Feeling trapped by your cell phone plan? It’s possible to cut the cost without cutting the cord.