Sir Keir Starmer has said it is “nonsense” to question Sue Gray’s independence during the partygate investigation over plans for the former senior civil servant to become Labour’s chief of staff.