Tabulator issue hits Maricopa County polling spots