With trading halted, markets enter bear-market territory

North American stock markets have been halted for the second time this week, suggesting that the bull market that began more than a decade ago is over.