Mexican volcano inspires scientists 80 years later