This pet raccoon sits in a dress and eats boiled eggs from his owner. Cuteness overload!
This pet raccoon sits in a dress and eats boiled eggs from his owner. Cuteness overload!
The head of a U.S. biotechnology company that is developing one of the most promising COVID-19 vaccine candidates says Canada is not far behind other countries when it comes to receiving doses of its vaccine, despite criticism of the government's procurement plan from the Conservative opposition. "Canada is not at the back of the line," Noubar Afeyan, co-founder and chairman of Moderna, told CBC's Chief Political Correspondent Rosemary Barton on Sunday. Afeyan said because Canada was among the first countries to make a pre-order with Moderna, the country is guaranteed to receive a certain portion of the company's initial batch of doses as long as the vaccine proves safe and effective and is given regulatory approval. "The people who were willing to move early on with even less proof of the efficacy have assured the amount of supply they were willing to sign up to," Afeyan said in an interview on Rosemary Barton Live. "Nothing that happened subsequently can affect that." Moderna's mRNA vaccine is currently in Phase 3 clinical trials and preliminary data released two weeks ago show it appears to be 94.5 per cent effective. Millions of doses procured The federal government secured an agreement on Aug. 5 with Moderna for 20 million doses of its vaccine, with the option to procure an additional 36 million doses. The U.S. announced a deal for up to 500 million doses just days later while the U.K. and European Union inked deals with Moderna only in the past two weeks. In total, Canada has procured some 358 million doses from seven companies — the most per capita of any country in the world, according to research from Duke University's Global Health Institute. WATCH | Federal government pressured on when Canadians will get COVID-19 vaccine Despite that promising news, the Liberal government came under intense pressure this week to lay out a timeline for when Canadians will begin receiving an inoculation as countries like the U.S., U.K. and Germany have all announced plans to begin vaccinating their populations in December. Opposition politicians and some premiers argued Canada was falling behind other countries in its planning after Prime Minister Justin Trudeau said Canadians would have to wait to get vaccinated because the first doses of any vaccine will go to people in the countries where the vaccines are being manufactured. Federal officials said on Thursday that if all goes well as many as three million Canadians — mainly those in "high-priority groups" — could be vaccinated in early 2021. One day later, Trudeau said that Canada is on track to vaccinate nearly every person who wants a shot by September 2021. But officials have provided few details about the government's plan to roll out a vaccine once Health Canada gives one the green light. Conservative critiques At a press conference on Sunday, Conservative Leader Erin O'Toole repeated his view that Canada is behind other countries in procuring a vaccine. "While the Americans and the British are talking about mass vaccination throughout December and January, our government is now talking about getting Canadians vaccinated by September," O'Toole said. "We need to show Canadians that there is a plan for the vaccine." O'Toole said the Trudeau government only turned its attention to pre-ordering tens of millions of vaccine doses from companies such as Pfizer and Moderna in August after its collaboration between the National Research Council and Chinese vaccine maker CanSino collapsed following months of delays. "I would not have put all our eggs in the basket of China," O'Toole said. Regulatory approval pending Companies have compressed the time it normally takes to develop a vaccine by initiating the manufacturing of doses even before studies into their efficacy are completed as part of a global effort to develop COVID-19 vaccines as quickly as possible to bring the pandemic to an end. Moderna is in the process of applying for emergency-use authorization with the U.S. Food and Drug Administration. Once the company obtains that authorization, Afeyan said it will begin shipping doses to countries that have made pre-orders, including Canada. Afeyan said he expects to start shipping the vaccine to Canada in the first quarter of 2021 and the quantity of shipments should increase through the second quarter and throughout the rest of the year. The company expects to be able to produce a total of 20 million doses by the end of 2020 and between 500 million and 1 billion doses throughout 2021. Moderna submitted early safety and pre-clinical data from Phase 1 and 2 trials with Health Canada last month as part of the regulator's rolling regulatory review process. Health Canada must approve any COVID-19 vaccine before it can be distributed to Canadians. Experts say Moderna's vaccine — which requires two shots taken 28 days apart — will be relatively easy to store and distribute because the vaccine can remain stable at normal fridge temperatures of 2 C to 8 C for 30 days. By contrast, another leading candidate manufactured by U.S. pharmaceutical giant Pfizer must be shipped and stored at -70 C. WATCH | Health Minister on how the federal government should address vaccine hesitancy: Health Minister Patty Hajdu said it's difficult to nail down a delivery date at the moment for any of the leading vaccine candidates because of the long list of uncertainties stemming from unfinished clinical trials, ongoing regulatory reviews, and manufacturing and logistical challenges related to distribution. "We're all anxious to get out of this mess as a world, but certainly as a country as well," Hajdu said. "As Canada's health minister, I'm staying focused on Canadians and on our own process, making sure our delivery plans are well laid out and that we have what we need in terms of being able to deliver on the variety of different kinds of vaccines." Hajdu added that her top priority is ensuring that Health Canada has what it needs to make sure the regulatory process proceeds smoothly so that any vaccines that are approved are safe and effective.
White House senior adviser Jared Kushner and his team are headed to Saudi Arabia and Qatar this week for talks in a region simmering with tension after the killing of an Iranian nuclear scientist. A senior administration official said on Sunday that Kushner is to meet Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in the Saudi city of Neom, and the emir of Qatar in that country in the coming days.
FOXBOROUGH, Mass. — Nick Folk kicked a 50-yard field goal as time expired, and the New England Patriots rallied in the second half to beat the Arizona Cardinals 20-17 on Sunday.James White rushed for two touchdowns for the Patriots (5-6), who earned seventh victory in their past eight meetings with the Cardinals. It was the second time this month that Folk hit a last-second game-winning field goal. His 51-yarder beat the New York Jets 30-27 on Nov. 9.Arizona (6-5) hasn’t beaten New England since 2012.Cam Newton struggled, finishing 9 of 18 for 84 yards and two interceptions. New England won the game despite finishing with 179 yards by taking advantage of Cardinals mistakes.But New England’s defence was solid, holding Arizona’s top-ranked offence, which entered the game averaging 414 yards, to 298 yards. Kenyan Drake rushed for 78 yards and two touchdowns for Arizona.Kyler Murray finished 23 of 34 for 170 yards and an interception. Murray had 31 rushing yards and was held without a touchdown pass for the first time this season.Trailing 10-0 early, New England used a turnover in the third quarter to take its first lead of the game.Facing third down, Murray’s pass intended for DeAndre Hopkins was deflected at the line of scrimmage by Adam Butler and intercepted by Adrian Phillips at the Arizona 31.Six plays later, White scored on a 1-yard run to make it 17-10.Following a Patriots’ punt, Arizona tied it up again in the fourth quarter on a 1-yard TD run by Drake with 8:02 remaining.A promising drive by New England was then halted when Dre Fitzpatrick intercepted Newton’s short pass intended for Damiere Byrd with 4:37 remaining.Arizona had a chance to take the lead, but Zane Gonzalez missed wide right on 45-yard field-goal attempt with 1:47 left.Newton’s streak of four consecutive games without an interception ended just three plays into the Patriots’ opening drive.Cardinals linebacker Jordan Hicks was unblocked on a blitz and hit Newton as he threw, allowing Markus Golden to come up with the easy pick.Arizona took over on the New England 23 and used a 19-yard pass from Murray to Andy Isabella to set up a 1-yard TD run by Drake two plays later.The Cardinals increased their lead to 10-0 in the second quarter when facing fourth-and-2 on the 7, White found the end zone on an option pitch from Newton.Arizona appeared to increase its lead just before halftime on an 8-yard touchdown pass from Murray to KeeSean Johnson. But a review showed Johnson’s knee was down before he crossed the goal line.The Cardinals went for it on fourth-and-1, but Drake’s run was stopped short by Akeem Spence and Ja’Whaun Bentley as time expired.OFF THE BOARDGunner Olszewski appeared to give the Patriots the lead early in the third quarter when he fielded Andy Lee’s short punt and returned it 82 yards for a touchdown. The score was nullified, though, after rookie Anfernee Jennings was called for an illegal blindside block.New England drove to the Arizona 4 after the penalty, but had to settle for Folk's 22-yard field goal to tie the game at 10.BLANKED AGAINNew England was held without a first-quarter TD for the ninth time this season.The Patriots entered the game having been outscored 46-21 in the opening period this season. Only two of those were offensive scores, with the other coming on a pick-6 by Devin McCourtyINJURIESCardinals: Defensive lineman Zach Allen left the game in the third quarter.UP NEXTThe Cardinals host the Los Angeles Rams next Sunday.The Patriots visit the Chargers on Sunday for their first of two consecutive games in Los Angeles.___Follow Kyle Hightower on Twitter at https://www.twitter.com/khightower___More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFLKyle Hightower, The Associated Press
Sherbrooke - Grande nouvelle pour les serriculteurs : le gouvernement investit 112 M$ pour doubler ce type de productions d’ici 2025, à condition qu’elles servent l’autonomie alimentaire du Québec. Mais qu’arrivera-t-il du côté biologique, où on se tourne déjà en grande partie vers les États-Unis, faute de pouvoir percer le marché québécois? Russell Pocock, copropriétaire de la Ferme Sanders à Compton, s’est tourné il y a déjà 25 ans vers le marché américain, qui reçoit aujourd’hui 80 % de ses légumes biologiques. Ce n’était pas à l’image de son rêve, mais c’était l’unique solution rentable vu la faible demande québécoise, confie-t-il. Encore aujourd’hui, lui et les quatre autres maraîchers estriens membres de la coopérative Deep Root reposent donc en grande partie sur nos voisins du sud pour faire prospérer leurs fermes, tout en fournissant quelques points de vente estriens. « Je trouve qu’encore aujourd’hui, il y a peu de produits biologiques disponibles dans les épiceries et les grandes surfaces, note M. Pocock. C’est parce qu’il n’y a pas de demande. Pourtant, aujourd’hui, aux États-Unis, les plus grands vendeurs de fruits et légumes biologiques sont Walmart et Costco. Quand on parle de politiques gouvernementales pour encourager la production locale, il faut que ça passe surtout par la demande du consommateur. On peut encourager beaucoup la production, mais si on ne crée pas en même temps des incitatifs du côté de la consommation, on crée des problèmes. » Coup de pouce Avec les annonces de vendredi, les propriétaires de l’Abri Végétal à Compton pourront certainement aller de l’avant avec leur projet d’expansion, qui vise à nourrir un rayon de 50 km autour de la ferme à l’année. Il ne reste qu’à attendre l’imminente décision de la Régie de l’énergie en ce qui a trait au tarif préférentiel d’électricité pour les plus petits producteurs. Ils se réjouissent tout autant du programme d’expansion du réseau triphasé, qui pourrait leur faire économiser plus de 180 000 $, incluant les équipements électriques. Leur projet de quatre nouvelles serres dernier cri, qui représente un investissement de 500 000 $, est bel et bien conçu pour accroître l’autonomie alimentaire de la région pour la période plus morte de l’année, mais l’exportation via Deep Root devra toujours demeurer dans les cartons en été. « Il y a une demande de notre clientèle pour plus de produits en hiver, ça c’est clair et 100 % de notre agrandissement y sera consacré. En été, il y a déjà une offre avec le maraîchage. Il faut être conscient que si on double tous, il n’y aura pas de place pour tout le monde sur les marchés locaux. En exportant l’été, on évite le gaspillage et la compétition sur les marchés locaux et ça nous permet d’avoir une industrie qui est bien équipée pour soutenir l’autonomie, si jamais on a des problèmes de frontières », partage l’un des copropriétaires, Frédéric Jobin-Lawler, qui a même diversifié sa production pour pouvoir mieux fournir des détaillants. Actuellement, ce sont 55 à 60 % de ses légumes qui sont exportés. Même si le créneau biologique gagne en popularité, le défi est trop grand pour compétitionner avec l’agriculture locale conventionnelle, explique-t-il. M. Jobin-Lawler cite en exemple des épiceries de Sherbrooke qui ont cessé de s’approvisionner chez lui après plusieurs années, parce qu’elles avaient atteint leur « pourcentage d’achats directs. » « Dans le local, il y avait tellement une forte demande qu’ils ont décidé d’acheter de la production conventionnelle, avec laquelle ils pouvaient faire une plus grande marge de profit qu’avec nous. Il faudra toujours se battre pour notre place tablette, et ça va rester tant qu’il n’y aura pas une intention d’acheter locale, autre que marketing, des grandes chaînes. » En 2016, l’Estrie comptait 38 producteurs de fruits et légumes biologiques, au champ ou en serre. 10 % de plus pour le bio Interrogé par La Tribune, le cabinet du ministre André Lamontagne a annoncé une bonification de 10 % de l’aide accordée aux entreprises biologiques dans le cadre des mesures annoncées vendredi en faveur des productions en serre. Il a également rappelé que « le MAPAQ a investi une somme totalisant près de 5 M$ pour soutenir spécifiquement le développement des entreprises et l’ensemble du secteur biologique au cours de l’année 2019-2020. » Parmi les initiatives citées, on mentionne également que « pour accroître la demande des consommateurs et assurer un arrimage avec la croissance de l’offre, le gouvernement a investi 950 000 $ au cours de la dernière année en soutenant les activités de valorisation et de promotion des aliments biologiques québécois réalisées par la Filière biologique du Québec. » Doubler la production en serre d’ici 2025 Vendredi, le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation André Lamontagne a dévoilé ses mesures phares pour doubler la culture en serre au Québec d’ici 2025 et qui entreront en vigueur le 1er décembre. – Pour les entreprises qui désirent prendre de l’expansion sur le marché local : 50 % des dépenses admissibles, jusqu’à concurrence de 50 000 $. – Pour les entreprises qui alimentent les marchés régionaux ou nationaux et qui désirent augmenter leurs volumes ou diversifier leur offre : 50 % des dépenses admissibles, jusqu’à concurrence de 600 000 $ (projet d’au minimum 100 000 $). – Pour les entreprises serricoles qui sont en mesure de prendre de l’expansion dans les grandes chaînes d’alimentation : passage de 20 à 40 % de remboursement des factures mensuelles d’électricité. – Le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, a également dévoilé un programme qui permettra l’extension du réseau triphasé dans les régions non desservies par ce type de courant. Les demandeurs pourront se faire rembourser 75 % des dépenses admissibles jusqu’à concurrence de 250 000 $. – Rappelons que la Régie de l’énergie doit bientôt rendre sa décision quant au tarif préférentiel d’électricité de 5,59 cents du kW/h (environ 50 % de rabais) pour les producteurs en serre utilisant une puissance de 50 kW minimum. Actuellement, ce tarif n’est réservé qu’aux plus grands producteurs utilisant 300 kW et plus. Jasmine Rondeau, Initiative de journalisme local, La Tribune
OTTAWA — Conservative Leader Erin O'Toole accused the Liberal government Sunday of putting too much emphasis on partnering with a Chinese company for a COVID-19 vaccine in what turned out to be a failed deal. O'Toole said the Trudeau government only turned its attention to pre-ordering tens of millions of vaccine doses from companies such as Pfizer and Moderna in August when its collaboration between the National Research Council and Chinese vaccine-maker CanSino finally collapsed after months of delays. The Council had issued CanSino a licence to use a Canadian biological product as part of a COVID-19 vaccine. CanSino was supposed to provide samples of the vaccine for clinical trials at the Canadian Centre for Vaccinology at Dalhousie University, but the Chinese government blocked the shipments. "I would not have put all our eggs in the basket of China," O'Toole said at a morning news conference. "If you look at the timeline, that's when Canada started getting serious with Pfizer, Moderna, the other options," he added, saying he was concerned that "the Trudeau government was willing to almost double down on partnering with China" earlier in the pandemic. The government announced its major vaccine purchases in August after it confirmed the CanSino partnership had fallen through. At the time, it said its decision had come after careful consultations with its vaccine task force of health experts. The CanSino partnership with Dalhousie predated the deep freeze in Canada-China relations that occurred after the People's Republic imprisoned two Canadian men, Michael Kovrig and Michael Spavor, in apparent retaliation for the RCMP's arrest of Chinese high-tech executive Meng Wanzhou nearly two years ago on an American extradition warrant. This past week, Prime Minister Justin Trudeau created a firestorm when he said Canadians will have to wait a bit to get vaccinated for COVID-19 because the first doses off the production lines will be used in the countries where they are made. As questions grew about the CanSino deal, Trudeau continued to defend his government's vaccine procurement policy, which he says has secured multiple options for the country. Trudeau also appointed a Canadian Forces general to lead the logistics of an eventual vaccine rollout with the Public Health Agency of Canada. The chairman of American vaccine maker Moderna told the CBC on Sunday that Canada is near the front of the line to receive 20 million doses of the COVID-19 vaccine it pre-ordered. Noubar Afeyan was asked on CBC's Rosemary Barton Live whether the fact that Canada committed to pre-purchase its doses before other jurisdictions means it will get its supply first. Afeyan confirmed that was the case. "The people who are willing to move early on with even less proof of the efficacy have assured the amount of supply they were willing to sign up to," he said. O'Toole said with Finance Minister Chrystia Freeland poised to deliver the government's long-awaited fiscal update on Monday, the Liberals need to do two things to spur economic recovery: offer a better plan on how it will rollout vaccines for Canadians and step up the distribution of rapid tests. "There can't be a full economy, a growing economy, people working, people being productive without the tools to keep that happening in a pandemic. Those two tools are rapid tests, and a vaccine." Freeland's fall economic statement is expected to give a full accounting of the government’s record spending on programs to combat the pandemic. In July, the deficit was forecast to be at a record $343.2 billion but some estimates say it could easily top $400 billion. The government could announce new spending such as taking steps towards a national child-care system, and relief for battered industries such as travel and restaurants that will face an uphill struggle to recover from the pandemic. NDP finance critic Peter Julien sent Freeland a three-page letter urging her to take action on a variety of fronts to help struggling Canadian families during the pandemic. They included taking concrete action on establishing a national pharmacare plan to help Canadians pay for soaring prescription drug costs, and establish a national day-care strategy to help women who have been disproportionately hindered by the pandemic. Julien also urged Freeland to help Indigenous communities and abandon the government's plans to pay for the Trans-Mountain Pipeline and ramp up its fight against climate change. Green party Leader Annamie Paul called on Freeland to deliver "a positive vision for a green recovery" to accelerate Canada's transition to a carbon-neutral economy. "We are optimistic that a vaccine for COVID-19 will be widely available next year and so we must be prepared for what comes next," Paul said in a statement. This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020. Mike Blanchfield, The Canadian Press
MADISON, Wis. — Wisconsin finished a recount of its presidential results on Sunday, confirming Democrat Joe Biden's victory over President Donald Trump in the key battleground state. Trump vowed to challenge the outcome in court even before the recount concluded.Dane County was the second and last county to finish its recount, reporting a 45-vote gain for Trump. Milwaukee County, the state's other big and overwhelmingly liberal county targeted in a recount that Trump paid $3 million for, reported its results Friday, a 132-vote gain for Biden.Taken together, the two counties barely budged Biden's winning margin of about 20,600 votes, giving the winner a net gain of 87 votes.“As we have said, the recount only served to reaffirm Joe Biden’s victory in Wisconsin," Danielle Melfi, who led Biden's campaign in Wisconsin, said in a statement to The Associated Press.Trump campaign spokeswoman Jenna Ellis said in a statement that the Wisconsin recounts have “revealed serious issues” about whether the ballots were legal, but she offered no specific details to validate her claim.“As we have said from the very beginning, we want every legal vote, and only legal votes to be counted, and we will continue to uphold our promise to the American people to fight for a free and fair election,” Ellis said.With no precedent for overturning a result as large as Biden's, Trump was widely expected to head to court once the recount was finished. His campaign challenged thousands of absentee ballots during the recount, and even before it was complete, Trump tweeted that he would sue.“The Wisconsin recount is not about finding mistakes in the count, it is about finding people who have voted illegally, and that case will be brought after the recount is over, on Monday or Tuesday,” Trump tweeted on Saturday. “We have found many illegal votes. Stay tuned!”The deadline to certify the vote is Tuesday. Certification is done by the Democratic chair of the Wisconsin Election Commission, which is bipartisan.The Wisconsin Voters Alliance, a conservative group, has already filed a lawsuit against state election officials seeking to block certification of the results. It makes many of the claims Trump is expected to make. Gov. Tony Evers’ attorneys have asked the state Supreme Court to dismiss the suit. Evers, a Democrat, said the complaint is a “mishmash of legal distortions” that uses factual misrepresentations in an attempt to take voting rights away from millions of Wisconsin residents.Another suit filed over the weekend by Wisconsin resident Dean Mueller argues that ballots placed in drop boxes are illegal and must not be counted.Trump’s attorneys have complained about absentee ballots where voters identified themselves as “indefinitely confined,” allowing them to cast an absentee ballot without showing a photo ID; ballots that have a certification envelope with two different ink colours, indicating a poll worker may have helped complete it; and absentee ballots that don’t have a separate written record for its request, such as in-person absentee ballots.Election officials in the two counties counted those ballots during the recount, but marked them as exhibits at the request of the Trump campaign.Trump’s campaign has already failed elsewhere in court without proof of widespread fraud, which experts widely agree doesn’t exist. Trump legal challenges have failed in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada and Pennsylvania.The Associated Press
MONTREAL — A Montreal long-term care home transferred 20 residents to local hospitals on Sunday after a COVID-19 took hold in the last week, concerning officials and terrifying families.Francine Dupuis, associate president and director general of the local health agency, said 18 residents of Maimonides Geriatric Centre who tested positive for COVID-19 were sent to Hotel Dieu Hospital.Two other residents were sent to Montreal's Jewish General Hospital, while 10 residents were sent back to their rooms at the facility after being checked by a physician."What we want is the safety of our residents, which is why we made this decision," Dupuis said in an interview.The transfers came a day after the health agency announced plans to close a COVID-19 hot zone at Maimonides -- which had 30 COVID-positive residents -- to try to stem the spread of the virus.Dupuis said the outbreak began after an asymptomatic caregiver entered the facility and later tested positive for COVID-19. "Once there’s one person, it’s like a fire; it goes very fast. People get infected very fast," she said.The situation has raised concerns among residents' relatives and loved-ones, who staged a protest outside the centre on Thursday to demand more support.Joyce Shanks' 81-year-old father, Harvey Stoliar, has been at Maimonides for the past five years, since suffering a brain injury.She said that while moving residents who tested positive for COVID-19 to hospitals is a good first step, the facility needs more staff and safety protocols in place to prevent COVID-19 outbreaks.“It’s a nightmare and we’re scared. A lot of us are angry, as well… We’ve been trying to be part of the solution and we’ve been kind of ignored and so have our loved ones," Shanks said in an interview.As of Nov. 28, 10 residents had died at Maimonides during the second wave of the COVID-19 pandemic, according to Health Department data.Quebec Health Minister Christian Dube said Thursday that he had asked for a report on the situation and on whether additional staff is needed.Quebec long-term care homes were hit hard during the first wave of the pandemic last spring. Many facilities were under-staffed and in some cases, personnel moved between centres -- allowing the virus to spread more easily.The province reported 1,395 new infections and 12 additional deaths linked to the novel coronavirus on Sunday, bringing the total since the start of the pandemic to 141,038 cases and 7,033 deaths.Canada's top public health officer, Dr. Theresa Tam, has raised concerns about a surge in COVID-19 infection rates among older Canadians.In a statement on Sunday, Tam said people "aged 80 years and older currently (have) the highest incidence rate" across the country. She also said more and larger outbreaks are happening in long-term care homes, among other places, and urged people to reduce their contacts with others to prevent the virus from spreading further.In Montreal, Dupuis said the health agency now intends to make it mandatory for caregivers to have a negative COVID-19 test result before they enter long-term care homes."The government is also allowing us now to make it compulsory for the staff, which was not the case before," she said, adding that gaps are still inevitable."But at least we'll be tougher in our control system."That was welcome news for Shanks, who said she hoped public health and Maimonides officials would better communicate with families moving forward, too."Let us work with you," she said. "We just want a healthy, safe population."This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020. Jillian Kestler-D'Amours, The Canadian Press Note to readers: This is a corrected story. A previous version carried an incorrect quote.
FAITS DIVERS. Ce qui s’apparente à un malaise de son conducteur aurait occasionné la collision d’un véhicule avec un dix roues stationné devant l’épicerie IGA de Nicolet. L’accident qui a eu lieu le 29 novembre peu après 10h s’est conclut par un blessé mineur. Celui-ci a été reconduit au centre hospitalier de Nicolet par les ambulanciers. Notons que les pinces de désincarcération du Service de sécurité incendie ont été nécessaires pour extirper le conducteur du véhicule indique la Sûreté du Québec. Stéphane Lévesque, Initiative de journalisme local, L'Hebdo Journal
ORCHARD PARK, N.Y. — Tre’Davious White’s fourth-quarter interception set up Tyler Bass’s 43-yard field goal, helping the Buffalo Bills hold off the Los Angeles Chargers 27-17 on Sunday.Josh Allen threw for a touchdown and ran for another for the AFC East-leading Bills (8-3), who hung on after nearly blowing an 18-point third-quarter lead. Receiver Cole Beasley also completed a TD pass.Buffalo turned the ball over on three consecutive possessions, but its defence limited Los Angeles to Michael Badgley’s 27-yard field goal during the key stretch.Buffalo’s three drives ended with running back Devin Singletary losing a fumble at midfield, Allen muffing a snap at the Chargers 22, and then Allen throwing an interception to Michael Davis.Two plays after the Chargers regained the ball at their 44, Justin Herbert faced third-and-6 when he forced a pass over the middle intended for tight end Hunter Henry, only to have White jump in front of the ball.The Bills responded with a six-play, 40-yard drive that ended with Bass's field goal with 3:26 remaining.The Chargers dropped to 3-8.Herbert finished 31 of 52 for 316 yards, giving him 3,016 on the season to join Kansas City's Patrick Mahomes as the only players to top 3,000 yards passing in their first 10 career starts. Herbert was limited to one touchdown, a five-yard pass to Keenan Allen.Los Angeles running back Austin Ekeler returned after missing six games with a hamstring injury. He finished with 44 yards rushing and 11 catches for 85 yards.Allen finished 18 of 24 for 157 yards. He scored on a three-yard run in the third quarter.A game between two of the NFL’s top young quarterbacks was instead overshadowed by defence.Charger defensive end Joey Bosa had a career-best three sacks while also recovering a fumble. Bosa increased his career total to 47 1/2 and moved into fifth on the franchise list, a half-sack ahead of Junior Seau.Buffalo linebacker A.J. Klein was credited with a team-best 14 tackles and 1 1/2 sacks.The Chargers, who also scored on Josh Kelley’s one-yard plunge, were limited to two touchdowns and a field goal on five drives that crossed midfield. That included Kelley getting stopped on fourth-and-one at Buffalo’s 25 on the opening play of the fourth.The final minute featured a comedy of errors in how the Chargers mismanaged the clock. They had the ball at the Buffalo two-yard line after Herbert completed a 55-yard pass to Tyron Johnson.With no timeouts and the clock down to 25 seconds, the Chargers elected to run with Ekeler being stopped at the one-yard line. The clock ran down to six seconds before Herbert threw an incompletion. The game ended with Herbert being stopped on a keeper up the middle.The Bills were coming off their bye following a 32-30 loss at Arizona, which was decided on Kyler Murray’s 43-yard touchdown pass to DeAndre Hopkins with two seconds remaining.Buffalo’s defence once again was unable to prevent a late-minute deep pass, with Herbert finding Johnson on a pass that deflected off the hands of safety Jordan Poyer.The Bills never trailed after Allen capped an opening drive with a two-yard touchdown pass to tight end Dawson Knox. Buffalo needed only four plays to march 63 yards in a drive that was aided by a 47-yard pass interference penalty against safety Rayshawn Jenkins, who was attempting to cover Stefon Diggs.The Bills resorted to trickery for a second consecutive game, with Beasley getting a pitch from Allen and then lofting a 20-yard pass to wide-open rookie Gabriel Davis in the end zone early in the second quarter. It came after receiver Isaiah McKenzie completed a touchdown pass to Allen against Arizona.INJURIESChargers: Right tackle Bryan Bulaga was active but did not play because of an illness. ... LB Denzel Perryman hurt his back after a going head over heels in making a diving attempt to tackle Beasley in the second quarter. ... Casey Hayward (groin) had his streak of playing 106 consecutive games end, which stood as the NFL’s longest active among cornerbacks. His streak dated to 2013, Hayward’s second season with Green Bay.Bills: None reported.ALLEN VS. HERBERTThe game was the first in the NFL’s Super Bowl era to feature quarterbacks 24 or younger entering Week 12 with a 100-plus passer rating with a minimum of eight starts. Herbert ranks first among NFL QBs 24 and younger with a 104.7 passer rating, while Allen is second at 103.2.UP NEXTChargers: Host New England on Dec. 6.Bills: Scheduled to travel to play San Francisco for prime-time game on Dec. 7, though location is uncertain after Santa Clara County banned contact sports teams from holding games and practices for the next three weeks.___More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFLJohn Wawrow, The Associated Press
Toronto Police have issued a warrant for the arrest of Terry Bakch. It’s alleged the 39-year-old intentionally ran over a police officer who was trying to apprehend the man. The entire interaction was caught on video. Morganne Campbell has that story.
Kirkland Lake Gold views Timmins as an integral part of the company’s future according to its president and chief executive officer Tony Makuch. Makuch, a native of Timmins, has more than 30 years of experience as a mining engineer. He joined KL Gold in July 2016. Before that, he was the CEO of Lake Shore Gold from 2008 until 2016, when it was acquired by Tahoe Resources. This past week, he was the guest speaker for the latest edition of The State of Mining — a series of discussions hosted by the Timmins Chamber of Commerce over the video conferencing platform Zoom. Makuch covered many topics throughout his presentation. He said the company is “industry leading” in terms of financial strength. “We are the only gold company with no debt whatsoever on the balance sheet. Very clean company. Three very strong, profitable mines that we’re investing strongly in.” KL Gold’s three operating mines are the Macassa Mine near Kirkland Lake, Detour Lake Mine near Cochrane, and the Fosterville Mine in southeastern Australia. Makuch said there is much excitement about the company right now, and that they are continuing strong work in development and exploration. “We’ve had a lot of success at Fosterville since 2016 to 2020; a lot of success at Macassa from 2016 to 2020. I think over the next few years, we’re really going to see how we can take Detour from something that nobody wanted to buy, nobody thought was any good and turn it into something that is really a cornerstone asset.” Makuch referenced some “negative views” by some in the mining world on KL Gold’s acquisition of Detour Lake, which was completed in January, but stated he and his team are very confident in the future of that project. Regarding how these projects could benefit Timmins, Makuch was asked by a Chamber member about KL Gold’s investment in the city, in particular a regional office. “We want to take a lot of the jobs that were done in Toronto and move them closer to site,” said Makuch. “Certainly there are a lot of jobs that were happening at the site that we see we don’t always need them at site. They’d actually be better, more comfortable, management and such, at a central location. “Timmins fits for us for a number of reasons. It is the regional centre. You have a lot of services, especially air services in Timmins, so the logistics of bringing people in and out helps. We’re looking at it from that perspective.” Makuch talked about running Detour Lake differently, and that they genuinely want to grow the local and regional economy as much as possible. “We’re trying to recruit from Northeastern Ontario, from the region, as much as possible, as opposed to across Canada.” Another exciting development mentioned by Makuch was the goal of building an airstrip near the Detour Lake site. “We want to start flying people in and out to the mine site, as opposed to busing. Combined travel time to the workplace currently sits around 3½ hours. By the time people show up at the Cochrane bus terminal and get bused up to site, it’s a significant amount of time. We’re trying to improve the logistics on that. Trying to be more centralized,” he said. “People come to work at Detour; they’re already going to be 14 days away from home. Then I’m asking you to take a half a day, or a day, to get to work, and then a half a day, or a day, to get home. I think that’s not really proper.” Makuch made an interesting point about the overall picture for the average worker, as it relates to home and family life. “Work is a necessary evil that we have to do, to do what we really want to do.” He then elaborated on the plans for the regional office in Timmins. “The concept is, there’s a lot of our G&A; staff (general and administrative), payroll, human resources, benefits, management, engineering, technical services, even our exploration group, are sort of working in a variety of different areas.” The idea is for the company to consolidate those jobs into one area, and felt Timmins would be the right fit. “We had satellite offices in a few areas in the region, we had some people in Kirkland Lake travelling back and forth from Timmins, or flying in from Toronto, we had people up at Detour and in Cochrane,” he said. “Our goal is to build a regional office in Timmins. We need that continuity in management.” In the meantime, they have been renting several smaller office spaces throughout the city and region, including one on Birch Street South. Residents shouldn’t expect to see a shiny downtown office building, however. “We’ve purchased a piece of land we want to build on at the corner of Highway 655 and Laforest Road. It’s very central for us. Logistically, it’s not far from the airport, and it’s on direct road access through to Cochrane. That’s the goal.” When and if that office does come to fruition, it will be a big boost for the city, he said. “We can see somewhere between 120 to 175 people working over there,” said Makuch. “We want to build the region, and we want to grow here and encourage people to come.” Andrew Autio, Local Journalism Initiative Reporter, The Daily Press
WASHINGTON — President Donald Trump said Sunday he was “ashamed” for endorsing the Republican governor of Georgia after he lost in the state to Democrat Joe Biden. Trump has seethed over losing the southern state, which hasn’t voted for a Democrat for president in nearly 30 years. In January, the state will decide whether the GOP retains control of the U.S. Senate when voters decide two run-off Senate races. Trump said on Fox News that Gov. Brian Kemp has “done absolutely nothing” to question the state’s results. Trump has made baseless accusations that illegal votes cost him the election in Georgia and beyond. His legal challenges have failed in several states. Trump backed Kemp’s re-election bid in 2018, boasting that his “full endorsement” helped him edge rising Democrat Stacey Abrams. In this month’s presidential contest, Biden beat Trump by about 12,670 votes. Democrats hope for two other upset victories in twin Senate races on Jan. 5 against Republican office holders. That would deny Republicans their majority, keeping the GOP with 50 seats, while Vice-President-elect Kamala Harris would be available for tie-breaking votes. Democrat Jon Ossoff is challenging Sen. David Perdue while Rev. Raphael Warnock takes on Sen. Kelly Loeffler. No candidate won at least 50% of the vote share in this month's election, leading to the head-to-head runoffs. Ossoff said Sunday that a Republican-controlled Senate will hit the Biden administration with the same “obstructionism” it mounted against former President Barack Obama. “It will be paralysis, partisan trench warfare,” he told CNN. “At a moment of crisis, when we need strong action.” Loeffler on Fox News said GOP victories would be a “firewall to socialism" and the Democratic policies of Senate Minority Leader Chuck Schumer. It is Loeffler's first election cycle after Gov. Kemp appointed her to the seat in January when her predecessor resigned. Trump on Saturday plans to arrive in the state he lost to campaign for the GOP incumbents. “We're making sure that Georgians are fired up to turn out to vote,” Loeffler said. “If we vote, we will win this election.” Cuneyt Dil, The Associated Press
Ottawa police are trying to track down a man charged with sexual assault with a weapon against a child under 16. The 37-year-old Ottawa man was also charged Sunday with two counts of forcible confinement, robbery with a weapon and three counts of uttering death threats. According to the Ottawa Police Service, the charges are related to incidents involving two teenage girls that happened early Friday evening in the city's west end.Police say the man doesn't have a fixed address, and are asking anyone with details on his whereabouts since Nov. 1 to come forward.Investigators with the force's sexual assault and child abuse unit are concerned there could be other victims.
Le nombre de cas de COVID-19 continue de grandir au centre d’hébergement Villa-Bonheur, à Granby. Les employés doivent faire face à une nouvelle éclosion dans le «secteur 3» de la résidence. Moins de cinq nouveaux cas se sont ajoutés dans le «secteur trois», qui était en veille d’éclosion jusqu’au dernier bilan. Un nouvel employé s’ajoute aux personnes atteintes de COVID-19 dans le «secteur 2» de l’établissement, portant le nombre à trois employés et onze résidents. Quant au «secteur 1», il demeure stable avec seize résidents atteints ainsi que trois employés. Toujours dans le milieu de la santé, les éclosions au CHSLD de l’hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, au CHSLD Leclerc et au Riverain à Granby ainsi qu’aux résidences Dutch Lusignan à Bedford et du Mont à Granby demeurent stables. Aucun cas de coronavirus ne s’est ajouté depuis vendredi. Le centre d’hébergement Marie-Berthe-Couture et l’hôpital de Granby demeurent en veille d’éclosion. Une école s’ajoute Le CIUSSS de l’Estrie-CHUS a annoncé dans son bilan de samedi que l’école de l’Étincelle de Granby enregistrait deux cas de COVID-19 entre ses murs. L’école compte deux pavillons, mais il n’est pas précisé si cette nouvelle éclosion provient du pavillon Saint-Marc ou du pavillon Saint-Luc ni si les deux personnes atteintes sont des élèves ou des membres du personnel. Il s’agit de la seule école primaire de la région aux prises avec une éclosion. Aucun nouveau cas ne s’est ajouté, samedi, au Cégep de Granby et aux écoles secondaires J-H-Leclerc, Massey-Vanier, l’Envolée et Mont-Sacré-Coeur, qui ont tous une éclosion en cours.Cynthia Laflamme, Initiative de journalisme local, La Voix de l'Est
JACKSONVILLE, Fla. — Baker Mayfield took advantage of his best game-day weather in a month, throwing two touchdown passes in Cleveland’s 27-25 victory against Jacksonville on Sunday that kept the Browns squarely in the AFC playoff picture.Mayfield connected with Jarvis Landry and Austin Hooper for scores, ending a three-game drought without a passing TD. Mayfield nearly had two more, but he inexplicably missed wide-open Rashard Higgins in the end zone in the second quarter, then watched Harrison Bryant drop another early in the fourth.Mayfield’s worst misfire was nearly costly. He threw behind Kareem Hunt in the flat on a third-and-1 play late, and Hunt failed to pick up the first down on the ensuing down. Browns coach Kevin Stefanski probably should have kicked the field goal and gone up two scores.Instead, Jacksonville ended up with a chance to tie. James Robinson's 4-yard run made it 27-25. That's because Jaguars coach Doug Marrone took an extra point off the board in the third quarter and attempted a 2-point conversion following an offside penalty. Mike Glennon, making his first start in more than three years, overthrew Keelan Cole on that one.Glennon failed again late for a conversion as his throw sailed out of the end zone.The Browns improved to 8-3 for the first time since 1994, when they were 11-5 under Bill Belichick. It's their most wins in 13 years.Jacksonville (1-10) set a single-season franchise record by losing its 10th consecutive game.Mayfield completed 19 of 29 passes for 258 yards, giving the Browns some much-needed balance for the first time in weeks. He threw for 122, 132 and 204 yards the last three outings while dealing with howling wind, sideways hail and pouring rain in Cleveland.It was 73 degrees and overcast in Jacksonville, perfect football weather. Everyone on the visiting sideline seemed to enjoy it.Nick Chubb ran for 144 yards and a touchdown, taking an option pitch from Mayfield after Bryant’s drop and finding the front corner of the end zone.Landry finished with eight receptions for 143 yards and his first touchdown of the season. He said earlier in the week he was finally feeling better after playing with a broken rib and following off-season hip surgery. It showed as he made several outstretched catches.Glennon completed 20 of 35 passes for 235 yards and two scores in his first start since 2017.Robinson continued his impressive rookie campaign, finishing with 128 yards on the ground.HISTORY MADEBrowns chief of staff Callie Brownson became the first woman to coach an NFL position group in a regular-season game as she filled in for tight ends coach Drew Petzing. Petzing’s wife, Louisa, gave birth to the couple’s first child Saturday.Brownson made NFL history one day after Vanderbilt soccer player Sarah Fuller became the first woman to play in a Power Five conference football game. Fuller handled a squib kickoff in Vandy’s 41-0 loss at Missouri.KEY INJURIESBrowns: Safety Ronnie Harrison injured a shoulder on the opening play against his former team and was ruled out. The Jaguars traded Harrison to Cleveland days before the season opener.Jaguars: Defensive tackle DaVon Hamilton was carted off the field in the final minute with a knee injury. ... Receiver Trey Quinn injured his right hamstring on a punt return, his first play with the team, and was ruled out.UP NEXTBrowns: They stay in the AFC South and play at Tennessee next Sunday. The Titans have won three straight in the series.Jaguars: They play at Minnesota, which has won the last four meetings.___More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFLMark Long, The Associated Press
A draft agreement between Ottawa and a Nova Scotia First nation over a "moderate livelihood" fishery has the potential to be a historic recognition of Mi'kmaq treaty rights, the community's chief said Sunday.Mike Sack of Sipekne'katik First Nation said he is reviewing a draft memorandum of understanding he received from the office of Fisheries and Oceans Minister Bernadette Jordan late Friday.He said the Sipekne'katik Treaty Fishery agreement would allow the Mi'kmaq community to legally sell their catch."It's very significant," Sack said in an interview. "It can help lift our people out of poverty."The community's lawyers are going over the agreement and clarifying a few points to ensure nothing infringes on the treaty rights of future generations, he added.But the chief said he'd like to get a deal finalized as soon as possible, noting that "these last couple of months have seemed like a lifetime to us."Indigenous fishers faced violence and vandalism earlier this fall after launching a rights-based fishery in southwest Nova Scotia. Tension with non-Indigenous fishers ignited almost as soon as Mi'kmaq boats entered the St. Marys Bay area. An escalating series of events ensued, leading to the destruction of a lobster pound that had housed the Indigenous fishers' catch.Other flareups included the cutting of Mi'kmaq lobster traps, warf-side gatherings of large crowds of protesters hurling racist insults at fishers, and the alleged torching of multiple vehicles.The attacks prompted widespread condemnation and calls for clarification on Mi'kmaq treaty fishing rights. Jane Deeks, press secretary for the Fisheries and Oceans Minister, said the federal government and the Sipekne’katik First Nation are continuing to work collaboratively towards an agreement. "Our negotiations have been positive, constructive, and progress is being made," she said in an email on Sunday. "While there is still more work ahead of us, we are making progress together.”She confirmed that a draft memorandum of understanding is currently with Sipekne’katik First Nation. "We share the same goals of a productive and sustainable fishery, and to further implement Sipekne’katik First Nation’s Treaty Rights," Deeks added.Meanwhile, Sack said the agreement follows through on the Supreme Court of Canada's recognition of Indigenous treaty rights in its landmark 1999 Marshall decision.The ruling affirmed the Mi'kmaq treaty right to fish for a "moderate livelihood," though the top court later clarified that the federal government could regulate the fishery for conservation and other limited purposes. “This agreement has the potential to be a historic recognition of our treaty rights and to make good on the promise and legacy of Donald Marshall Junior’s work," Sack said. "The big part for us is making sure we can harvest and sell and it's reflected in there."This report by The Canadian Press was first published Nov. 29, 2020.Brett Bundale, The Canadian Press
L’entreprise franco-canadienne Turbo Business s’est récemment installée dans un local de l’incubateur industriel de Cowansville. Dans quelques années, ses opérations en France seront toutes rapatriées au Québec. L’entreprise se spécialise dans la fabrication de cosmétiques et d’appareils de diagnostic cutané ou capillaire. « Ces appareils, on les place normalement dans les pharmacies, dans des centres d’esthétique ou dans les cliniques du corps, explique au bout du fil Stófà M. Bénomàr, président associé. Les appareils font le diagnostic de l’état de la peau, de l’état des cheveux et proposent des produits. C’est un outil d’aide à la vente destiné aux esthéticiennes. On est expert là-dedans depuis une bonne vingtaine d’années. » Pour s’approcher des marchés canadien (où la technologie a fait son entrée il y a environ deux ans) et américain, mais aussi pour les avantages que l’entreprise retrouve ici, Turbo Business a choisi de s’installer tranquillement au Québec. « Quelqu’un de mon équipe habitait Farnham et ça faisait longtemps qu’il me parlait de Bedford, Farnham et Cowansville. Alors on a cherché les opportunités pour s’installer dans une de ces municipalités. Cowansville est assez développée. L’incubateur correspondait parfaitement à ce qu’on cherchait puisqu’on peut agrandir. C’est un avantage qu’on n’a pas trouvé à Bedford et Farnham. » Made in Cowansville Pour l’instant, les locaux cowansvillois servent d’entrepôt avant que les produits soient livrés aux clients. On y fait aussi l’étiquetage des produits importés de France en fonction des normes canadiennes. Graduellement, l’extraction simple d’huiles essentielles sera intégrée aux opérations et, d’ici quelques années, on y fera les produits cosmétiques. Ils auront alors besoin du double de l’espace actuellement occupé. Quant aux appareils de diagnostic, le logiciel est fait à Montréal, mais la carcasse est produite en France par une compagnie canadienne, Turbo19. « Le but est de ramener toute la compagnie ici dans un temps rapproché pour maximiser la rentabilité. On a de bons plans d’avenir, un bon plan d’action pour Cowansville, assure M. Bénomàr. Dans deux ans, tout va être ramené ici. On est en train de quitter la France parce que les avantages qu’on a ici sont beaucoup plus importants qu’en France. » S’adapter au coronavirus Pour diversifier ses activités tirer son épingle du jeu, Turbo Business a créé deux appareils de prévention utiles pour aseptiser et prendre la température corporelle sans contact. L’entreprise a créé « des pulvérisateurs pour aseptiser les surfaces dures et les espaces comme chez les dentistes et les médecins, ou encore dans l’espace soins des pharmacies. On a d’autres appareils aussi qu’on place à l’entrée et qui prend la température et distribue le gel hydroalcoolique. » Le pulvérisateur d’aseptisant, fabriqué en Chine, crée un nuage qui va jusqu’à deux mètres de distance et n’oublie aucun recoin, contrairement aux désinfectants dans une bouteille vendue en magasin. La bruine se dépose sur les surfaces et les désinfecte. Le désinfectant, fait à Montréal par un sous-traitant, est quant à lui biologique et écologique, souligne le président associé. M. Bénomàr rapporte qu’un restaurant québécois l’utilise et qu’une école de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal en a fait l’essai avant que le centre de services scolaire dont l’établissement scolaire en question fait partie passe une commande supplémentaire. « Les coûts de fabrication étaient assez élevés, c’est pour ça qu’on s’est dit qu’on allait d’abord le fabriquer ailleurs. Mais si on doit vivre avec la COVID-19 encore deux ans, ça vaudrait l’investissement qu’on le fasse ici. » Cynthia Laflamme, Initiative de journalisme local, La Voix de l'Est
LOS ANGELES — George Clooney is just like us, maybe. The star said he does his own haircuts with a device famously touted in infomercials. In an interview on “CBS Sunday Morning,” the Oscar-winning actor and filmmaker said he's been cutting his own hair for more than two decades. “My hair is really like straw,” Clooney said of his thick, salt-and-pepper thatch. “So it's easy to cut, can't really make too many mistakes. So years ago, I bought a thing called a Flowbee." “You did not,” said skeptical interviewer Tracy Smith. “The thing with the vacuum cleaner and clippers, yeah. I still have it," Clooney replied. “My haircuts take, literally, two minutes. ” Flowbee sales surged when the coronavirus pandemic limited access to salon and barber shops in some areas, Fortune magazine reported in late March. But as Clooney told CBS News correspondent Smith, he's been cutting his hair “for 25 years” and relies on the Flowbee. The product's Texas-based maker didn’t immediately respond Sunday to a request for comment. The device, first marketed in the late 1980s, has become entrenched in popular culture: It was spoofed in the movie “Wayne's World" and served as a punchline in TV's “Glee" and “The Nanny.” Stan Rosenfield, Clooney's longtime publicist, said Sunday he didn't know if Clooney tends his own hair. Although the actor is famed for pranking his co-stars, Rosenfield said it seemed unlikely this was one of his practical jokes. ___ AP Business Writer Sarah Skidmore Sell contributed from Portland, Oregon. Lynn Elber, The Associated Press
Shortly after Leonard Cohen died in Nov. 2016, Quebec cartoonist Philippe Girard had an idea.Girard, a Quebec City native who has published more than a dozen graphic novels and comic books, felt that there was a great story to be told about the life of one of the province's most beloved artists, but he figured someone else would beat him to the punch, and maybe even do a better job, so he held off. "But I couldn't stop thinking about it and I wanted to draw Montreal. Then I heard a Leonard Cohen song on the radio and I said to myself that I had to stop circling around the idea," Girard told Radio-Canada.In fact, no such graphic novel based on Cohen's life appeared, and so Girard dove in, beginning to work on what would become Leonard Cohen: On A Wire.The book is set to be released in French in March 2021 by Belgian publisher Casterman. The English version will be available through Montreal publisher Drawn & Quarterly in Nov. 2021.Girard said he wanted the project to be an ode not just to Cohen, but to Montreal and the artists it helps shape.The book's cover shows Cohen walking through the Golden Square Mile, carrying a guitar case and puffing on a cigarette."He's coming back from a concert. He's passing by Ben's Deli — an important restaurant for Montreal and for Leonard Cohen. On his guitar, there are pictograms which serve as winks to themes in the book," said Girard."It's Leonard Cohen at the end of his work day, probably at night, heading home like any other working Montrealer, not in a limousine or a helicopter, but on foot, walking the streets of his city."Girard said he envisions this as the first instalment in what may be a series, featuring biographical anecdotes from different periods in Cohen's life.The book opens with Cohen in Los Angeles on the last night of his life, reflecting on his accomplishments and adventures.A fan of Cohen's work, Girard said he'd listened to the 1992 album The Future "at least 1,000 times."Considering the breadth of Cohen's career, Girard had to be selective in the episodes he wanted to capture in the book.Leonard Cohen: the phoenixHe explained that he began by drawing a Star of David and assigning each point as a decade in Cohen's life. "And for each decade I would choose a song, a woman and an item," said Girard.He added that the moments he chose to include in the graphic novel tie into a central theme."Leonard Cohen is a man who has been declared dead at least 10 times in his life, but who rises from the ashes every time. He was extremely resilient and able to reinvent himself. So I decided to talk about Leonard Cohen: the phoenix, the one who always ends up bouncing back, even when he's down on his knees."More information about Leonard Cohen: On A Wire here.