‘Mo’ is a love letter to Mo Amer’s heritage and hometown