Merci, Pierrette: Franco-Ontarian music has lost its greatest champion