ago show it appears to be 94.5 per cent effective. Millions of doses procured The federal government secured an agreement on Aug. 5 with Moderna for 20 million doses of its vaccine, with the option to procure an additional 36 million doses. The U.S. announced a deal for up to 500 million doses just days later while the U.K. and European Union inked deals with Moderna only in the past two weeks. In total, Canada has procured some 358 million doses from seven companies — the most per capita of any country in the world, according to research from Duke University's Global Health Institute. WATCH | Federal government pressured on when Canadians will get COVID-19 vaccine Despite that promising news, the Liberal government came under intense pressure this week to lay out a timeline for when Canadians will begin receiving an inoculation as countries like the U.S., U.K. and Germany have all announced plans to begin vaccinating their populations in December. Opposition politicians and some premiers argued Canada was falling behind other countries in its planning after Prime Minister Justin Trudeau said Canadians would have to wait to get vaccinated because the first doses of any vaccine will go to people in the countries where the vaccines are being manufactured. Federal officials said on Thursday that if all goes well as many as three million Canadians — mainly those in "high-priority groups" — could be vaccinated in early 2021. One day later, Trudeau said that Canada is on track to vaccinate nearly every person who wants a shot by September 2021. But officials have provided few details about the government's plan to roll out a vaccine once Health Canada gives one the green light. Conservative critiques At a press conference on Sunday, Conservative Leader Erin O'Toole repeated his view that Canada is behind other countries in procuring a vaccine. "While the Americans and the British are talking about mass vaccination throughout December and January, our government is now talking about getting Canadians vaccinated by September," O'Toole said. "We need to show Canadians that there is a plan for the vaccine." O'Toole said the Trudeau government only turned its attention to pre-ordering tens of millions of vaccine doses from companies such as Pfizer and Moderna in August after its collaboration between the National Research Council and Chinese vaccine maker CanSino collapsed following months of delays. "I would not have put all our eggs in the basket of China," O'Toole said. Regulatory approval pending Companies have compressed the time it normally takes to develop a vaccine by initiating the manufacturing of doses even before studies into their efficacy are completed as part of a global effort to develop COVID-19 vaccines as quickly as possible to bring the pandemic to an end. Moderna is in the process of applying for emergency-use authorization with the U.S. Food and Drug Administration. Once the company obtains that authorization, Afeyan said it will begin shipping doses to countries that have made pre-orders, including Canada. Afeyan said he expects to start shipping the vaccine to Canada in the first quarter of 2021 and the quantity of shipments should increase through the second quarter and throughout the rest of the year. The company expects to be able to produce a total of 20 million doses by the end of 2020 and between 500 million and 1 billion doses throughout 2021. Moderna submitted early safety and pre-clinical data from Phase 1 and 2 trials with Health Canada last month as part of the regulator's rolling regulatory review process. Health Canada must approve any COVID-19 vaccine before it can be distributed to Canadians. Experts say Moderna's vaccine — which requires two shots taken 28 days apart — will be relatively easy to store and distribute because the vaccine can remain stable at normal fridge temperatures of 2 C to 8 C for 30 days. By contrast, another leading candidate manufactured by U.S. pharmaceutical giant Pfizer must be shipped and stored at -70 C. WATCH | Health Minister on how the federal government should address vaccine hesitancy: Health Minister Patty Hajdu said it's difficult to nail down a delivery date at the moment for any of the leading vaccine candidates because of the long list of uncertainties stemming from unfinished clinical trials, ongoing regulatory reviews, and manufacturing and logistical challenges related to distribution. "We're all anxious to get out of this mess as a world, but certainly as a country as well," Hajdu said. "As Canada's health minister, I'm staying focused on Canadians and on our own process, making sure our delivery plans are well laid out and that we have what we need in terms of being able to deliver on the variety of different kinds of vaccines." Hajdu added that her top priority is ensuring that Health Canada has what it needs to make sure the regulatory process proceeds smoothly so that any vaccines that are approved are safe and effective.
White House senior adviser Jared Kushner and his team are headed to Saudi Arabia and Qatar this week for talks in a region simmering with tension after the killing of an Iranian nuclear scientist. A senior administration official said on Sunday that Kushner is to meet Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in the Saudi city of Neom, and the emir of Qatar in that country in the coming days.
Kirkland Lake Gold views Timmins as an integral part of the company’s future according to its president and chief executive officer Tony Makuch. Makuch, a native of Timmins, has more than 30 years of experience as a mining engineer. He joined KL Gold in July 2016. Before that, he was the CEO of Lake Shore Gold from 2008 until 2016, when it was acquired by Tahoe Resources. This past week, he was the guest speaker for the latest edition of The State of Mining — a series of discussions hosted by the Timmins Chamber of Commerce over the video conferencing platform Zoom. Makuch covered many topics throughout his presentation. He said the company is “industry leading” in terms of financial strength. “We are the only gold company with no debt whatsoever on the balance sheet. Very clean company. Three very strong, profitable mines that we’re investing strongly in.” KL Gold’s three operating mines are the Macassa Mine near Kirkland Lake, Detour Lake Mine near Cochrane, and the Fosterville Mine in southeastern Australia. Makuch said there is much excitement about the company right now, and that they are continuing strong work in development and exploration. “We’ve had a lot of success at Fosterville since 2016 to 2020; a lot of success at Macassa from 2016 to 2020. I think over the next few years, we’re really going to see how we can take Detour from something that nobody wanted to buy, nobody thought was any good and turn it into something that is really a cornerstone asset.” Makuch referenced some “negative views” by some in the mining world on KL Gold’s acquisition of Detour Lake, which was completed in January, but stated he and his team are very confident in the future of that project. Regarding how these projects could benefit Timmins, Makuch was asked by a Chamber member about KL Gold’s investment in the city, in particular a regional office. “We want to take a lot of the jobs that were done in Toronto and move them closer to site,” said Makuch. “Certainly there are a lot of jobs that were happening at the site that we see we don’t always need them at site. They’d actually be better, more comfortable, management and such, at a central location. “Timmins fits for us for a number of reasons. It is the regional centre. You have a lot of services, especially air services in Timmins, so the logistics of bringing people in and out helps. We’re looking at it from that perspective.” Makuch talked about running Detour Lake differently, and that they genuinely want to grow the local and regional economy as much as possible. “We’re trying to recruit from Northeastern Ontario, from the region, as much as possible, as opposed to across Canada.” Another exciting development mentioned by Makuch was the goal of building an airstrip near the Detour Lake site. “We want to start flying people in and out to the mine site, as opposed to busing. Combined travel time to the workplace currently sits around 3½ hours. By the time people show up at the Cochrane bus terminal and get bused up to site, it’s a significant amount of time. We’re trying to improve the logistics on that. Trying to be more centralized,” he said. “People come to work at Detour; they’re already going to be 14 days away from home. Then I’m asking you to take a half a day, or a day, to get to work, and then a half a day, or a day, to get home. I think that’s not really proper.” Makuch made an interesting point about the overall picture for the average worker, as it relates to home and family life. “Work is a necessary evil that we have to do, to do what we really want to do.” He then elaborated on the plans for the regional office in Timmins. “The concept is, there’s a lot of our G&A; staff (general and administrative), payroll, human resources, benefits, management, engineering, technical services, even our exploration group, are sort of working in a variety of different areas.” The idea is for the company to consolidate those jobs into one area, and felt Timmins would be the right fit. “We had satellite offices in a few areas in the region, we had some people in Kirkland Lake travelling back and forth from Timmins, or flying in from Toronto, we had people up at Detour and in Cochrane,” he said. “Our goal is to build a regional office in Timmins. We need that continuity in management.” In the meantime, they have been renting several smaller office spaces throughout the city and region, including one on Birch Street South. Residents shouldn’t expect to see a shiny downtown office building, however. “We’ve purchased a piece of land we want to build on at the corner of Highway 655 and Laforest Road. It’s very central for us. Logistically, it’s not far from the airport, and it’s on direct road access through to Cochrane. That’s the goal.” When and if that office does come to fruition, it will be a big boost for the city, he said. “We can see somewhere between 120 to 175 people working over there,” said Makuch. “We want to build the region, and we want to grow here and encourage people to come.” Andrew Autio, Local Journalism Initiative Reporter, The Daily Press
Sherbrooke - Grande nouvelle pour les serriculteurs : le gouvernement investit 112 M$ pour doubler ce type de productions d’ici 2025, à condition qu’elles servent l’autonomie alimentaire du Québec. Mais qu’arrivera-t-il du côté biologique, où on se tourne déjà en grande partie vers les États-Unis, faute de pouvoir percer le marché québécois? Russell Pocock, copropriétaire de la Ferme Sanders à Compton, s’est tourné il y a déjà 25 ans vers le marché américain, qui reçoit aujourd’hui 80 % de ses légumes biologiques. Ce n’était pas à l’image de son rêve, mais c’était l’unique solution rentable vu la faible demande québécoise, confie-t-il. Encore aujourd’hui, lui et les quatre autres maraîchers estriens membres de la coopérative Deep Root reposent donc en grande partie sur nos voisins du sud pour faire prospérer leurs fermes, tout en fournissant quelques points de vente estriens. « Je trouve qu’encore aujourd’hui, il y a peu de produits biologiques disponibles dans les épiceries et les grandes surfaces, note M. Pocock. C’est parce qu’il n’y a pas de demande. Pourtant, aujourd’hui, aux États-Unis, les plus grands vendeurs de fruits et légumes biologiques sont Walmart et Costco. Quand on parle de politiques gouvernementales pour encourager la production locale, il faut que ça passe surtout par la demande du consommateur. On peut encourager beaucoup la production, mais si on ne crée pas en même temps des incitatifs du côté de la consommation, on crée des problèmes. » Coup de pouce Avec les annonces de vendredi, les propriétaires de l’Abri Végétal à Compton pourront certainement aller de l’avant avec leur projet d’expansion, qui vise à nourrir un rayon de 50 km autour de la ferme à l’année. Il ne reste qu’à attendre l’imminente décision de la Régie de l’énergie en ce qui a trait au tarif préférentiel d’électricité pour les plus petits producteurs. Ils se réjouissent tout autant du programme d’expansion du réseau triphasé, qui pourrait leur faire économiser plus de 180 000 $, incluant les équipements électriques. Leur projet de quatre nouvelles serres dernier cri, qui représente un investissement de 500 000 $, est bel et bien conçu pour accroître l’autonomie alimentaire de la région pour la période plus morte de l’année, mais l’exportation via Deep Root devra toujours demeurer dans les cartons en été. « Il y a une demande de notre clientèle pour plus de produits en hiver, ça c’est clair et 100 % de notre agrandissement y sera consacré. En été, il y a déjà une offre avec le maraîchage. Il faut être conscient que si on double tous, il n’y aura pas de place pour tout le monde sur les marchés locaux. En exportant l’été, on évite le gaspillage et la compétition sur les marchés locaux et ça nous permet d’avoir une industrie qui est bien équipée pour soutenir l’autonomie, si jamais on a des problèmes de frontières », partage l’un des copropriétaires, Frédéric Jobin-Lawler, qui a même diversifié sa production pour pouvoir mieux fournir des détaillants. Actuellement, ce sont 55 à 60 % de ses légumes qui sont exportés. Même si le créneau biologique gagne en popularité, le défi est trop grand pour compétitionner avec l’agriculture locale conventionnelle, explique-t-il. M. Jobin-Lawler cite en exemple des épiceries de Sherbrooke qui ont cessé de s’approvisionner chez lui après plusieurs années, parce qu’elles avaient atteint leur « pourcentage d’achats directs. » « Dans le local, il y avait tellement une forte demande qu’ils ont décidé d’acheter de la production conventionnelle, avec laquelle ils pouvaient faire une plus grande marge de profit qu’avec nous. Il faudra toujours se battre pour notre place tablette, et ça va rester tant qu’il n’y aura pas une intention d’acheter locale, autre que marketing, des grandes chaînes. » En 2016, l’Estrie comptait 38 producteurs de fruits et légumes biologiques, au champ ou en serre. 10 % de plus pour le bio Interrogé par La Tribune, le cabinet du ministre André Lamontagne a annoncé une bonification de 10 % de l’aide accordée aux entreprises biologiques dans le cadre des mesures annoncées vendredi en faveur des productions en serre. Il a également rappelé que « le MAPAQ a investi une somme totalisant près de 5 M$ pour soutenir spécifiquement le développement des entreprises et l’ensemble du secteur biologique au cours de l’année 2019-2020. » Parmi les initiatives citées, on mentionne également que « pour accroître la demande des consommateurs et assurer un arrimage avec la croissance de l’offre, le gouvernement a investi 950 000 $ au cours de la dernière année en soutenant les activités de valorisation et de promotion des aliments biologiques québécois réalisées par la Filière biologique du Québec. » Doubler la production en serre d’ici 2025 Vendredi, le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation André Lamontagne a dévoilé ses mesures phares pour doubler la culture en serre au Québec d’ici 2025 et qui entreront en vigueur le 1er décembre. – Pour les entreprises qui désirent prendre de l’expansion sur le marché local : 50 % des dépenses admissibles, jusqu’à concurrence de 50 000 $. – Pour les entreprises qui alimentent les marchés régionaux ou nationaux et qui désirent augmenter leurs volumes ou diversifier leur offre : 50 % des dépenses admissibles, jusqu’à concurrence de 600 000 $ (projet d’au minimum 100 000 $). – Pour les entreprises serricoles qui sont en mesure de prendre de l’expansion dans les grandes chaînes d’alimentation : passage de 20 à 40 % de remboursement des factures mensuelles d’électricité. – Le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, a également dévoilé un programme qui permettra l’extension du réseau triphasé dans les régions non desservies par ce type de courant. Les demandeurs pourront se faire rembourser 75 % des dépenses admissibles jusqu’à concurrence de 250 000 $. – Rappelons que la Régie de l’énergie doit bientôt rendre sa décision quant au tarif préférentiel d’électricité de 5,59 cents du kW/h (environ 50 % de rabais) pour les producteurs en serre utilisant une puissance de 50 kW minimum. Actuellement, ce tarif n’est réservé qu’aux plus grands producteurs utilisant 300 kW et plus. Jasmine Rondeau, Initiative de journalisme local, La Tribune
A slew of travel restrictions and rules meant to curb the spread of COVID-19 will be extended into January, the federal government said Sunday, as case counts continued to rise steadily across the country.In a statement, Public Safety Minister Bill Blair and Health Minister Patty Hajdu said the measures would be in effect until Jan. 21, 2021 for travellers entering Canada from a country other than the United States.The rules were first imposed near the start of the global outbreak."We have introduced a number of policies to keep Canadians safe but must remain flexible and adapt to the evolving COVID-19 situation," Blair said in a statement.The ministers said restrictions for visitors crossing the border from the U.S. are currently in place until Dec. 21, but may be extended. Among the new rules is a requirement for anyone entering the country to self-isolate for 14 days.But the ministers also said they're looking to make it possible for "high-performance, amateur sporting organizations" to hold major international events on Canadian soil.They said the successful applicants would need to present a public health plan as well as show they've secured the support of provincial and territorial governments and health authorities.The Department of Canadian Heritage will issue authorizations in consultation with the Health Agency of Canada, the ministers said.The announcement comes as COVID-19 case counts continued to mount, though at levels slightly below the record-setting daily tallies seen in several regions in recent weeks.Public health officials in Quebec reported 1,395 new cases on Sunday, while Ontario recorded 1,708 new infections -- pushing the provincial totals since the pandemic began to 141,038 and 114,746, respectively.Cases also have gone up steadily in Atlantic Canada, with New Brunswick reporting 14 new diagnoses on Sunday and Newfoundland and Labrador recording four additional infections.Public health officials in Nova Scotia logged 10 new cases, all in the province's central zone, which includes Halifax.Manitoba reported 365 new COVID-19 cases on Sunday and 11 new deaths -- almost all of which were linked to outbreaks in care homes. Health officials said nine of the 11 deaths were people in their 80s and 90s, one was a man in his 60s and one was a man in his 70s.The case count in Nunavut also rose by 13, while Saskatchewan reported 351 new infections. Alberta reported its second highest number of new COVID-19 cases, logging 1,608, with nine more deaths. Canada's top public health officer, Dr. Theresa Tam, said the highest rate of infection is among people aged 80 and over, while more outbreaks are happening in long-term care homes."Cases are increasing among older adults," Tam said in a statement.Both Quebec and Manitoba reported new, significant outbreaks at such facilities.A Montreal public health agency on Sunday transferred 20 residents of a long-term care home to two local hospitals after a COVID-19 outbreak drew widespread concern this week.Officials said 30 residents had tested positive for COVID-19 at Maimonides Geriatric Centre. Ten residents there have died during the pandemic’s second wave, according to the latest Quebec Health Department data.This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020.The Canadian Press
A draft agreement between Ottawa and a Nova Scotia First nation over a "moderate livelihood" fishery has the potential to be a historic recognition of Mi'kmaq treaty rights, the community's chief said Sunday.Mike Sack of Sipekne'katik First Nation said he is reviewing a draft memorandum of understanding he received from the office of Fisheries and Oceans Minister Bernadette Jordan late Friday.He said the Sipekne'katik Treaty Fishery agreement would allow the Mi'kmaq community to legally sell their catch."It's very significant," Sack said in an interview. "It can help lift our people out of poverty."The community's lawyers are going over the agreement and clarifying a few points to ensure nothing infringes on the treaty rights of future generations, he added.But the chief said he'd like to get a deal finalized as soon as possible, noting that "these last couple of months have seemed like a lifetime to us."Indigenous fishers faced violence and vandalism earlier this fall after launching a rights-based fishery in southwest Nova Scotia. Tension with non-Indigenous fishers ignited almost as soon as Mi'kmaq boats entered the St. Marys Bay area. An escalating series of events ensued, leading to the destruction of a lobster pound that had housed the Indigenous fishers' catch.Other flareups included the cutting of Mi'kmaq lobster traps, warf-side gatherings of large crowds of protesters hurling racist insults at fishers, and the alleged torching of multiple vehicles.The attacks prompted widespread condemnation and calls for clarification on Mi'kmaq treaty fishing rights. Jane Deeks, press secretary for the Fisheries and Oceans Minister, said the federal government and the Sipekne’katik First Nation are continuing to work collaboratively towards an agreement. "Our negotiations have been positive, constructive, and progress is being made," she said in an email on Sunday. "While there is still more work ahead of us, we are making progress together.”She confirmed that a draft memorandum of understanding is currently with Sipekne’katik First Nation. "We share the same goals of a productive and sustainable fishery, and to further implement Sipekne’katik First Nation’s Treaty Rights," Deeks added.Meanwhile, Sack said the agreement follows through on the Supreme Court of Canada's recognition of Indigenous treaty rights in its landmark 1999 Marshall decision.The ruling affirmed the Mi'kmaq treaty right to fish for a "moderate livelihood," though the top court later clarified that the federal government could regulate the fishery for conservation and other limited purposes. “This agreement has the potential to be a historic recognition of our treaty rights and to make good on the promise and legacy of Donald Marshall Junior’s work," Sack said. "The big part for us is making sure we can harvest and sell and it's reflected in there."This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020.Brett Bundale, The Canadian Press
MADISON, Wis. — Wisconsin finished a recount of its presidential results on Sunday, confirming Democrat Joe Biden's victory over President Donald Trump in the key battleground state. Trump vowed to challenge the outcome in court even before the recount concluded.Dane County was the second and last county to finish its recount, reporting a 45-vote gain for Trump. Milwaukee County, the state's other big and overwhelmingly liberal county targeted in a recount that Trump paid $3 million for, reported its results Friday, a 132-vote gain for Biden.Taken together, the two counties barely budged Biden's winning margin of about 20,600 votes, giving the winner a net gain of 87 votes.“As we have said, the recount only served to reaffirm Joe Biden’s victory in Wisconsin," Danielle Melfi, who led Biden's campaign in Wisconsin, said in a statement to The Associated Press.Trump campaign spokeswoman Jenna Ellis said in a statement that the Wisconsin recounts have “revealed serious issues” about whether the ballots were legal, but she offered no specific details to validate her claim.“As we have said from the very beginning, we want every legal vote, and only legal votes to be counted, and we will continue to uphold our promise to the American people to fight for a free and fair election,” Ellis said.With no precedent for overturning a result as large as Biden's, Trump was widely expected to head to court once the recount was finished. His campaign challenged thousands of absentee ballots during the recount, and even before it was complete, Trump tweeted that he would sue.“The Wisconsin recount is not about finding mistakes in the count, it is about finding people who have voted illegally, and that case will be brought after the recount is over, on Monday or Tuesday,” Trump tweeted on Saturday. “We have found many illegal votes. Stay tuned!”The deadline to certify the vote is Tuesday. Certification is done by the Democratic chair of the Wisconsin Election Commission, which is bipartisan.The Wisconsin Voters Alliance, a conservative group, has already filed a lawsuit against state election officials seeking to block certification of the results. It makes many of the claims Trump is expected to make. Gov. Tony Evers’ attorneys have asked the state Supreme Court to dismiss the suit. Evers, a Democrat, said the complaint is a “mishmash of legal distortions” that uses factual misrepresentations in an attempt to take voting rights away from millions of Wisconsin residents.Another suit filed over the weekend by Wisconsin resident Dean Mueller argues that ballots placed in drop boxes are illegal and must not be counted.Trump’s attorneys have complained about absentee ballots where voters identified themselves as “indefinitely confined,” allowing them to cast an absentee ballot without showing a photo ID; ballots that have a certification envelope with two different ink colours, indicating a poll worker may have helped complete it; and absentee ballots that don’t have a separate written record for its request, such as in-person absentee ballots.Election officials in the two counties counted those ballots during the recount, but marked them as exhibits at the request of the Trump campaign.Trump’s campaign has already failed elsewhere in court without proof of widespread fraud, which experts widely agree doesn’t exist. Trump legal challenges have failed in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada and Pennsylvania.The Associated Press
STEINBACH, Man. — Mounties have ramped up enforcement at a Manitoba church that was slapped with a fine for holding a service last weekend that allegedly violated provincial COVID-19 health orders. The Church of God Restoration in Steinbach posted videos on its Facebook page that appear to show the church's empty, snow-covered parking lot, with RCMP officers positioned at its entrances and a long line of vehicles parked along the roadway. In one video, Pastor Tobias Tissen addressed the people in the vehicles via a radio transmitter from a pulpit outside the church, and claimed the officers blocking the entrance were "blocking God." No one with the church could be reached for comment. RCMP say that their officers were stationed at parking lot entrances to remind would-be churchgoers of public health rules, and warn them that attending a service would result in a fine. They say most people heeded the warning, save for one man who continued on to the church property and was fined $1,296. The province ordered churches to close earlier this month to deal with a surge in COVID-19 cases that has clogged the hospital system, saying people could only attend services virtually. The church previously confirmed it was ticketed and fined $5,000 for breaking a provincial public health order last Sunday, and RCMP said there were well over 100 people inside the church at the time. "What you all see this morning is not people recognizing the supremacy of God. Come on, if other stores can be essential and church is not essential, you're saying that God is not supreme," Tissen said from the pulpit in the Facebook video on Sunday. RCMP reminded people Friday that participating in any type of large gathering is now a contravention of the public health orders, and it specifically mentioned worship services in the Steinbach area. “Our goal is certainly not to hand out a bunch of tickets,” Steinbach Detachment Commander Harold Laninga said in the release. It said Sunday the investigation is continuing and that more tickets are possible. The Manitoba government said Sunday that officers would have been aware of the service, as well as reports of a drive-in church service on the weekend in Winnipeg, but that an update on enforcement action would not be available until Tuesday. This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020. The Canadian Press
Here's the latest for Sunday, November 29th: Fauci cautions post-Thanksgiving virus surge; Investigators search Madarona's doctor's office; Over 300 detained in Belarus during anti-government protests; 'World’s Loneliest Elephant’ starts trip to Cambodia.
L’entreprise franco-canadienne Turbo Business s’est récemment installée dans un local de l’incubateur industriel de Cowansville. Dans quelques années, ses opérations en France seront toutes rapatriées au Québec. L’entreprise se spécialise dans la fabrication de cosmétiques et d’appareils de diagnostic cutané ou capillaire. « Ces appareils, on les place normalement dans les pharmacies, dans des centres d’esthétique ou dans les cliniques du corps, explique au bout du fil Stófà M. Bénomàr, président associé. Les appareils font le diagnostic de l’état de la peau, de l’état des cheveux et proposent des produits. C’est un outil d’aide à la vente destiné aux esthéticiennes. On est expert là-dedans depuis une bonne vingtaine d’années. » Pour s’approcher des marchés canadien (où la technologie a fait son entrée il y a environ deux ans) et américain, mais aussi pour les avantages que l’entreprise retrouve ici, Turbo Business a choisi de s’installer tranquillement au Québec. « Quelqu’un de mon équipe habitait Farnham et ça faisait longtemps qu’il me parlait de Bedford, Farnham et Cowansville. Alors on a cherché les opportunités pour s’installer dans une de ces municipalités. Cowansville est assez développée. L’incubateur correspondait parfaitement à ce qu’on cherchait puisqu’on peut agrandir. C’est un avantage qu’on n’a pas trouvé à Bedford et Farnham. » Made in Cowansville Pour l’instant, les locaux cowansvillois servent d’entrepôt avant que les produits soient livrés aux clients. On y fait aussi l’étiquetage des produits importés de France en fonction des normes canadiennes. Graduellement, l’extraction simple d’huiles essentielles sera intégrée aux opérations et, d’ici quelques années, on y fera les produits cosmétiques. Ils auront alors besoin du double de l’espace actuellement occupé. Quant aux appareils de diagnostic, le logiciel est fait à Montréal, mais la carcasse est produite en France par une compagnie canadienne, Turbo19. « Le but est de ramener toute la compagnie ici dans un temps rapproché pour maximiser la rentabilité. On a de bons plans d’avenir, un bon plan d’action pour Cowansville, assure M. Bénomàr. Dans deux ans, tout va être ramené ici. On est en train de quitter la France parce que les avantages qu’on a ici sont beaucoup plus importants qu’en France. » S’adapter au coronavirus Pour diversifier ses activités tirer son épingle du jeu, Turbo Business a créé deux appareils de prévention utiles pour aseptiser et prendre la température corporelle sans contact. L’entreprise a créé « des pulvérisateurs pour aseptiser les surfaces dures et les espaces comme chez les dentistes et les médecins, ou encore dans l’espace soins des pharmacies. On a d’autres appareils aussi qu’on place à l’entrée et qui prend la température et distribue le gel hydroalcoolique. » Le pulvérisateur d’aseptisant, fabriqué en Chine, crée un nuage qui va jusqu’à deux mètres de distance et n’oublie aucun recoin, contrairement aux désinfectants dans une bouteille vendue en magasin. La bruine se dépose sur les surfaces et les désinfecte. Le désinfectant, fait à Montréal par un sous-traitant, est quant à lui biologique et écologique, souligne le président associé. M. Bénomàr rapporte qu’un restaurant québécois l’utilise et qu’une école de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal en a fait l’essai avant que le centre de services scolaire dont l’établissement scolaire en question fait partie passe une commande supplémentaire. « Les coûts de fabrication étaient assez élevés, c’est pour ça qu’on s’est dit qu’on allait d’abord le fabriquer ailleurs. Mais si on doit vivre avec la COVID-19 encore deux ans, ça vaudrait l’investissement qu’on le fasse ici. » Cynthia Laflamme, Initiative de journalisme local, La Voix de l'Est
The latest news on COVID-19 developments in Canada (all times Eastern): 6:20 p.m. Alberta is reporting its second-highest number of new COVID-19 cases. The province is reporting 1,608 new cases today. The figure is down slightly from the record single-day high of 1,731 diagnoses reported the day before. The province says there are also nine additional deaths linked to the virus over the past 24 hours. --- 3:30 p.m. Saskatchewan is reporting 351 new COVID-19 cases, but no new deaths today. The number of people who have died from COVID-19 in the province stands at 45. Saskatchewan's daily COVID-19 updates have noted this weekend that community transmission can happen quickly. The updates state that 17 nurses in one hospital were recently required to self-isolate after being identified as close contacts to positive cases linked to sporting events and general community transmission. --- 2:30 p.m. Nunavut health officials are reporting 13 new cases in the territory. The number of local active cases, however, declined today due to 32 people who have recovered. That figure now stands at 112. The territory reports that everyone with active COVID-19 is doing well, with mild to moderate symptoms. --- 2:15 p.m. Manitoba is reporting 365 new COVID-19 cases today and 11 new deaths. Those who died range in age from their 60s to their 90s, and the province says almost all were linked to outbreaks in care homes. Manitoba's daily COVID-19 update says an outbreak has been declared in the acute care inpatient unit at The Pas Hospital, and the site has been moved to critical on the provincial pandemic response system. --- 2:00 p.m. The number of COVID-19 cases continues to creep up across most of Atlantic Canada. New Brunswick is reporting 14 new cases of the novel coronavirus today, the highest in eastern Canada. Elsewhere Nova Scotia says it's identified 10 new diagnoses, nine of which are in the province's central zone, while Newfoundland and Labrador is reporting four new cases. Health officials IN Prince Edward Island held a rare weekend news conference today, but say there are no new cases in the province. --- 11:10 a.m. Quebec is reporting 1,395 new cases of COVID-19 and 12 additional deaths linked to the virus. Health officials say four of those deaths occurred in the past 24 hours and eight others took place between Nov. 22 and 27. Hospitalizations went down by 13 today for a total of 665, including 92 people in intensive care - a decrease of one compared to the previous day. Quebec has now reported 141,038 total cases of COVID-19 since the pandemic began and 7,033 deaths. --- 11:00 a.m. Ontario is reporting 1,708 new cases of COVID-19 today and 24 new deaths related to the virus. More than half of the new cases remain in Toronto and Peel Region, which recorded 463 and 503 respectively. The two regions are the only ones currently under lockdown under the province's tiered, colour-coded pandemic response framework. The province is moving five regions to higher alert levels tomorrow, which means tougher COVID-19 restrictions. This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020. The Canadian Press
Formula One champion Lewis Hamilton won a crash-marred Bahrain Grand Prix where Romain Grosjean somehow escaped with only minor burns after his car exploded into a fireball.The 34-year-old French driver slid off the track Sunday at high speed on the first lap and his Haas car burst into flames after being sliced in two by a barrier. Grosjean clambered out with the fire roaring behind him and his race helmet singed. He was conscious and stable and then taken by helicopter to a military hospital.Governing body FIA said in a statement that Grosjean was staying overnight in a military hospital to have treatment for burns on the back of both hands, but that he did not have any fractures despite hitting the barriers at an estimated speed of at least 200 kilometres an hour.Late on Sunday, F1 posted a video of a smiling Grosjean speaking from his hospital bed.“Just wanted to say I am OK," Grosjean said. “Thank you very much for all the messages.”The crash happened with seven-time F1 champion Hamilton leading from Red Bull's Max Verstappen and Racing Point's Sergio Perez.Hamilton, who secured his title at the Turkish GP on Nov. 15, was subdued and did not celebrate his win after climbing out of his car, other than a brief fist-pump with the Red Bull drivers.“It was such a shocking image to see ... horrifying. It could have been so much worse,” Hamilton said. “I respect the dangers that are in this sport."Moments after the race restarted about 90 minutes later, on Lap 3 of 57, there was another incident as Canadian Lance Stroll's Racing Point clipped the AlphaTauri of Daniil Kvyat and flipped over.Stroll joked about hanging upside down in his car, before squirming out. The Montreal driver was unharmed.Nicholas Latifi, also of Montreal and driving for Williams, was 14thKvyat was involved in both crashes but not at fault.The first accident happened when Grosjean lost grip and slid to the right, where his back wheel clipped the front of Kvyat’s car and he flew off into the barrier.“At first I was angry that he had turned across me in the way he did, but that changed as soon as I saw the flames and what happened in my mirrors," Kvyat said. “I was really worried. It was a scary moment.”Hamilton's record-extending 95th win saw him finish ahead of Verstappen, who took his 41st career podium and a bonus point with the fastest lap.The 35-year-old Hamilton looked drained at the end.“It’s physical, this track has always been physical. We’ve got lots of high-speed corners so I was definitely feeling it,” he said. “I managed to just about reply to him (Verstappen) when I needed to but I was sliding around a lot out there and I wasn’t really quite sure how it would play out at the end."Perez looked set to finish third and clinch his 10th career podium, but his engine blew with three laps left and flames poured from the back of his car as he pulled over to the side.That put Red Bull's Alexander Albon into third ahead of the McLarens of Lando Norris and Carlos Sainz. Jr. while Hamilton’s Mercedes teammate Valtteri Bottas was only eighth.There is another race in Bahrain next Sunday — on Sakhir's shorter outer circuit — before the 17-race season concludes in Abu Dhabi.Hamilton has a huge lead with 332 points compared to 201 for Bottas and 189 for Verstappen, who can still catch Bottas.___More AP auto racing: https://apnews.com/apf-AutoRacing and https://twitter.com/AP_SportJerome Pugmire, The Associated Press
LOS ANGELES — George Clooney is just like us, maybe. The star said he does his own haircuts with a device famously touted in infomercials.In an interview on “CBS Sunday Morning,” the Oscar-winning actor and filmmaker said he's been cutting his own hair for more than two decades.“My hair is really like straw,” Clooney said of his thick, salt-and-pepper thatch. “So it's easy to cut, can't really make too many mistakes. So years ago, I bought a thing called a Flowbee."“You did not,” said skeptical interviewer Tracy Smith.“The thing with the vacuum cleaner and clippers, yeah. I still have it," Clooney replied. “My haircuts take, literally, two minutes. ”Flowbee sales surged when the coronavirus pandemic limited access to salon and barber shops in some areas, Fortune magazine reported in late March. But as Clooney told CBS News correspondent Smith, he's been cutting his hair “for 25 years” and relies on the Flowbee.The product's Texas-based maker didn’t immediately respond Sunday to a request for comment.The device, first marketed in the late 1980s, has become entrenched in popular culture: It was spoofed in the movie “Wayne's World" and served as a punchline in TV's “Glee" and “The Nanny.”Stan Rosenfield, Clooney's longtime publicist, said Sunday he didn't know if Clooney tends his own hair. Although the actor is famed for pranking his co-stars, Rosenfield said it seemed unlikely this was one of his practical jokes.___AP Business Writer Sarah Skidmore Sell contributed from Portland, Oregon.Lynn Elber, The Associated Press
Les guignolées ne seront pas les mêmes cette année. Le porte-à-porte de tous les ans a été relégué aux oubliettes pour 2020, mais les organismes qui viennent en aide aux plus démunis ne sont pas moins dans le besoin. Tous sollicitent la population pour des dons en argent et en denrées et la députée Isabelle Charest y a répondu. La députée caquiste a remis 40 000 $ aux guignolées de la circonscription provinciale de Brome-Missisquoi grâce à son programme Soutien à l’action bénévole. Cette somme a été répartie entre les neuf guignolées de la circonscription, qui regroupe 25 municipalités, en fonction de la population qu’elles desservent. «Cette année, Noël et le temps des fêtes seront bien différents pour nous tous et les besoins eux, sont encore plus grands. J’invite tous les citoyens à contribuer généreusement à leur guignolée locale, que ce soit en argent ou en denrées. Votre don fera une immense différence pour les enfants, familles et aînés vulnérables de Brome-Missisquoi qui ont plus que jamais besoin de notre support», estime Mme Charest. La pandémie de COVID-19 n’a pas diminué les besoins, au contraire, et les guignolées permettent d’apporter un peu de lumière dans la vie des familles éprouvées, dans le temps des Fêtes, mais aussi tout au long de l’année. Cynthia Laflamme, Initiative de journalisme local, La Voix de l'Est
Aiden Farrow is a lactation consultant who works to help maintain the breastfeeding bond between birthing parents and apprehended infants. “A large number of the children in our program are in foster care, many removed soon after birth and this is obviously a huge barrier to breastfeeding,” Farrow says. They work for the Victoria Native Friendship Centre, as a lactation and infant feeding consultant, with newborns and children under the age of six. Aiden came into the lactation consultant role with over ten years of experience supporting breastfeeding parents and their babies. “I have a special interest in helping babies achieve one of their first developmental milestones, which, after breathing, is breastfeeding,” Farrow says. The right to breastfeed one’s baby should be upheld in the same way harvesting rights and traditional foods are protected, Farrow argues. “Human milk provides all the food and water a baby needs in their first six months of life and continues to be an important part of their diet until age two or beyond,” Farrow explains. “Breastfeeding is a traditional food that should be protected.” Breastfeeding can be really difficult for new parents, in many different ways — from the judgement others impose in public spaces, to the baby having trouble latching, Farrow adds. For Indigenous peoples, mothers, Two-spirit, transgender, or gender diverse peoples, this experience can be even more difficult, they add, due to the impacts of colonization, systemic racism, and a loss of connection to traditional breastfeeding and birthing practices. “Child removal interrupts social, cultural, and emotional bonds between parents, their children, and their Indigenous heritage. Supporting breastfeeding for babies in care needs to take a holistic view of what child removal means to the baby, the mother or parent, the family and the community,” says Farrow. B.C.’s Representative for Children and Youth (RCY), together with the Ministry of Children and Family Development (MCFD), published a joint report in 2018, ‘Promoting Access to Breastfeeding in Child Welfare Matters.’ The report, which examines policies and practices to enhance and support access to breastfeeding, came after the B.C. Supreme Court ruled in favour of an Indigenous mother whose baby was removed from her care by MCFD three days after birth. In this particular case, the community’s lawyer petitioned for the mother to have daily access to her baby for breastfeeding and bonding. Soon after, the Court ordered MCFD to return the baby to the mother’s care. In the report, MCFD committed to producing guidelines for social workers regarding breastfeeding after child removal. Until those guidelines are established, social workers make decisions about breastfeeding babies who are in care, often without proper guidance, Farrow says. 57 percent of apprehended newborns in B.C. are Indigenous. The removal of children from their families can be devastating in more ways than one. “Child removal interrupts social, cultural, and emotional bonds between parents and their children and their Indigenous heritage. Indigenous children are grossly overrepresented in the care system in BC, removed primarily from their families for issues related to poverty,” Farrow adds. Consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and Bill C92: An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families, Farrow believes child removal should be the “last resort.” A baby or child should have access to their family and community, as much as possible, Farrow argues. “Allowing for breastfeeding is part of that,” they add. “Giving the mother or parent a breast pump without adequate emotional support and little time with the baby at supervised visits in ministry office spaces, or busy playgroups, doesn’t create adequate conditions for parental bonding and successful breastfeeding.” Farrow wants to see social workers and parent support workers strategizing together on ways to help protect the important breastfeeding bond between parent and child. Jessie Hemphill, from the Gwa’sala-‘Nakwaxda’xw Nations, is a first time parent of 18 month-old Ida, named after her grandmother and great grandmother. For Hemphill, breastfeeding happened fairly easy, but she says she understands that’s not always the case. “Breastfeeding is so much harder than you would expect,” Hemphill says. “Those first few days or weeks, as my body got used to it, were a big struggle but at the same time, the connection was so profound. I was so happy that I was able to feed her.” Even now, at 18 months, Ida still nurses to get to sleep every night, Hemphill explains, and through the day to keep the connection going. “The depth of pain and grief that would come from being separated from your baby when you wanted to breastfeed, to not be able to do that, must feel like death,” she says. “It’s one of the most horrific punishments I can think of imposing on a mother and especially the child.” Breastfeeding is a fundamental part of how a new person comes into the world, Hemphill says. “There’s such a feeling of power that my body, this mother body, is able to produce the food that nourishes my baby, even after she’s come out of the womb,” Hemphill says. “To continue to provide for her that way made me feel powerful and connected, and just feels like such a universal experience, or near universal experience, that generations of women in my family experienced.” There was a time when breastfeeding in public was shamed, but Hemphill says that she hasn’t felt public pushback. In fact, she says she was supported in her workplace. Hemphill, who lives in Cowichan, is an instructor at UBC and Vancouver Island University, and has brought her baby to work with her and nursed her while lecturing. “There’s something about breastfeeding and the way that it connects our own well being so directly to our children. The better I take care of myself the better I am able to take care of my little one,” says Hemphill. “I just wish that any person that wishes to breastfeed their child, it’s important for them to have the right to do so.” Our series on reproductive health access is made possible in part with funding from First Nations Health Authority (FNHA) and Thunderbird Partnership Foundation. Their support does not imply endorsement of or influence over the content produced.Catherine Lafferty, Local Journalism Initiative Reporter, The Discourse
The latest numbers of confirmed COVID-19 cases in Canada as of 6:30 p.m. EST on Nov. 29, 2020: There are 370,238 confirmed cases in Canada. _ Quebec: 141,038 confirmed (including 7,033 deaths, 122,014 resolved) _ Ontario: 114,746 confirmed (including 3,648 deaths, 97,319 resolved) _ Alberta: 56,444 confirmed (including 533 deaths, 40,219 resolved) _ British Columbia: 30,884 confirmed (including 395 deaths, 21,304 resolved) _ Manitoba: 16,483 confirmed (including 301 deaths, 7,010 resolved) _ Saskatchewan: 8,239 confirmed (including 45 deaths, 4,589 resolved) _ Nova Scotia: 1,271 confirmed (including 65 deaths, 1,078 resolved) _ New Brunswick: 481 confirmed (including 7 deaths, 363 resolved) _ Newfoundland and Labrador: 333 confirmed (including 4 deaths, 297 resolved) _ Nunavut: 177 confirmed (including 65 resolved) _ Prince Edward Island: 72 confirmed (including 68 resolved) _ Yukon: 42 confirmed (including 1 death, 29 resolved) _ Northwest Territories: 15 confirmed (including 15 resolved) _ Repatriated Canadians: 13 confirmed (including 13 resolved) _ Total: 370,238 (0 presumptive, 370,238 confirmed including 12,032 deaths, 294,383 resolved) This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020. The Canadian Press
OPEC and allies led by Russia have yet to find a consensus on oil output policy for 2021, after an initial round of talks on Sunday and ahead of crucial meetings on Monday and Tuesday, four OPEC+ sources told Reuters. OPEC+, a grouping comprising members of the of Organization of the Petroleum Exporting Countries, plus Russia and others, had been due to ease production cuts from January 2021, but a second coronavirus wave has reduced demand for fuel around the world. OPEC+ is now considering rolling over existing cuts of 7.7 million barrels per day, or around 8% of global demand, into the first months of 2021, sources have said.
OTTAWA — Conservative Leader Erin O'Toole accused the Liberal government Sunday of putting too much emphasis on partnering with a Chinese company for a COVID-19 vaccine in what turned out to be a failed deal.O'Toole said the Trudeau government only turned its attention to pre-ordering tens of millions of vaccine doses from companies such as Pfizer and Moderna in August when its collaboration between the National Research Council and Chinese vaccine-maker CanSino finally collapsed after months of delays.The Council had issued CanSino a licence to use a Canadian biological product as part of a COVID-19 vaccine. CanSino was supposed to provide samples of the vaccine for clinical trials at the Canadian Centre for Vaccinology at Dalhousie University, but the Chinese government blocked the shipments."I would not have put all our eggs in the basket of China," O'Toole said at a morning news conference."If you look at the timeline, that's when Canada started getting serious with Pfizer, Moderna, the other options," he added, saying he was concerned that "the Trudeau government was willing to almost double down on partnering with China" earlier in the pandemic.The government announced its major vaccine purchases in August after it confirmed the CanSino partnership had fallen through. At the time, it said its decision had come after careful consultations with its vaccine task force of health experts.The CanSino partnership with Dalhousie predated the deep freeze in Canada-China relations that occurred after the People's Republic imprisoned two Canadian men, Michael Kovrig and Michael Spavor, in apparent retaliation for the RCMP's arrest of Chinese high-tech executive Meng Wanzhou nearly two years ago on an American extradition warrant.This past week, Prime Minister Justin Trudeau created a firestorm when he said Canadians will have to wait a bit to get vaccinated for COVID-19 because the first doses off the production lines will be used in the countries where they are made.As questions grew about the CanSino deal, Trudeau continued to defend his government's vaccine procurement policy, which he says has secured multiple options for the country. Trudeau also appointed a Canadian Forces general to lead the logistics of an eventual vaccine rollout with the Public Health Agency of Canada. The chairman of American vaccine maker Moderna told the CBC on Sunday that Canada is near the front of the line to receive 20 million doses of the COVID-19 vaccine it pre-ordered.Noubar Afeyan was asked on CBC's Rosemary Barton Live whether the fact that Canada committed to pre-purchase its doses before other jurisdictions means it will get its supply first. Afeyan confirmed that was the case."The people who are willing to move early on with even less proof of the efficacy have assured the amount of supply they were willing to sign up to," he said.O'Toole said with Finance Minister Chrystia Freeland poised to deliver the government's long-awaited fiscal update on Monday, the Liberals need to do two things to spur economic recovery: offer a better plan on how it will rollout vaccines for Canadians and step up the distribution of rapid tests."There can't be a full economy, a growing economy, people working, people being productive without the tools to keep that happening in a pandemic. Those two tools are rapid tests, and a vaccine."Freeland's fall economic statement is expected to give a full accounting of the government’s record spending on programs to combat the pandemic. In July, the deficit was forecast to be at a record $343.2 billion but some estimates say it could easily top $400 billion.The government could announce new spending such as taking steps towards a national child-care system, and relief for battered industries such as travel and restaurants that will face an uphill struggle to recover from the pandemic.NDP finance critic Peter Julien sent Freeland a three-page letter urging her to take action on a variety of fronts to help struggling Canadian families during the pandemic.They included taking concrete action on establishing a national pharmacare plan to help Canadians pay for soaring prescription drug costs, and establish a national day-care strategy to help women who have been disproportionately hindered by the pandemic. Julien also urged Freeland to help Indigenous communities and abandon the government's plans to pay for the Trans-Mountain Pipeline and ramp up its fight against climate change.Green party Leader Annamie Paul called on Freeland to deliver "a positive vision for a green recovery" to accelerate Canada's transition to a carbon-neutral economy."We are optimistic that a vaccine for COVID-19 will be widely available next year and so we must be prepared for what comes next," Paul said in a statement.This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020.Mike Blanchfield, The Canadian Press
ÉCONOMIE. Malgré le ralentissement économique occasionné par la pandémie, les entreprises manufacturières qui transforment le métal font encore face à des problèmes de pénurie de main-d'œuvre révèle un sondage. Une problématique bien réelle pour le secteur manufacturier qui a un impact sur les capacités de production des entreprises. Plus spécifiquement, trois quarts de la centaine d’entreprises sondées par les organismes PERFORM, le Comité sectoriel de la main-d'oeuvre dans la fabrication métallique industrielle, le Réseau de la Transformation Métallique du Québec (RTMQ) et Sous-Traitance Industrielle Québec (STIQ) indiquent rencontrer des difficultés de recrutement de main-d'oeuvre et près de la moitié considèrent qu'elles sont plus fréquentes depuis le début de la pandémie. Les soudeurs, soudeurs-assembleurs ainsi que les journaliers sont des perles rares recherchées par près de 50% des répondants. Pour plus des trois quarts d'entre eux, la requalification de travailleurs provenant d'autres secteurs d'activité pourrait être une solution à envisager ainsi que le recours à la formation. Également, la majorité de ces entreprises ont vu leur production diminuer depuis le début de la pandémie. Plus du quart affirment avoir enregistré une baisse de production supérieure à 25 %. Quelques-unes associent cette baisse aux difficultés économiques que traverse actuellement l'industrie aérospatiale alors que d'autres l'attribuent au manque criant de la main-d'oeuvre. Les deux tiers des entreprises déclarent enregistrer une baisse de leur carnet de commandes, dont le tiers l'estime supérieure à 20 %. En contrepartie, 15 % d'entre elles constatent une hausse de leur volume de production, imputée à la forte demande pour les produits du domaine de la construction, ainsi que pour les équipements médicaux et le matériel lié à l'horticulture. Pour faire face à la crise sanitaire, le gouvernement du Québec a mentionné à quelques reprises sa volonté d'encourager la fabrication au Québec. Plus de la moitié des entreprises considèrent avoir la capacité de réaliser ce défi dès maintenant, alors que seulement un tiers estiment que cela sera possible d'ici les cinq prochaines années. Pour ce faire, elles affirment qu'il est impératif de trouver des solutions à la problématique liée à la rareté de la main-d'oeuvre. Pour plusieurs, des investissements en capitaux seront requis afin d'augmenter la productivité de leurs installations en investissant dans des équipements de pointe. Par ailleurs, la pandémie risque de compromettre la pérennité d'environ 30 % des entreprises répondantes. Ce pourcentage est identique à celui obtenu lors d'une enquête similaire menée en mai dernier. Note encourageante, un transfert de 5 % a eu lieu de la catégorie « risque très élevé/élevé » à celle « risque moyennement élevé ». Enfin, les deux tiers des répondants demeurent « optimistes ou très optimistes » en ce qui concerne la relance de l'économie au cours des six prochains mois. Stéphane Lévesque, Initiative de journalisme local, L'Hebdo Journal
WASHINGTON — She's fended off protesters who made a run at her husband. She's moved him farther from reporters during the coronavirus pandemic. She's supported his presidential ambitions again and again — except in 2004, when she deployed a novel messaging technique to keep Joe Biden from running. “No,” Jill Biden, then clad in a bikini, wrote in Sharpie across her stomach and then marched through a strategy session in which advisers were trying to talk her husband into challenging Republican President George W. Bush. Protecting Joe stands out among Jill Biden's many roles over their 43-year marriage, as her husband's career moved him from the Senate to the presidential campaign trail and the White House as President Barack Obama's vice-president. She's a wife, mother, grandmother and educator with a doctoral degree — as well as a noted prankster. Now, with her husband on the brink of becoming the 46th president, Jill Biden is about to become first lady and put her own stamp on a position that traditionally is viewed as a model of American womanhood — whether that means hewing to old ways or finding new, activist ones, in the manner of Eleanor Roosevelt, Hillary Clinton and Michelle Obama, for example. She intends to keep working as a college professor, which would make her the only first lady to keep her day job outside the home. And if four decades in the public eye are any indication, she'll continue being Biden's chief protector. The role isn't completely unfamiliar territory for Jill Biden. She's been a political wife the entire time she's been married to Joe Biden. Plus, she had a bird's-eye view of what a first lady does during Obama's two terms. But the scrutiny level will change. And all eyes are on the incoming Biden administration to deliver what both Joe and Jill have promised — getting the coronavirus pandemic raging across the country under control. Myra Gutin, a professor at Rider University and the author of several books about first ladies, recalled Barbara Bush telling her: “You know, when I was second lady, I could say anything I wanted, and no one really paid much attention. But the minute I became first lady, everything became newsworthy.” Still, Jill Biden won’t have the learning curve most other new first ladies faced. “She’s been in the public eye for a long time," Gutin said. “She’s going in eyes wide open.” The coronavirus has killed more than 260,000 Americans and upended much of daily life. The Bidens offered themselves as agents of comfort at a time of loss and grief, experiences they know well particularly after their son Beau Biden died of brain cancer in 2015. From the start, she brought comfort to the Biden family. Joe Biden's first wife and young daughter were killed in a car accident in 1972. Jill Biden helped raise his surviving young sons, Beau and Hunter, before giving birth to their daughter, Ashley, in 1981. She refers to all of them as her children. As Joe Biden commuted from Delaware to Washington while serving as a senator, Jill Biden built a career as a teacher, ultimately earning two master’s degrees and then a doctorate in education from the University of Delaware in 2007. Throughout, Jill Biden's protective streak was notable. There she stood at his side, when Joe Biden withdrew from his first presidential bid under accusations of plagiarism. She says she emulated her mother's stoic style. Jill Biden's mother, she said, didn't even cry when her own parents died. She saw that as strength. “I decided early that I would never let my emotions rule me,” she wrote in her memoir, ”Where the Light Enters.” “As a political spouse, I’ve found that my stoicism often serves me well,” Jill Biden wrote. “In 1988, when Joe’s first presidential campaign started to look bleak, people were constantly looking for cracks in our team. We all felt scrutinized, but I refused to show weakness.” It showed early in the 2020 race when several women accused Biden of inappropriate touching. The candidate denied acting inappropriately but acknowledged that social norms had changed. He pledged that he would change, too. Jill Biden defended him. “I think what you don’t realize is how many people approach Joe — men and women, looking for comfort or empathy,” she told ABC’s ”Good Morning America." “But going forward, I think he’s gonna have to judge — be a better judge — of when people approach him, how he’s going to react. That he maybe shouldn’t approach them.” She recalled a time in her life when she had been treated inappropriately and didn't speak up. “I can remember specifically — it was in a job interview," Jill Biden said. "If that same thing happened today, I’d turn around and say, ‘What do you think you’re doin’?” She's quick to rally to her husband's side, sometimes physically. In New Hampshire in February, a man tried to cross into the roped-off area near Joe Biden. In a flash, Jill Biden crossed behind her husband and put her arms around the man, turned him around and helped push him away. A month later in Los Angeles, she similarly blocked one protester, then a second one, who had stormed the stage while Joe Biden was delivering his Super Tuesday victory speech. When the first one approached waving an anti-dairy sign and yelling, Jill Biden stepped between the protester and her husband. She did the same with the second one, this time putting her arms up to block the intrusion. Both were removed without coming in contact with the candidate. After the 27-second confrontation, Jill turned around saying, “We're okay,” and encouraged Joe to keep the event going. The Bidens then said it might be time for Secret Service protection, and they got it soon after. “I worry about Jill,” Joe Biden said. She's been protective during the pandemic. On Oct. 5 at New Castle Airport in Delaware, she moved her husband back from members of the media as he spoke outside his campaign plane before a trip to Miami. Like many American families, the Bidens spent Thanksgiving differently this year. They stayed at their house in Rehoboth, Delaware, rather than their usual “Nana-tucket,” as her grandchildren have called the Massachusetts island where the Bidens started going early in their marriage to establish a new holiday tradition. In 2020, instead of the usual sprawling family tableau, their daughter and her husband were the only Biden visitors to the house in Delaware. A Zoom call with the larger group was on the evening's agenda. Look, too, for Jill Biden to try to keep things light. “She's not your average grandmother,” granddaughter Naomi said on a video shown at the Democratic National Convention, recalling that Jill Biden once woke her up at 5 a.m. on Christmas morning to go “soul cycling.” “She’s a prankster, she’s very mischievous,” Naomi added with a grin. “When she goes on a run, sometimes she'll find, like, a dead snake and she’ll pick it up and put it in a bag and use it to scare someone.” —- Follow Kellman on Twitter at http://www.twitter.com/APLaurieKellman Laurie Kellman, The Associated Press