Netflix's 'Blockbuster' is a workplace comedy about connection