Lindsay Berra, Yogi Berra’s granddaughter and an executive producer on the new documentary “It Ain’t Over” spoke to Brian Kilmeade about her legendary grandfather