‘Malicious internet traffic’ targeted Westdale’s network during remote-learning hours