Two Toronto hospitality veterans are launching an online mental health course, hoping for a reckoning within the industry