Province may formalize First Nations policing