Sanikiluaq residents unable to obtain photo IDs