Migrants in limbo at US border after Title 42 ends