Venezuela's government is encouraging private firms to sign import and export deals with companies in Asia and the Middle East as part of an effort to limit the impact of U.S. sanctions, according to four sources with knowledge of the matter. The plan expands on President Nicolas Maduro's existing commercial relationships with allies such as Turkey and Iran, which have already been providing the cash-strapped government with food and fuel in exchange for gold.
Ontario’s justice system will continue to push forward and modernize beyond the rapid transformations forced by the pandemic, Attorney General Doug Downey told the Empire Club of Canada on Thursday. During the lunchtime virtual meeting, Downey talked about some of the advancements made in the province's justice system since emergency measures were enforced in March to ensure it could operate safely. “It wasn’t long before capacity was expanded to conduct 100 per cent of proceedings involving a person in custody” and advancing to remote hearings, said Downey, who is also the local MPP for Barrie-Springwater-Oro-Medonte. “Behind the scenes, we were making targeted investments to update technology in a sector where fax machines were still an acceptable way of doing business.” The initiatives included remote court access, the new use of digital signatures and service by email, all of which are now becoming permanent staples of the system. As a result, he said, the system has become stronger by becoming more accessible and more resilient. “We really did rely on fax machines, millions of pages of paper, and technology that was just slightly better than Morse code to share information,” he said, adding that just two days ago the word 'telegram' was replaced by 'email' in a civil rule. Within months, the old paper-based system has been modernized to allow for online filing of more than 450 different documents. As a result, 95 per cent of civil proceedings are filed online and more than 70 per cent of family matters. Information about court cases are now available online, meaning people don’t have to line up at the courthouse to gain access. And a platform to power online and in-person hearings was also adopted. Last June, the changes allowed 20,000 people to log into an online Superior Court hearing to witness a judge deliver a sentence in a high-profile case. In September, the Superior Court reported 50,000 hearings had been conducted virtually. The lesson, Downey said, was to not just address yesterday’s issues, but to look at solutions for tomorrow’s sustainability and resilience and to not be afraid of change. He also suggested adopting a design for a courthouse implementing some of the customer service elements available in an airport. Or creating an app that allows the user to schedule a court appearance from a cellphone. “The pandemic showed us, in stark terms, how far behind Ontario’s justice system had fallen,” he said. “Now we know better, and we’ll do better. In this new approach, justice accelerated means justice delivered.” During a question period, he pointed to Ontario’s tribunals, which were largely shut down after the COVID-19 crisis and prevented normal interaction. Downey said he’s struck a deal with British Columbia’s attorney general to adopt its four-year-old online tribunal system for $1, provided Ontario takes care of the updates.Marg. Bruineman, Local Journalism Initiative Reporter, barrietoday.com
Après une longue saga, voilà que les communautés innues de Uashat mak Mani-utenam et Matimekush-Lac John ont signé une entente de réconciliation et de collaboration avec la Compagnie minière IOC. Depuis 2010, de nombreuses négociations ont eu lieu entre la minière et les deux communautés. Une poursuite judiciaire avait même été entamée contre IOC. Au cœur du litige se trouvait l’exploitation du Nitassinan (territoire ancestral traditionnel des Innus) qui a été exploité sans le consentement des Innus. L'entente qui a été ratifiée aujourd'hui prévoit notamment que l'entreprise minière fournira des paiements financiers, des avantages en matière d’emploi et des opportunités d’affaires aux communautés innues ainsi qu’une meilleure collaboration sur le plan environnemental. L’entente prévoit également que IOC présente des excuses. Les deux communautés se sont engagées à retirer les poursuites judiciaires qui avaient été intentées contre la compagnie. Cet accord a été baptisé « Ussiniun », ce qui signifie « renouveau » en langue innue. « Cette entente marque le début d’une nouvelle relation avec IOC, basée sur le respect et le partenariat. Les compensations et les retombées pour nos membres nous permettront de prendre encore plus en main le développement de notre communauté. Le respect démontré par IOC nous permettra de tourner la page sur un historique de conflits et de regarder l’avenir avec optimisme », a affirmé le Chef de Uashat mak Mani-utenam. De son côté, le président et chef de la direction de IOC, Clayton Walker, a déclaré : « Cette entente à long terme est une étape importante qui nous permet d'avancer ensemble et de construire des relations solides basées sur le respect, la confiance et les avantages mutuels. Nous nous engageons à travailler en collaboration avec les communautés de Uashat mak Mani-utenam et de Matimekush-Lac John afin de concrétiser les nombreux avantages de cette entente pour toutes les parties concernées. » L'entente qui a été acceptée en août par les deux communautés innues a par la suite été présentée aux membres de chacune des communautés. Un référendum a été effectué dans la communauté de Matimekush-Lac John pour approuver l'entente et l'option du oui l'a emportée à 83%.Vincent Berrouard, Initiative de journalisme local, Le Nord-Côtier
While the aftermath of the American presidential election continues to unfold, it remains to be seen how exactly the shift of power from Donald Trump to Joe Biden will impact Canada-U.S. relations. A former international ambassador cautions it won’t be all sunshine and lollipops ahead for the generally friendly neighbours. Derek Burney, who was born in Fort William (now Thunder Bay) served as Canada’s ambassador to the U.S. from 1989 to 1993 under Prime Minister Brian Mulroney. Burney is currently chancellor of Lakehead University, chairman of the Burney Investment Group, chairman of GardaWorld’s International Advisory Board, chairman of Enablence Technologies Inc., and a member of the advisory board of Paradigm Capital. He was named an Officer to the Order of Canada in 1993. Last week he gave an online address which was hosted by the Thunder Bay Chamber of Commerce, and simulcast by the chambers of Sudbury, Sault Ste. Marie, North Bay and Timmins. Burney opened by calling the U.S. election a “cathartic” event. “The aftershocks continue to resonate. The Electoral College will meet on Dec. 14 to certify the results, and formally declare Joe Biden as president.” He then spoke of the big takeaways he had from the election. “A huge turnout amplified by massive influxes of mail-in ballots helped ultimately tip the verdict to Joe Biden, even though Trump won 10 million more votes than he received in 2016.” Burney said the 'Blue Wave' that many pollsters had predicted did not materialize. “Too many pollsters seemed more inclined to affect, rather than reflect, the mood of American voters. Biden won with a tightly disciplined, low-key campaign, banking on the fact that he was not Trump, and that the election would be a referendum on Trump, not a choice between the two candidates.” Burney lamented that foreign policy was barely mentioned by either candidate throughout the campaign. “Personalities, character and COVID concerns dominated.” Burney pointed out that regardless of the outcome the United States is in a period of deep division. “The country remains highly polarized — split right down the middle and very difficult to govern. The Democrats are jubilant, but weary. The Republicans are subdued, but not submissive.” He said the election conveyed a messy image of American democracy to the world, and that it regrettably emboldened authoritarian leaders like China's President Xi Jinping, Russia’s Vladimir Putin, and Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan to take advantage. Domestically, policy ideas from the Republicans and Democrats on matters such as taxes, immigration, health care and energy are seemingly polar opposites. “Biden will definitely bring a less abrasive tone, especially on global issues, but his ability to implement major changes on domestic issues will be circumscribed, if the Republicans hold the Senate. He will also need to consolidate consensus on policies and priorities first within his own party, which is more divided internally, than are the Republicans.” “Biden's pledge to heal and unite the nation is commendable, but maybe unrealistic.” On the positive side, Burney did remark that there was some scope for bipartisan consensus on issues like justice reform, infrastructure, and possibly healthcare. “But if the Congress remains divided, agreements will require nimble give-and-take negotiations. At least Biden and Republican Senator Mitch McConnell are both Senate veterans, and they begin with a degree of mutual respect, a spirit that was entirely lacking between Trump and House Speaker Nancy Pelosi.” Regarding Canada and how a new government will affect Canadian business, Burney, said Biden will be more congenial with U.S. allies. “After 47 years of service in Washington, he is no stranger to Canada, nor to our Prime Minister and other alliance leaders. That alone is good news.” However, Burney said that in reality, the Canada-U.S. relationship is “no longer special” and that Biden’s domestic policies are a mixed bag for Canada moving forward. “Those favouring more action on climate change will be pleased by his quick decision to rejoin the Paris Accord. I personally would be happier if he were also committed to ensuring more timely, and more tangible commitments by major polluters like China and India. The imbalance is startling.” He also cautioned that Western Canada could be in for more challenging times concerning the oil and gas sector if Biden’s positions come to fruition. “If he fulfils his pledge to cancel the Keystone XL pipeline permit, that would be devastating for our energy sector. In my view, such action would be blatantly discriminatory and should be challenged forcefully by our government, not just the pipeline companies.” The first few months of 2021 will be highly interesting for economic observers on both sides of the border as the two nations, the largest trading partners on the planet, scramble to get their economies rolling again during a global health crisis. “Because we are joined at the hip economically with the U.S., we stand to gain when their economy is robust, and conversely when the U.S. economy slumps, so does ours. That is why my fervid hope is that Joe Biden puts economy recovery first and foremost on his agenda.” Burney told the business-oriented viewers what his overall message is. “At a time of greater instability and uncertainty in the world, my most important message to you is that greater self-reliance is becoming the order of the day. As business operators, you need to be mindful of that increasing trend. Find ways to produce more of what is needed right here in Canada, and rely less on global supply chains that can easily be disrupted, as our experience with COVID, badly demonstrated.”Andrew Autio, Local Journalism Initiative Reporter, The Daily Press
For the second time in the past five days, Niagara Region Public Health has advised District School Board of Niagara that one individual at Port Colborne High School has tested positive for COVID-19. The first case was confirmed on Nov. 29. As a result of the two COVID-19 cases, three classrooms have been closed. Local school boards will not identify the individual who tested positive. However, the provincial online database that tracks school-related COVID-19 cases does identify the Nov. 29 case as staff member. Today’s case will not be immediately known as the provincial database lags behind school boards in its reporting. In a media release, DSBN said, “As part of COVID-19 case management and infection control protocol, students and staff who had close contact with the individual have been contacted and told by NRPH to stay home and self-isolate.” Provincial guidelines indicate “an outbreak in a school is defined as two or more lab-confirmed COVID-19 cases in school with an epidemiological link, within a 14-day period, where at least one case could have reasonably acquired their infection.” Public health has not indicated if it will declare an outbreak at Port High. Preventative COVID-19 practices that Port Colborne High School has been following since classes started, such as wearing PPE, physical distancing, maintaining hand hygiene, and doing the daily health screening, will continue, DSBN said. Sean Vanderklis is a Niagara-based reporter for the Niagara Falls Review. His reporting is funded by the Canadian government through its Local Journalism Initiative. Reach him via email: firstname.lastname@example.orgSean Vanderklis, Local Journalism Initiative Reporter, Niagara Falls Review
OAKVILLE, Ont. — A driver has been charged in the death of a woman who was struck while walking her dog in Oakville, Ont. Halton Regional Police say the fatal collision happened Thursday afternoon. The 51-year-old and her dog were pronounced dead at the scene. Investigators determined the victim was walking her dog on a path when they were hit by the vehicle that had left the roadway. After hitting the pedestrian and her pet, police say the driver struck a stone post before the vehicle came to rest in the road. The driver, a man in his 50s from Oakville, has been arrested for impaired operation and dangerous driving causing death. This report by The Canadian Press was first published Dec. 4, 2020. The Canadian Press
Three public schools in Windsor-Essex have reported new cases of COVID-19.The Greater Essex County District School Board website says a coronavirus case has been identified at East Mersea Public School, Leamington District Secondary School and Walkerville Collegiate Institute.Memos have been posted to each school's website informing of a "high-risk exposure" case of COVID-19 in the school community.The schools say they are working with the Windsor-Essex County Health Unit (WECHU) to provide lists of close contacts."If you have not been contacted, you or your child(ren) have not been identified as close contacts. The WECHU is contacting any individuals (students and staff) who have an identified high-risk exposure with the confirmed case, and will give directions to follow," the memos state.Parents are being told to monitor their children daily for symptoms of the virus.To date, there have been 86 confirmed cases of COVID-19 within the GECDSB, 74 of which are still active. Frank W. Begley Public school, where 49 cases have been diagnosed among students and staff, has been closed for two weeks.Within the Catholic school board, there are 18 active cases and outbreaks have been declared at two schools. One of the schools, W.J. Langlois Catholic Elementary School, has been closed for two weeks.
NEW YORK — Miguel Algarín, poet, professor and a founder of New York City's beloved Nuyorican Poets Café performance space, has died. He was 79. Algarín died Monday at a Manhattan hospital from sepsis, said Daniel Gallant, executive director of the Nuyorican Poets Café. Born in Puerto Rico, Algarín and his family came to New York City when he was a child. After Algarín had returned to New York with degrees from the University of Wisconsin and Pennsylvania State University, he held gatherings with other poets in his apartment in the early 1970s, exploring Puerto Rican identity and other themes. Out of that was created the Nuyorican Poets Café, which by 1981 had moved to a building on Manhattan's lower east side where it remains. “Miguel was a brilliant poet, an influential professor and leader, and a supportive mentor who inspired and guided generations of artists," Gallant said. Algarín was a prolific writer, with multiple books of poetry to his name, and edited several anthologies as well. He spent years at Rutgers University in New Jersey, where he taught classes on Shakespeare, creative writing and ethnic literature, and became a professor emeritus. Gallant said the cafe would have an online tribute for Algarín this month, and would do something in person as soon as conditions allow. The Associated Press
Ahi creates this beautiful makeup look inspired by sunset colors. She uses the orange neon palette by Huda Beauty. It's a must have palette!
BERLIN — Veteran German diplomat Helga Schmid, a key behind-the-scenes negotiator of the 2015 nuclear accord with Iran, was named Friday as the new administrative head of the Organization for Security and Co-operation in Europe.The Vienna-based regional security organization plays an important role in trying to resolve conflicts in Europe and on its periphery, including Ukraine. Its 57 members include Russia and the United States.A career diplomat, the 59-year-old Schmid was the German embassy's spokeswoman in Washington during the early 1990s, before taking senior roles at the German Foreign Ministry in Berlin, and later moved to Brussels. She spent the last four years as the head of the EU's diplomatic service.The post of OSCE secretary general comes with a three-year term that can be renewed once. The secretary general is the administrative head of the OSCE, complementing the presidency which rotates annually among member states.A branch of the organization also conducts election monitoring missions, including during last month's U.S. presidential vote.The Associated Press
Niagara is now home to one of the best young spellers in Canada. Leena Jalees, 14, of St. Catharines took home the gold at this year’s Spelling Bee of Canada national championship, beating out 25 other competitors in the intermediate division (ages 12-14) across the country. Jalees, who has entered the regional competitions on two previous occasions, said this was her first time reaching the national level, after winning Niagara’s competition earlier in November. Jalees said she had always been a good speller, particularly when it came to everyday words, and thought entering a spelling bee would help her expand her spelling abilities when it came to new and unfamiliar words. “I thought it would be fun to learn new words, and become a better speller, and know the tactics of how to break down the words and be able to spell words I have never heard of before. So I decided to do a spelling bee, just to see how well I could do.” Jalees did more than okay. In her first appearance on the national stage, she was crowned the winner in the intermediate division of the Spelling Bee of Canada after correctly spelling the word “taxonomist”. For Jalees, the word was a no-brainier. “When I found out that was the word, I was so relieved because I was already familiar with that word. I already knew how to spell it, so I didn’t have to think about it.” So how does one study for a spelling bee? The competitors were given a manual of 400 words two and a half weeks prior to the competition, but that doesn’t include tiebreaker words, which are entirely new, and come down to the participants' ability to break down the word itself. Jalees said her strategy involves looking at the words as multiple units, and understanding the origin of the word itself. “One of the words was polemicist. I thought it was a medical word, but then when I knew it had to do with politics, then I decided to change the way I spelled it to ending in 'cist'. So I was very grateful I didn’t start spelling it the way I was initially going to.” Jalees, who hopes to one day be an OB/GYN said she hopes to defend her title at next year’s competition, as it may be her last year of eligibility. “I am going to try again next year, and see how well I can do again.” Also representing Niagara at the national championship were Jimmy Zhou, of Niagara Falls, who competed in the junior division (ages 9-11) and Shirley Chen, of St. Catharines, who competed in the primary division (ages 6-8).Bryan Levesque, Local Journalism Initiative Reporter, Grimsby Lincoln News
MADRID — Spain’s armed forces chief has dismissed as ‘’not representative” leaked chats by retired military officers allegedly talking about shooting political adversaries and praising late dictator Gen. Francisco Franco.In a statement Friday, Air Force Gen. Miguel Villarroya Vilalta also said the remarks by the retired military members “damage the image of the Spanish Armed Forces and only confuse public opinion.’’The messages from a private Whatsapp group were published recently by Spain’s Infolibre news website. They reportedly were posted by members of the General Air Force Academy class that started training in 1963, when Franco still ruled the country.Some of them were among dozens of retired officers who wrote King Felipe VI last month to criticize Spain’s left-wing coalition government. The letters to the monarch included some of the language used by far-right politicians and expressed discontent with the “social-communist” government led by Prime Minister Pedro Sánchez and its deals with separatist parties in parliament.The royal palace has not commented on the letter.It is not clear how many people were involved in the chats.Spain’s defence minister Thursday asked prosecutors to investigate, saying both the letters and the chats were “reprehensible.”The country’s leading conservative opposition Popular party has refrained from condemning the comments while its ally, the far-right VOX party, has said it identifies with the ex-military members.Villarroya said the Spanish armed forces did not look to the past and were “always in (the) service of the Spanish people and the constitution.”According to Infolibre, one of the WhatsApp chat participants, while discussing activists advocating for the northeastern Catalonia region’s independence from Spain, wrote: “There is no other choice but to start shooting 26 million (expletive).”Another group chat member referred to Franco, who helped lead a military rebellion that led to Spain’s 1936-39 Civil War and then became the country’s dictator, as “the Irreplaceable.”The armed forces were a backbone of Franco’s regime until the dictator died in 1975. Spain’s peaceful transition to democracy didn’t lead to a widespread purge in the military ranks as happened in other countries emerging from authoritarian regimes.In 1981, a coup d’état bid by a few members of a paramilitary police force ended when then-King Juan Carlos I, Felipe’s father, condemned the plot on national television.____Associated Press writer Aritz Parra contributed to this report.CiaráN Giles, The Associated Press
Firefighters battling a blaze in a Southern California canyon made some progress toward containment but were up against more high winds and low humidity on Friday, which threatened to stoke the flames that forced thousands to evacuate. The Bond Fire, which was about 10% contained on Friday afternoon, broke out around on Wednesday night on the road for which it is named and quickly engulfed much of Silverado Canyon, egged on by strong Santa Ana winds. "Firefighters worked through the night extinguishing hot spots, mopping up around structures and stopping the forward spread of this fire," Captain Paul Holaday of Orange County Fire Authority said in a video posted to Twitter on Friday.
Lawyers fought the latest round of a 16-year legal battle by video conference in the province’s top court on Tuesday and Wednesday. The long-running dispute between Peter Ballantyne Cree Nation (PBCN) and the Saskatchewan government aims to find whether 600 flooded acres of land near Southend is a reserve. The debate centres on whether to uphold Saskatoon Court of Queen’s Bench Justice Dan Konkin’s 2019 decision finding the land was never properly designated as a reserve. That decision also tossed out PBCN’s claim that the flooding meant the province and SaskPower were trespassing on the land. This week, PBCN and the federal government argued it is a reserve — a finding that would throw out the lower court’s decision and help the First Nation’s legal counsel press for compensation based off the trespassing claim. “The important thing here is the ownership of (roughly) 10,000 acres of land is at stake,” said Thomas Berger, a prominent British Columbia lawyer who has long served as PBCN’s counsel on the case. The Saskatchewan government and SaskPower argued to uphold the 2019 decision, saying the reserve was never properly designated. The Ministry of Justice declined to comment on a matter before the courts. One part of the dispute centres on a surveyor’s actions almost a century ago. When the surveyor was tasked with finding Barren Lands band members at Southend in 1929, he found members of PBCN. PBCN argued he took steps to create a reserve there. A 1981 federal government cabinet order and the land’s inclusion in the 1992 Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement confirmed that designation, PBCN’s factum said. In an interview, Berger said the province’s position on its status was a reversal because “25 years later, they said, ‘we made a mistake.’ ” Saskatchewan legal counsel Mitch McAdam said that’s not necessarily the case. In a factum, he wrote that the surveyor’s “instructions were crystal clear — to survey a reserve at Southend for Barren Lands — and he carried those instructions out ‘to a T.’ ” However, McAdam said the survey was flawed and incomplete. He said the government also never confirmed it as a reserve, meaning the land passed to Saskatchewan under the Natural Resources Transfer Agreement in 1930. That brings into question who owns the land that Whitesand Dam floods as it controls Reindeer River’s flow into the nearby Island Falls hydroelectric power station. Berger says his clients are owed their “fair share” of compensation for the flooding, but that partly depends on how the court sides on the question of the land’s reserve status. “If Peter Ballantyne has no interest in the (land), in other words, the (land) is not Indian reserve land, (and) Peter Ballantyne has no claim in trespass,” the SaskPower factum noted. Berger expects to hear the top court’s decision sometime in 2021. NoneNick Pearce, Local Journalism Initiative Reporter, The StarPhoenix
Nominations are open to recognize individuals in the territory who “work to strengthen the arts, culture, heritage and languages of the N.W.T.” The Minister’s Culture and Heritage Awards celebrate “outstanding leadership in the North” and raise awareness about the importance of protecting, preserving and celebrating the different cultures and unique ways of life in the territory. There are five categories: According to the GNWT's website, a Minister's Choice Award will also be handed out this year at the discretion of RJ Simpson, the minister. Awards will be given to winners virtually this year, due to COVID-19. Northerners looking to nominate a peer must submit the necessary form by January 8, 2021.Sarah Sibley, Local Journalism Initiative Reporter, Cabin Radio
Ralentie par la pandémie de COVID-19, qui a causé une baisse de 3 % des heures travaillées en 2020, l’industrie de la construction au Saguenay-Lac-Saint-Jean devrait rebondir de 9 % en 2021, soutenue par les investissements publics. Comme le veut la pratique, la Commission de la construction du Québec (CCQ) vient de publier son bilan 2020 et les perspectives de la prochaine année pour cette industrie qui compte 170 000 travailleurs à travers la province, dont 6000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Selon les prévisions publiées, les travailleurs oeuvrant dans le secteur des chantiers électriques devraient profiter de l’année 2021 avec l’accélération de la construction de la nouvelle ligne Micoua-Saguenay d’Hydro-Québec, un projet d’une valeur de 793 M$ qui doit être complété en 2022. L’ensemble du projet sera partagé avec la Côte-Nord, qui a subi une baisse de 28 % des heures travaillées en 2020. La CCQ ajoute à la liste la réfection de la centrale d’Isle-Maligne par Rio Tinto, au coût de 160 M$, d’ici 2026, ainsi que la réfection du centre de cuisson d’anodes avec un investissement de 209 M$. La construction du parc éolien Val-Éo figure également parmi les chantiers liés à la production d’électricité. Il y a lieu de croire que certains travailleurs de la région profiteront de la réouverture du chantier Romaine 4, sur la Basse-Côte-Nord, ralenti dans la dernière année par des problèmes de sécurité. La CCQ prédit une hausse de 28 % des heures travaillées. La réfection de la Centrale Rapide-Blanc, en Mauricie, sera également une source d’activités pour les travailleurs de la région, alors qu’un entrepreneur du Lac-Saint-Jean vient d’y décrocher un contrat de 12 M$. Dans le secteur résidentiel, l’année 2021 pourrait être marquée par l’ouverture de trois chantiers de maisons des aînés ainsi que par le début de la construction du stade de soccer intérieur de Jonquière. Le démarrage des grands projets se fait attendre alors que Métaux BlackRock est toujours à la recherche de financement pour pouvoir lancer la construction d’une mine de ferrovanadium et d’une usine à Grande-Anse, bien que l’entreprise ait tous les permis en main pour lancer la construction. Il en va de même pour le projet d’exploitation d’apatite d’Arianne Phosphate. Résidentiel Les données publiées pour la construction résidentielle n’incluent pas de prévisions régionales, mais la CCQ indique que ce secteur terminera 2020 avec 51 550 mises en chantier, une hausse de 7 % comparativement à 2019. Un total de 32 millions d’heures travaillées figure au tableau, en baisse de 3 %. La CCQ prédit une baisse de 3 % en 2021 avec 47 000 habitations construites et 31 millions d’heures travaillées. La baisse du nombre d’entrées de résidants non permanents, qui était en forte croissance ces dernières années, et la crise sanitaire expliquent la baisse anticipée. Industriel Selon les chiffres publiés, l’année 2020 aura été plutôt éprouvante pour le secteur industriel. L’activité allait déjà en ralentissant depuis le milieu de 2019, et le secteur peine à reprendre sa vitesse de croisière depuis la réouverture des chantiers. Le volume de travail s’établira à 9,5 millions d’heures travaillées, en baisse de 17 % par rapport à 2019. Ce sera le plus faible niveau d’activité généré par le secteur depuis le milieu des années 1990. La fermeture des chantiers de la fin mars au début mai explique en grande partie ces faibles résultats. De plus, l’incertitude entourant la pandémie a entraîné l’annulation ou le report de divers projets, comme c’est le cas des travaux prévus par Valero à Lévis, qui sont repoussés à une date indéterminée. Institutionnel Le secteur institutionnel et commercial a été ralenti dans sa forte impulsion amorcée en 2018, et perdra 10 % en 2021, avec un volume de 88,0 millions d’heures travaillées, toujours selon ce qui est avancé par la CCQ. Loin d’être une catastrophe dans les circonstances, ce niveau se révèle être celui qui a été atteint il y a deux ans seulement. En 2021, le secteur reprendra graduellement du poil de la bête, même si l’incertitude risque d’être encore présente. Du côté du commercial, la confiance est ébranlée et différents acteurs privés pourraient repousser leurs projets.Denis Villeneuve, Initiative de journalisme local, Le Quotidien
OTTAWA — The national unemployment rate was 8.5 per cent in November. Statistics Canada also released seasonally adjusted, three-month moving average unemployment rates for major cities. It cautions, however, that the figures may fluctuate widely because they are based on small statistical samples. Here are the jobless rates last month by city (numbers from the previous month in brackets):— St. John's, N.L. 9.3 per cent (8.8)— Halifax 6.6 per cent (7.7)— Moncton, N.B. 8.9 per cent (8.3)— Saint John, N.B. 10.2 per cent (10.0)— Saguenay, Que. 5.2 per cent (5.0)— Quebec City 4.3 per cent (4.5)— Sherbrooke, Que. 6.4 per cent (7.0)— Trois-Rivieres, Que. 5.7 per cent (6.0)— Montreal 8.5 per cent (9.6)— Gatineau, Que. 7.2 per cent (7.9)— Ottawa 7.1 per cent (8.2)— Kingston, Ont. 7.2 per cent (8.5)— Peterborough, Ont. 11.9 per cent (11.7)— Oshawa, Ont. 7.9 per cent (8.3)— Toronto 10.7 per cent (11.5)— Hamilton, Ont. 8.0 per cent (9.2)— St. Catharines-Niagara, Ont. 7.2 per cent (7.5)— Kitchener-Cambridge-Waterloo, Ont. 9.1 per cent (10.8)— Brantford, Ont. 6.6 per cent (7.2)— Guelph, Ont. 7.0 per cent (8.3)— London, Ont. 8.4 per cent (8.9)— Windsor, Ont. 10.6 per cent (10.8)— Barrie, Ont. 10.6 per cent (9.2)— Greater Sudbury, Ont. 7.6 per cent (7.9)— Thunder Bay, Ont. 7.5 per cent (7.6)— Winnipeg 8.1 per cent (8.7)— Regina 5.4 per cent (6.1)— Saskatoon 7.8 per cent (8.1)— Calgary 10.7 per cent (11.3)— Edmonton 11.3 per cent (12.0)— Kelowna, B.C. 4.7 per cent (6.2)— Abbotsford-Mission, B.C. 8.1 per cent (8.6)— Vancouver 8.1 per cent (9.7)— Victoria 6.3 per cent (7.6)This report by The Canadian Press was first published Dec. 4, 2020 and was generated automatically.The Canadian Press
MONTREAL — Laurentian Bank Financial Group beat expectations even as it reported its fourth-quarter profit slipped to $36.8 million compared with $41.3 million a year earlier.The Montreal-based bank says its profit amounted to 79 cents per diluted share for the quarter ended Oct. 31, down 90 cents per diluted share in the same quarter last year.Revenue for the quarter totalled $243.5 million, up from $241.6 million a year earlier.Provisions for credit losses amounted to $24.2 million for the quarter, up from $12.6 million for the fourth quarter of 2019.On an adjusted basis, Laurentian says it earned 91 cents per diluted share in its latest quarter, down from $1.05 per diluted share a year ago.Analysts on average had expected an adjusted profit of 73 cents per share, according to financial data firm Refinitiv.This report by The Canadian Press was first published Dec. 4, 2020.Companies in this story: (TSX:LB)The Canadian Press
AL-QAYYARAH, IRAQ (Reuters) - Tuqqa Abdullah and her Iraqi family have wandered from one displaced people's camp to the next in the past three years, buying time and hoping they will one day be able to go home. Just 14 when her father took the family to the then Islamic State (IS) stronghold of Mosul, she has inherited a legacy that might take generations to overcome. When Iraqi forces captured Mosul in the dying days of the three-year-old IS caliphate in 2017, Abdullah's father and older sons were killed.
Canada added more jobs than expected in November, Statistics Canada data showed on Friday, though the pace of growth slowed and the numbers reflect labor conditions before more lockdowns were imposed later in the month. Canada added 62,000 jobs in November and the unemployment rate fell to 8.5%, beating analyst predictions of a gain of 20,000 jobs and for the unemployment rate to remain at 8.9%. "Canada's labor market continued to outrun COVID in November," said Royce Mendes, senior economist at CIBC Capital Markets.