'It's like losing your own': Community deals with murder of deputy as suspect appears in court