These Toronto tenants have been paying $1,000 a month for a two-bedroom apartment. They’ve been asked to leave during COVID-19 for renovations